‘Bộ công cụ khoa học mở của UNESCO - Danh sách kiểm tra - Danh sách kiểm tra cho các nhà xuất bản trong triển khai Khuyến nghị Khoa học Mở của UNESCO’ - bản dịch sang tiếng Việt

“Tài liệu này là một phần của Bộ công cụ Khoa học Mở của UNESCO, được thiết kế để hỗ trợ triển khai Khuyến nghị Khoa học Mở của UNESCO. Nó đã được sản xuất trong sự đối tác với Hiệp hội Xuất bản Học thuật Truy cập Mở - OASPA (Open Access Scholarly Publishing Association), một cộng đồng đa dạng các tổ chức tham gia trong uyên thâm mở. Mục tiêu là để cung cấp hỗ trợ thực hành cho cộng đồng xuất bản truy cập mở để hiểu tốt hơn Khuyến nghị bằng việc nêu bật các lĩnh vực áp dụng đối với các nhà xuất bản truy cập mở nào mong muốn hỗ trợ triển khai nó.”

“Cung cấp các quyền truy cập rõ ràng

Phương pháp xuất bản đằng sau bức tường thanh toán, nơi truy cập tức thì tới các xuất bản phẩm khoa học chỉ được cung cấp để đổi lấy việc thanh toán tiền, là không phù hợp với Khuyến nghị Khoa học Mở của UNESCO.

Khuyến nghị bao trùm việc truy cập mở tới các xuất bản phẩm khoa học, dữ liệu nghiên cứu, siêu dữ liệu, tài nguyên giáo dục mở, phần mềm và mã nguồn mở và phần cứng mở mà sẵn sàng trong phạm vi công cộng hoặc có bản quyền và được cấp phép theo một giấy phép mở.

Giấy phép như vậy phải cho phép truy cập, sử dụng lại, tái mục đích, tùy chỉnh và phân phối theo các điều kiện đặc thù cho tất cả các tác nhân một cách tức thì hoặc càng nhanh càng tốt và miễn phí.

Bất kỳ việc chuyển giao cấp phép nào các bản quyền cho các bên thứ 3 cần không hạn chế quyền của công chúng truy cập mở tức thì tới xuất bản phẩm khoa học.”

Tự do tải về bản dịch sang tiếng Việt của tài liệu có 14 trang tại địa chỉ: https://www.dropbox.com/s/3lebfs7c3zbfpyq/383327eng_Vi-21012023.pdf?dl=0

Xem thêm:

• Bộ công cụ Khoa học Mở của UNESCO - Các bản dịch sang tiếng Việt

• Khuyến nghị Khoa học Mở của UNESCO (bản dịch sang tiếng Việt)

• Khoa học mở

• Các tài liệu dịch

Blogger: Lê Trung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com