Là tài liệu đào tạo cho những người đi huấn luyện (training trainers) về phần mềm tự do (PMTD) của các tác giả: A. Albós Raya, M. D'elia Branco, M. León Martínez, A. Novo López, A. Otero García, Ó. Sánchez Jiménez của viện Hàn lâm Công nghệ Tự do - FTA (Free Technology Academy) của châu Âu trong các khóa học trực tuyến của FTA và của các Đại học thành viên của FTA gồm: (1) Đại học Mở Catalunya - Tây Ban Nha; (2) Đại học Mở - Hà Lan và (3) Đại học Agder – Nauy.
Là tài liệu được xuất bản theo khung của bằng Thạc sỹ Quốc tế về PMTD của Đại học Mở Catalunya - Tây Ban Nha. Bản dịch sang tiếng Anh của tài liệu gốc ban đầu được cấp vốn với sự trợ giúp từ Chương trình Học tập Suốt đời (Lifelong Learning Programme) của Ủy ban châu Âu (EC).
Nội dung của tài liệu này có lẽ là cần thiết cho nhiều đối tượng khác nhau, bao gồm:
- Các giảng viên dạy về phần mềm nói chung, PMTDNM nói riêng tại các trường đại học.
- Lãnh đạo các công ty có công việc kinh doanh liên quan tới PMTDNM nói riêng, các công ty phần mềm nói chung bao gồm cả các công ty khởi nghiệp. Bạn sẽ hiểu rõ được các cách thức để triển khai các hệ thống PMTD được đúng, khả thi và có khả năng trụ vững được. Bạn cũng có biết rõ hơn về các mô hình kinh doanh theo từng dịch vụ của PMTD và nhiều vấn đề liên quan khác.
- Những người làm chính sách về phần mềm nói chung, PMTDNM nói riêng, và cả những người sử dụng, thường là những người thụ hưởng các thành quả của việc triển khai các hệ thống PMTD.
- Có khả năng sử dụng tốt cho các nhà hoạch định chiến lược cho các công ty ở các ngành khác, không phải CNTT-TT nhưng muốn áp dụng các nguyên lý phát triển của thế giới nguồn mở cho công ty của mình.
Bản dịch sang tiếng Việt của tài liệu có 177 trang, có thể tải về theo địa chỉ:
Hà Nội, ngày 02/03/2015
Blogger: Lê Trung Nghĩa