Blog FOSS by Lê Trung Nghĩa

https://letrungnghia.mangvn.org

Vì sao cần tín hiệu CC: Bản cập nhật

Vì sao cần tín hiệu CC: Bản cập nhật

Why CC Signals: An Update

Posted 02 July 2025 by Creative Commons

Theo: https://creativecommons.org/2025/07/02/why-cc-signals-an-update/

Bài được đưa lên Internet ngày: 02/07/2025

Xin chân thành cảm ơn tất cả mọi người đã tham dự buổi khởi động dự án tín hiệu CC tuần trước. Chúng tôi đã nhận được rất nhiều phản hồi và rất trân trọng những ý kiến đóng góp đó. Chúng tôi đang lắng nghe tất cả và hy vọng các bạn sẽ tiếp tục đồng hành cùng chúng tôi trong quá trình hoàn thiện khung này.

Một số ý kiến đóng góp tập trung vào các chi tiết cụ thể của đề xuất tín hiệu CC, đưa ra những câu hỏi mang tính xây dựng và đề xuất các ý tưởng cải thiện tín hiệu CC trong thực tế. Tuy nhiên, loại phản hồi nổi bật nhất lại đề cập đến một điều sâu sắc hơn nhiều so với bản thân tín hiệu CC – thực tế là rất nhiều điều về AI dường như đang xảy ra với tất cả chúng ta, chứ không phải với hoặc vì tất cả chúng ta, và kỳ vọng của những người sáng tạo và cộng đồng đang có nguy cơ bị lu mờ bởi những lợi ích to lớn.

Cảm xúc này không làm chúng tôi ngạc nhiên. Chúng tôi cũng cảm nhận được điều đó. Trên thực tế, đó là lý do tại sao chúng tôi thực hiện dự án này. Mục tiêu của CC luôn là phát triển và duy trì sự thịnh vượng chung của tri thức và văn hóa. Chúng tôi muốn mọi người có thể chia sẻ và học hỏi lẫn nhau mà không bị hoặc cảm thấy bị lợi dụng. Tín hiệu CC là một phần mở rộng của sứ mệnh đó trong bối cảnh AI đang phát triển này.

Chúng tôi tin rằng các hoạt động hiện tại của các công ty AI gây ra mối đe dọa cho tương lai của sự thịnh vượng chung. Nhiều người sáng tạo và cộng đồng tri thức đang cảm thấy bị phản bội bởi cách AI đang được phát triển và triển khai. Kết quả là mọi người đang chuyển sang sự khép kín, một điều dễ hiểu. Cuối cùng, chúng tôi lo ngại rằng mọi người sẽ không còn muốn chia sẻ công khai nữa.

Tín hiệu CC là bước đầu tiên để giảm thiểu thiệt hại này bằng cách trao quyền chủ động hơn cho những người tạo và lưu trữ nội dung. Không giống như giấy phép CC, chúng được thiết kế rõ ràng để báo hiệu những kỳ vọng ngay cả khi luật bản quyền không đề cập hoặc không rõ ràng, khi luật không áp dụng và khi luật khác nhau tùy theo khu vực pháp lý. Chúng tôi đã lắng nghe những người sáng tạo muốn chia sẻ tác phẩm của họ nhưng cũng lo ngại về việc bị lợi dụng. Tín hiệu CC cung cấp một cách để người sáng tạo thể hiện những sắc thái đó. Tín hiệu CC được xây dựng dựa trên các tiêu chuẩn đang phát triển để thể hiện sở thích sử dụng AI (ví dụ: thông qua robots.txt). Những người sáng tạo muốn từ chối hoàn toàn việc tái sử dụng máy móc không cần sử dụng tín hiệu CC. Tín hiệu CC dành cho những người muốn tiếp tục chia sẻ, nhưng có kèm theo một số điều khoản.

Thách thức mà tất cả chúng ta đang phải đối mặt trong thời đại AI này là làm thế nào để bảo vệ tính toàn vẹn và sức sống của tài sản chung. Những nỗ lực lắng nghe mà chúng ta đã thực hiện cho đến nay, trên khắp các cộng đồng sáng tạo và mạng lưới tri thức mở, đã dẫn chúng ta đến đây, với những tín hiệu CC. Cam kết chung của chúng ta là bảo vệ tài sản chung để nó vẫn là không gian cho sự sáng tạo, hợp tác và đổi mới của con người, đồng thời làm rõ kỳ vọng của chúng ta rằng những người khai thác tài sản chung sẽ phải đền đáp lại.

Mục tiêu của chúng tôi là ủng hộ nguyên tắc có đi có lại, đồng thời duy trì các giá trị của chúng tôi rằng kiến thức và sự sáng tạo không nên bị coi là hàng hóa.

Mục tiêu của chúng tôi là tìm ra con đường giữa một thế giới tự do không mất tiền cho tất cả mọi người và một mạng lưới Internet của những bức tường thu phí.

Bản quyền sẽ không đưa chúng ta đến đó. Và cũng không nên như vậy. Và chúng tôi không nghĩ rằng ranh giới của bản quyền cho chúng ta biết tất cả những gì chúng ta cần biết về việc định hướng thời điểm này. Chỉ trong tuần này, Open Future đã công bố một báo cáo kêu gọi vượt ra ngoài bản quyền trong cuộc tranh luận này, trên con đường hướng tới một thế giới tri thức chung lành mạnh.

Đây là khởi đầu của cuộc trò chuyện, chứ không phải kết thúc. Chúng tôi đang lắng nghe. Theo những gì chúng tôi được biết, tín hiệu CC, hay một cái gì đó tương tự, là cơ chế thực tế tốt nhất để tránh hai cái bẫy kép: khai thác hoàn toàn hoặc bao vây hoàn toàn, cả hai đều gây tổn hại đến tài sản chung. Chúng tôi chia sẻ tiến độ hiện tại vì chúng tôi muốn tìm hiểu cách thiết kế nó để đáp ứng nhu cầu của bạn. Chúng tôi mời bạn tiếp tục chia sẻ phản hồi để chúng ta có thể cùng nhau định hình tín hiệu CC theo cách phù hợp với các cộng đồng đa dạng.

Trong những tháng tới, chúng tôi sẽ cung cấp thêm chi tiết về cách phát triển tín hiệu CC, bao gồm các chủ đề chính mà chúng tôi đang nghe, cùng với những câu hỏi mà chúng tôi đang khám phá và các bước tiếp theo của chúng tôi.

Thanks to everyone who attended our CC signals project kickoff last week. We’re receiving plenty of feedback, and we appreciate the insights. We are listening to all of it and hope that you continue to engage with us as we seek to make this framework fit for purpose.

Some of the input focuses on the specifics of the CC signals proposal, offering constructive questions and suggesting ideas for improving CC signals in practice. The most salient type of feedback, however, is touching on something far deeper than the CC signals themselves – the fact that so much about AI seems to be happening to us all, rather than with or for us all, and that the expectations of creators and communities are at risk of being overshadowed by powerful interests.

This sentiment is not a surprise to us. We feel it, too. In fact, it is why we are doing this project. CC’s goal has always been to grow and sustain the thriving commons of knowledge and culture. We want people to be able to share with and learn from each other, without being or feeling exploited. CC signals is an extension of that mission in this evolving AI landscape.

We believe that the current practices of AI companies pose a threat to the future of the commons. Many creators and knowledge communities are feeling betrayed by how AI is being developed and deployed. The result is that people are understandably turning to enclosure. Eventually, we fear that people will no longer want to share publicly at all.

CC signals are a first step to reduce this damage by giving more agency to those who create and hold content. Unlike the CC licenses, they are explicitly designed to signal expectations even where copyright law is silent or unclear, when it does not apply, and where it varies by jurisdiction. We have listened to creators who want to share their work but also have concerns about exploitation. CC signals provide a way for creators to express those nuances. The CC signals build on top of developing standards for expressing AI usage preferences (e.g., via robots.txt). Creators who want to fully opt out of machine reuse do not need to use a CC signal. CC signals are for those who want to keep sharing, but with some terms attached.

The challenge we’re all facing in this age of AI is how to protect the integrity and vitality of the commons. The listening we’ve been doing so far, across creator communities and open knowledge networks, has led us here, to CC signals. Our shared commitment is to protect the commons so that it remains a space for human creativity, collaboration, and innovation, and to make clear our expectation that those who draw from it give something in return.

Our goal is to advocate for reciprocity while upholding our values that knowledge and creativity should not be treated as commodities.

Our goal is to find a path between a free-for-all and an internet of paywalls.

Copyright will not get us there. Nor should it. And we don’t think the boundaries of copyright tell us everything we need to know about navigating this moment. Just this week, Open Future released a report that calls for going beyond copyright in this debate, on the path to a healthy knowledge commons.

This is the beginning of the conversation, not the end. We are listening. From what we have heard, CC signals, or something like it, is the best practical mechanism to avoid the dual traps of total exploitation or total enclosure, both of which damage the commons. We have shared our current progress because we want to learn how to design it to meet your needs. We invite you to continue sharing feedback so we can shape CC signals together in a way that works for diverse communities.

In the months ahead, we’ll be providing more detail about how CC signals are developing, including key themes we are hearing, along with the questions we are exploring and our next steps.

Dịch: Lê Trung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com

Tác giả: Nghĩa Lê Trung