Định vị việc giữ lại các quyền ở châu Âu

Positioning Rights Retention in Europe

Theo: https://sparceurope.org/positioning-rights-retention-in-europe/

Bài được đưa lên Internet ngày: 31/10/2024

31st October 2024News, Open Access

Dự án Retain (Giữ lại), do SPARC Europe dẫn đầu trong chương trình Knowledge Rights 21 (Quyền Kiến thức 21), vừa công bố một bài báo lập trường về việc giữ lại quyền tác giả, Giữ lại các quyền trong các kết quả đầu ra nghiên cứu để cho phép phổ biến kiến thức mở (Retaining rights in research outputs to allow open popular of knowledge). Bài báo lập trường này nêu bật những cách tiếp cận và thách thức chính mà các tác giả, nhà nghiên cứu, cơ sở và nhà xuất bản có thể giải quyết để tạo điều kiện cho việc giữ lại quyền.

Chúng tôi ủng hộ việc giữ lại quyền như một chiến lược quan trọng để khắc phục những hạn chế của các thỏa thuận bản quyền hạn chế và các mô hình xuất bản truyền thống. Bằng cách cho phép truy cập mở ngay lập tức và tái sử dụng nghiên cứu, dự án Retain (Giữ lại) góp phần vào việc phổ biến kiến thức rộng rãi hơn và thúc đẩy cả khoa học và giáo dục.

Để huy động các ý tưởng và hành động được nêu trong bài báo lập trường, chúng tôi vui mừng thông báo về việc ra mắt hai nguồn lực chính:

• Một trang web mới, #RetainYourRights, đóng vai trò là lời kêu gọi hành động của chúng tôi đối với các tác giả, nhà nghiên cứu, nhà hoạch định chính sách của cơ sở và nhà xuất bản để thúc đẩy các chiến lược giữ lại quyền.

• Danh sách gửi thư về Giữ lại Quyền (Rights Retention) để cập nhật thông tin về các nguồn lực, sự kiện và cơ hội vận động mới nhất, tất cả đều nhằm mục đích trao quyền cho các nhà nghiên cứu và các cơ sở để kiểm soát các tác phẩm của họ và thúc đẩy quyền truy cập mở. Hãy đăng ký danh sách thư và trở thành một phần của phong trào thúc đẩy sự thay đổi tích cực!

The Retain project, which SPARC Europe leads within the Knowledge Rights 21 programme, has just published a position paper on authors’ rights retention, Retaining rights in research outputs to enable the open dissemination of knowledge. This position paper highlights key approaches and challenges that authors, researchers, institutions, and publishers can tackle to facilitate rights retention.

We advocate for rights retention as a vital strategy to overcome the limitations of restrictive copyright agreements and traditional publishing models. By enabling immediate open access and the reuse of research, the Retain project contributes to the broader dissemination of knowledge and advances both science and education.

To mobilise the ideas and actions outlined in the position paper, we are pleased to announce the launch of two key resources:

• A new webpage, #RetainYourRights, which serves as our call to action for authors, researchers, institutional policymakers and publishers to advance rights retention strategies.

• A Rights Retention mailing list to stay informed about the latest resources, events, and advocacy opportunities, all aimed at empowering researchers and institutions to take control of their works and promote open access.
  Sign up for the mailing list and be part of a movement driving positive change!

Dịch: Lê Trung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com