Blog FOSS by Lê Trung Nghĩa

https://letrungnghia.mangvn.org

Nghiên cứu: Hungary nên tăng gấp đôi các sáng kiến dữ liệu mở

Study: Hungary should redouble open data initiatives

Submitted by Gijs Hillenius on March 27, 2017

Theo: https://joinup.ec.europa.eu/community/epractice/news/study-hungary-should-redouble-open-data-initiatives

Bài được đưa lên Internet ngày: 27/03/2017

Xem thêm: Dữ liệu Mở liên kết - Linked Open Data.


 

Chính phủ Hungary nên tăng gấp đôi các nỗ lực của mình để làm cho thông tin của khu vực nhà nước sẵn sàng như là dữ liệu mở, và tích cực giúp tạo ra các cơ hội thị trường, sách trắng của chính phủ khuyến cáo. ‘Sách trắng về Chính sách Dữ liệu Quốc gia’ đã được chính phủ thông qua vào tháng 12.

The data value chain, according to the White Paper

Báo cáo đó, được đệ trình vào tháng 7 từ ban cố vấn của Hội đồng về Thông tin và Truyền thông Hungary - NHIT (Hungary’s Council for Telecommunications and Information), cảnh báo rằng Hungary có rủi ro tụt hậu trong sử dụng dữ liệu của khu vực nhà nước. NHIT trong năm 2014 đã bắt đầu thúc đẩy chính phủ hành động để cho phép sử dụng lại trong phạm vi rộng lớn các thông tin của khu vực nhà nước.

Sách trắng là một trong những kết quả của Nghị định Chính phủ năm 2015 (số 1310/2015), thiết lập nền tảng cho các chính sách và hoạt động về dữ liệu mở.

Tài liệu đưa ra 7 khuyến cáo:

  • Thiết lập các mục tiêu dữ liệu mở cao hơn so với EU yêu cầu;

  • Tích cực khuyến khích sử dụng dữ liệu mở, để tạo ra các cơ hội thị trường và tạo sự tăng trưởng;

  • Tạo ra kho dữ liệu quốc gia mà cũng có thể chứa các dữ liệu mở của khu vực tư nhân;

  • Làm cho dữ liệu sẵn sàng một cách tự do hoặc với chi phí cận biên;

  • Thành lập tổ chức chuyên về xử lý dữ liệu mở;

  • Củng cố việc cung cấp dữ liệu; và

  • Bắt đầu càng sớm có thể càng tốt;

NHIT chỉ ra rằng bằng việc làm cho dữ liệu mở sẵn sàng, Hungary có thể nhảy qua nền công nghiệp dữ liệu của đất nước, tiềm tàng bổ sung thêm nhiều triệu cho GDP và tạo ra hàng ngàn công ăn việc làm mới. “Dữ liệu của khu vực nhà nước và các dịch vụ của nền công nghiệp dữ liệu sẽ giúp thiết lập nền kinh tế dữ liệu, thúc đẩy tăng trưởng kinh tế và cải thiện phúc lợi xã hội”, NHIT viết.

Theo Sách trắng đó, Hungary bây giờ sẽ tạo ra và triển khai kế hoạch hành động, để xác định các khả năng và thiết lập các thời hạn.

Thông tin thêm:

Sách trằng về Chính sách Dữ liệu Quốc gia của Hungary (PDF)

Sách trắng về Chính sách Dữ liệu Quốc gia của Hungary (PDF, tiếng Hungarian)

Hạng mục tin tức trên Cổng Dữ liệu châu Âu

The government of Hungary should redouble its efforts to make public sector information available as open data, and actively help to create market opportunities, a government white paper recommends. The ‘White Paper on National Data Policy’ was approved by the government in December.

The report, submitted in July by the advisory board of Hungary’s Council for Telecommunications and Information (NHIT), warns that Hungary risks falling behind in the use of public sector data. The NHIT in 2014 started pushing the government to take action to allow the broad-scale re-use of public sector information.

The White Paper is one of the outcomes of a 2015 Government Decree (No. 1310/2015), to set the groundwork for open data policies and activities.

The document makes seven recommendations:

  • Set higher than EU-required open data targets;

  • Actively encourage the use of open data, to create market opportunities and generate growth;

  • Create a national data repository that can also host private sector open data;

  • Make data available for free or at marginal cost;

  • Create an organisation that specialises in the open data process;

  • Consolidate the provisioning of data; and

  • Start as soon as possible.

NHIT points out that by making open data available, Hungary can jumpstart the country’s data industry, potentially adding millions to GPD and creating thousands of new jobs. “Public sector data and the data industry’s services will help establish the data economy, stimulate economic growth and advance society’s well-being”, NHIT writes.

According to the White Paper, Hungary will now create and implement an action plan, to define responsibilities and set deadlines.

More information:

White Paper on Hungary’s National Data Policy (PDF)

White Paper on Hungary’s National Data Policy (PDF, in Hungarian)
European Data Portal news item

Dịch: Lê Trung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com

Bạn đã không sử dụng Site, Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập. Thời gian chờ: 60 giây