<!DOCTYPE html>
    <html lang="vi" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" prefix="og: http://ogp.me/ns#">
    <head>
<title>‘Tài nguyên giáo dục mở&#x3A; Từ cam kết tới hành động’ - bản dịch sang tiếng Việt</title>
<meta name="description" content="‘Tài nguyên giáo dục mở&#x3A; Từ cam kết tới hành động’ - bản dịch sang tiếng Việt - Savefile - Blogs -...">
<meta name="author" content="Blog FOSS by Lê Trung Nghĩa">
<meta name="copyright" content="Blog FOSS by Lê Trung Nghĩa [webmaster@vinades.vn]">
<meta name="generator" content="NukeViet v4.5">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta property="og:title" content="‘Tài nguyên giáo dục mở&#x3A; Từ cam kết tới hành động’ - bản dịch sang tiếng Việt">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:description" content="Savefile - Blogs - https&#x3A;&#x002F;&#x002F;letrungnghia.mangvn.org&#x002F;savefile&#x002F;Author&#x002F;tai-nguyen-giao-duc-mo-tu-cam-ket-toi-hanh-dong-ban-dich-sang-tieng-viet-5823.html">
<meta property="og:site_name" content="Blog FOSS by Lê Trung Nghĩa">
<meta property="og:url" content="https://letrungnghia.mangvn.org/savefile/Author/tai-nguyen-giao-duc-mo-tu-cam-ket-toi-hanh-dong-ban-dich-sang-tieng-viet-5823.html">
<link rel="shortcut icon" href="https://letrungnghia.mangvn.org/favicon.ico">
<link rel="canonical" href="https://letrungnghia.mangvn.org/savefile/Author/tai-nguyen-giao-duc-mo-tu-cam-ket-toi-hanh-dong-ban-dich-sang-tieng-viet-5823.html">
<link rel="alternate" href="https://letrungnghia.mangvn.org/rss/" title="Blogs" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://letrungnghia.mangvn.org/rss/Government/" title="Blogs - Government" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://letrungnghia.mangvn.org/rss/Policy/" title="Blogs - Policy" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://letrungnghia.mangvn.org/rss/Philosophy/" title="Blogs - Philosophy" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://letrungnghia.mangvn.org/rss/Security/" title="Blogs - Security" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://letrungnghia.mangvn.org/rss/Legal/" title="Blogs - Legal" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://letrungnghia.mangvn.org/rss/Education/" title="Blogs - Education" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://letrungnghia.mangvn.org/rss/Business/" title="Blogs - Business" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://letrungnghia.mangvn.org/rss/Community/" title="Blogs - Community" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://letrungnghia.mangvn.org/rss/Interoperability/" title="Blogs - Interoperability" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://letrungnghia.mangvn.org/rss/Standards/" title="Blogs - Standards" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://letrungnghia.mangvn.org/rss/Author/" title="Blogs - Author" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://letrungnghia.mangvn.org/rss/Opinions/" title="Blogs - Opinions" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://letrungnghia.mangvn.org/rss/CC/" title="Blogs - CC" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://letrungnghia.mangvn.org/rss/Cloud/" title="Blogs - Cloud" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://letrungnghia.mangvn.org/rss/Hardware/" title="Blogs - Hardware" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://letrungnghia.mangvn.org/rss/Software/" title="Blogs - Software" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://letrungnghia.mangvn.org/rss/Statistics/" title="Blogs - Statistics" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://letrungnghia.mangvn.org/rss/Trends/" title="Blogs - Trends" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://letrungnghia.mangvn.org/rss/China/" title="Blogs - China" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://letrungnghia.mangvn.org/rss/OSs/" title="Blogs - OSs" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://letrungnghia.mangvn.org/rss/Blogs/" title="Blogs - Blogs" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://letrungnghia.mangvn.org/rss/Outsourcing/" title="Blogs - Outsourcing" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://letrungnghia.mangvn.org/rss/elearning/" title="Blogs - Elearning" type="application/rss+xml">
<link rel="preload" as="style" href="https://letrungnghia.mangvn.org/assets/css/font-awesome.min.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://letrungnghia.mangvn.org/themes/default/css/bootstrap.non-responsive.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://letrungnghia.mangvn.org/themes/default/css/style.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://letrungnghia.mangvn.org/themes/default/css/style.non-responsive.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://letrungnghia.mangvn.org/themes/default/css/news.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://letrungnghia.mangvn.org/themes/default/css/custom.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://letrungnghia.mangvn.org/assets/css/default.vi.1106.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="script" href="https://letrungnghia.mangvn.org/assets/js/jquery/jquery.min.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://letrungnghia.mangvn.org/assets/js/language/vi.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://letrungnghia.mangvn.org/assets/js/DOMPurify/purify3.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://letrungnghia.mangvn.org/assets/js/global.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://letrungnghia.mangvn.org/assets/js/site.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://letrungnghia.mangvn.org/themes/default/js/news.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://letrungnghia.mangvn.org/themes/default/js/main.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://letrungnghia.mangvn.org/themes/default/js/custom.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://letrungnghia.mangvn.org/themes/default/js/bootstrap.min.js" type="text/javascript">
<link rel="stylesheet" href="https://letrungnghia.mangvn.org/assets/css/font-awesome.min.css">
<link rel="stylesheet" href="https://letrungnghia.mangvn.org/themes/default/css/bootstrap.non-responsive.css">
<link rel="stylesheet" href="https://letrungnghia.mangvn.org/themes/default/css/style.css">
<link rel="stylesheet" href="https://letrungnghia.mangvn.org/themes/default/css/style.non-responsive.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://letrungnghia.mangvn.org/themes/default/css/news.css">
<link rel="stylesheet" href="https://letrungnghia.mangvn.org/themes/default/css/custom.css">
<link rel="stylesheet" href="https://letrungnghia.mangvn.org/assets/css/default.vi.1106.css">
<style type="text/css">
	body{background: #fff;}
</style>
<script>(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){
(i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),
m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m)
})(window,document,'script','https://www.google-analytics.com/analytics.js','ga');
ga('create', 'UA-70254229-3', '');
ga('send', 'pageview');
</script>
</head>
    <body>
<div id="print">
	<div id="hd_print">
		<h2 class="pull-left">Blog FOSS by Lê Trung Nghĩa</h2>
		<p class="pull-right"><a title="Blog FOSS by Lê Trung Nghĩa" href="https://letrungnghia.mangvn.org/">https://letrungnghia.mangvn.org</a></p>
	</div>
	<div class="clear"></div>
	<hr />
	<div id="content">
		<h1>‘Tài nguyên giáo dục mở&#x3A; Từ cam kết tới hành động’ - bản dịch sang tiếng Việt</h1>
		<ul class="list-inline">
			<li>Thứ tư - 18/10/2017 05:28</li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-print">&nbsp;</em><a title="In ra" href="javascript:;" onclick="window.print()">In ra</a></li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-power-off">&nbsp;</em><a title="Đóng cửa sổ này" href="javascript:;" onclick="window.close()">Đóng cửa sổ này</a></li>
		</ul>
		<div class="clear"></div>
		<div id="hometext">
		</div>
				<div class="imghome">
			<img alt="‘Tài nguyên giáo dục mở&#x3A; Từ cam kết tới hành động’ - bản dịch sang tiếng Việt" src="https://4.bp.blogspot.com/-sHySODKHGYs/WeaD5DpOMHI/AAAAAAAALhs/hDFxoh7z8Zor4iQOsImMF055yrb5gqiiQCKgBGAs/s640/2017_COL_OER-From-Commitment-to-Action-Vi-Cover.png" width="460" class="img-thumbnail" />
		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div id="bodytext" class="clearfix">
			<div class="post-body entry-content" id="post-body-6416451858451567822" itemprop="description articleBody">&nbsp;
<div class="separator" style="clear:both; text-align:center"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-sHySODKHGYs/WeaD5DpOMHI/AAAAAAAALhs/hDFxoh7z8Zor4iQOsImMF055yrb5gqiiQCKgBGAs/s1600/2017_COL_OER-From-Commitment-to-Action-Vi-Cover.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" border="0" data-original-height="656" data-original-width="465" height="640" src="https://4.bp.blogspot.com/-sHySODKHGYs/WeaD5DpOMHI/AAAAAAAALhs/hDFxoh7z8Zor4iQOsImMF055yrb5gqiiQCKgBGAs/s640/2017_COL_OER-From-Commitment-to-Action-Vi-Cover.png" width="452" /></a></div>

<div style="margin-bottom: 0.2cm; text-align: center;">&nbsp;</div>

<div align="center" style="margin-bottom: 0.2cm;"><span style="color: maroon;"><b>Đặc biệt: Chào mừng Hội thảo OER lần thứ 3 tại Hà Nội, 19/10/2017!</b></span></div>

<div align="justify" style="margin-bottom: 0.2cm;"><br  />
&nbsp;</div>

<div align="justify" style="margin-bottom: 0.2cm;">Là tài liệu của Khối Thịnh vượng chung về Học tập - COL (Commonwealth of Learning) vừa xuất bản sau sự kiện Hội nghị Thế giới lần thứ 2 (<a href="http://www.unesco.org/new/en/communication-and-information/events/calendar-of-events/events-websites/World-Open-Educational-Resources-Congress/">Lần thứ nhất</a> đã được tổ chức tại Paris, Pháp trong các ngày 20-22/06/2012) về OER (<a href="http://www.oercongress.org/">2nd World OER Congress</a>) vừa diễn ra tại Ljubljana, Slovenia vào các ngày <span style="color: rgb(153, 0, 0);"><b>18-20/09/2017</b></span>.</div>

<div align="justify" style="margin-bottom: 0.2cm;">Tài liệu đưa ra các chỉ dẫn cụ thể cho từng bên tham gia đóng góp trong hệ sinh thái OER để hành động nhằm đưa OER vào dòng chính thống. Các bên gồm:</div>

<ol>
	<li>
	<div align="justify" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0.2cm;"><span style="font-family: Noto Sans CJK JP DemiLight, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="background: transparent;">Các tổ chức liên chính phủ </span></span></span></div>
	</li>
	<li>
	<div align="justify" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0.2cm;"><span style="font-family: Noto Sans CJK JP DemiLight, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="background: transparent;">Các chính phủ </span></span></span></div>
	</li>
	<li>
	<div align="justify" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0.2cm;"><span style="font-family: Noto Sans CJK JP DemiLight, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="background: transparent;">Các cơ sở giáo dục </span></span></span></div>
	</li>
	<li>
	<div align="justify" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0.2cm;"><span style="font-family: Noto Sans CJK JP DemiLight, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="background: transparent;">Các cơ quan đảm bảo chất lượng </span></span></span></div>
	</li>
	<li>
	<div align="justify" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0.2cm;"><span style="font-family: Noto Sans CJK JP DemiLight, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="background: transparent;">Khu vực tư nhân </span></span></span></div>
	</li>
	<li>
	<div align="justify" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0.2cm;"><span style="font-family: Noto Sans CJK JP DemiLight, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="background: transparent;">Các tổ chức xã hội dân sự </span></span></span></div>
	</li>
	<li>
	<div align="justify" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0.2cm;"><span style="font-family: Noto Sans CJK JP DemiLight, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="background: transparent;">Các cơ quan và các nhóm nghiên cứu </span></span></span></div>
	</li>
	<li>
	<div align="justify" style="margin-bottom: 0.2cm;"><span style="font-family: Noto Sans CJK JP DemiLight, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Cá</span></span></span></span><span style="font-family: Noto Sans CJK JP DemiLight, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">c giáo viên</span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Noto Sans CJK JP DemiLight, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;"> </span></span></span></span></span><span style="font-family: Noto Sans CJK JP DemiLight, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">và các thủ thư </span></span></span></span></div>
	</li>
	<li>
	<div align="justify" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0.2cm;"><span style="font-family: Noto Sans CJK JP DemiLight, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="background: transparent;">Những người học </span></span></span></div>
	</li>
</ol>

<div align="justify" style="margin-bottom: 0.2cm;"><br  />
&nbsp;</div>

<div align="justify" style="margin-bottom: 0.2cm;">Bạn có thể tải về bản dịch tiếng Việt của tài liệu 27 trang này tại địa chỉ:</div>

<div align="justify" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0.2cm;"><a href="https://www.dropbox.com/s/vyoczt07w3r49pf/2017_COL_OER-From-Commitment-to-Action-Vi-15102017.pdf?dl=0">https://www.dropbox.com/s/vyoczt07w3r49pf/2017_COL_OER-From-Commitment-to-Action-Vi-15102017.pdf?dl=0</a></div>

<div align="justify" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0.2cm;"><br  />
&nbsp;</div>

<div align="justify" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0.2cm;"><span style="color: red;">Xem thêm:</span> <a href="http://vnfoss.blogspot.com/2014/06/giao-duc-mo-va-tai-nguyen-giay-phep-tu.html">Giáo dục mở và tài nguyên, giấy phép tư liệu mở</a></div>

<div align="justify" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0.2cm;"><br  />
&nbsp;</div>

<div align="justify" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0.2cm;">Blogger: Lê Trung Nghĩa</div>

<div align="justify" style="line-height: 120%; margin-bottom: 0.2cm;"><a href="mailto:letrungnghia.foss@gmail.com">letrungnghia.foss@gmail.com</a></div>
</div>
		</div>
	</div>
	<div id="footer" class="clearfix">
		<div id="url">
			<strong>URL của bản tin này: </strong><a href="https://letrungnghia.mangvn.org/savefile/Author/tai-nguyen-giao-duc-mo-tu-cam-ket-toi-hanh-dong-ban-dich-sang-tieng-viet-5823.html" title="‘Tài nguyên giáo dục mở&#x3A; Từ cam kết tới hành động’ - bản dịch sang tiếng Việt">https://letrungnghia.mangvn.org/savefile/Author/tai-nguyen-giao-duc-mo-tu-cam-ket-toi-hanh-dong-ban-dich-sang-tieng-viet-5823.html</a>

		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div class="copyright">
			&copy; Blog FOSS by Lê Trung Nghĩa
		</div>
		<div id="contact">
			<a href="mailto:webmaster@vinades.vn">webmaster@vinades.vn</a>
		</div>
	</div>
</div>
        <div id="timeoutsess" class="chromeframe">
            Bạn đã không sử dụng Site, <a onclick="timeoutsesscancel();" href="https://letrungnghia.mangvn.org/#">Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập</a>. Thời gian chờ: <span id="secField"> 60 </span> giây
        </div>
        <div id="openidResult" class="nv-alert" style="display:none"></div>
        <div id="openidBt" data-result="" data-redirect=""></div>
<div id="run_cronjobs" style="visibility:hidden;display:none;"><img alt="cron" src="/index.php?second=cronjobs&amp;p=g290TboR" width="1" height="1" /></div>
<script src="https://letrungnghia.mangvn.org/assets/js/jquery/jquery.min.js"></script>
<script>var nv_base_siteurl="/",nv_lang_data="vi",nv_lang_interface="vi",nv_name_variable="nv",nv_fc_variable="op",nv_lang_variable="language",nv_module_name="news",nv_func_name="savefile",nv_is_user=0, nv_my_ofs=7,nv_my_abbr="+07",nv_cookie_prefix="nv4c_Cgoz2",nv_check_pass_mstime=1738000,nv_area_admin=0,nv_safemode=0,theme_responsive=0,nv_recaptcha_ver=2,nv_recaptcha_sitekey="6LcNwC8UAAAAAMm8ZTYNygweLUQtOU0IapbDRk69",nv_recaptcha_type="image",XSSsanitize=1;</script>
<script src="https://letrungnghia.mangvn.org/assets/js/language/vi.js"></script>
<script src="https://letrungnghia.mangvn.org/assets/js/DOMPurify/purify3.js"></script>
<script src="https://letrungnghia.mangvn.org/assets/js/global.js"></script>
<script src="https://letrungnghia.mangvn.org/assets/js/site.js"></script>
<script src="https://letrungnghia.mangvn.org/themes/default/js/news.js"></script>
<script src="https://letrungnghia.mangvn.org/themes/default/js/main.js"></script>
<script src="https://letrungnghia.mangvn.org/themes/default/js/custom.js"></script>
<script type="application/ld+json">
        {
            "@context": "https://schema.org",
            "@type": "Organization",
            "url": "https://letrungnghia.mangvn.org",
            "logo": "https://letrungnghia.mangvn.org/uploads/letrungnghia/le-trung-nghia.png"
        }
        </script>
<script src="https://letrungnghia.mangvn.org/themes/default/js/bootstrap.min.js"></script>
</body>
</html>