Bulgari có ngày với dữ liệu

Bulgarians having a date with data

Submitted by Adrian Offerman on September 03, 2015

Theo: https://joinup.ec.europa.eu/community/opengov/news/bulgarians-having-date-data

Bài được đưa lên Internet ngày: 03/09/2015

Mùa hè này, Hội đồng Bộ trưởng Bulgari đã tổ chức 'Ngày với Dữ liệu' ('A Date with Data'). Chủ đề cho sự kiện diễn ra trong 1 ngày lần này là 'Dữ liệu Mở vì sự Điều hành Minh bạch'. Chương trình có các bài trình bày, các thảo luận nhóm, các trình diễn demo ảo hóa, và các ứng dụng dữ liệu mở khác.

Trong số những người trình bày có Rumyana Bachvarova, Thứ trưởng thứ nhất Bộ Nội vụ về Chính sách Liên minh và Hành chính Công, Anton Gerunov, người đứng đầu Phòng Chính trị của Phó Thủ tướng về Chính sách Liên minh và Hành chính Công và Bộ trưởng Nội vụ, Ognian Zlatev, người đứng đầu Đại diện EC ở Bulgari, và Valery Borissov, Thứ trưởng Bộ Giao thông vận tải, CNTT - TT. Các chủ đề được thảo luận bao gồm sự minh bạch, việc ra quyết định, và dữ liệu mở để tạo thuận lợi cho hành động hợp tác, đổi mới và tăng trưởng kinh tế.

Cổng dữ liệu mở

'Ngày với Dữ liệu' theo sau sự khởi xướng chính thức cổng dữ liệu mở Bulgari mùa thu năm ngoái. Suốt năm qua, Bulgari đã xuất bản gần 100 tập hợp dữ liệu lên cổng dữ liệu mở của nó, và sẽ có thêm nhiều hơn nữa: Hội đồng Bộ trưởng đã phê chuẩn danh sách 119 tập hợp dữ liệu được ưu tiên, chúng là quan trọng để mở ra trước tiên. Nó có 4 thời hạn chót trong năm nay, khi các tập hợp dữ liệu sẽ phải được sẵn sàng công khai trên cổng dữ liệu mở.

Theo Kalina Cherneva, Cố vấn cho Văn phòng Phó Thủ tướng, các sự kiện tương tự sẽ được tổ chức thường xuyên trong tương lai.

This summer, the Bulgarian Council of Ministers organised 'A Date with Data'. The theme for this one-day event was 'Open Data for Transparent Governance'. The programme featured presentations, panel discussions, demonstrations of visualisations, and other applications of open data.

Among the presenters were Rumyana Bachvarova, Deputy Prime Minister for Coalition Policy and Public Administration and Minister of Interior, Anton Gerunov, Head of the Political Cabinet of the Deputy Prime Minister for Coalition Policy and Public Administration and Minister of Interior, Ognian Zlatev, Head of the EC Representation in Bulgaria, and Valery Borissov, Deputy Minister of Transport, Information Technologies and Communications. The topics discussed included transparency, policy-making, and open data to facilitate collective action, innovation and economic growth.

Open data portal

'A Date with Data' followed the official launch of the Bulgarian open data portal last autumn. Over the last year, Bulgaria has published almost 100 datasets on its open data portal, and more to come: The Council of Ministers has accepted a list of 119 prioritised datasets that are important to open up first. It has set four deadlines for this year, when the datasets should be publicly available on the open data portal.

According to Kalina Cherneva, Adviser to the Cabinet of the Deputy Prime Minister, similar events will be organised on a regular base in the future.

Dịch: Lê Trung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com