Mạng không an toàn - Phần 1: Lỗi trong thiết kế - Bản dịch sang tiếng Việt

 

 

Là câu chuyện đầu tiên của một tác phẩm nhiều phần được tác giả Craig Timberg viết cho tờ The Washington Post. Phần 1 này được xuất bản ngày 30/05/2015.

Phần 1: Lỗi trong thiết kế, kể câu chuyện về sự ra đời của mạng ARPANET, tiền thân của Internet ngày nay, do nhiều người tham gia phát triển trong một dự án của Cơ quan các Dự án Nghiên cứu Tiên tiến (ARPA) của Bộ Quốc phòng Mỹ nhằm tạo ra một mạng kết nối nhiều trường đại học, viện nghiên cứu và cơ quan của Chính phủ Mỹ, với mục tiêu ban đầu để phân tán rủi ro từ một cuộc chiến tranh hạt nhân với Liên Xô. Mạng này sử dụng lý thuyết về mạch chuyển gói để sử dụng liên tục, có hiệu quả kết nối điện thoại đắt tiền vào những năm 1970 trong việc truyền các số liệu từ nơi này tới nơi khác. Vì sự phát triển và mở rộng của nó, cùng với sự thực dụng phớt lờ khía cạnh an toàn của các công ty vì lợi nhuận, kể cả được cảnh báo rất sớm từ vụ sâu Morris từ năm 1988 đe dọa sự mất an toàn nghiêm trọng của Internet, đã không ai quan tâm nhiều về an toàn mạng cho tới tận rất gần đây, sau vụ việc của NSA năm 2013. Cũng không ai có thể nghĩ trước được rằng mạng ban đầu đó đã trở thành Internet như hôm nay, nơi làm cho mọi người sử dụng trong chúng ta có thể bị tổn thương nặng nề vì những kẻ bất lương, bọn ăn cắp, và gián điệp ...

Bạn có thể tải về bản dịch sang tiếng Việt của Phần 1, với 17 trang tại địa chỉ:

 

Toàn bộ 3 phần:

p { margin-bottom: 0.21cm; }a:link { }

Mạng không an toàn - Phần 1: Lỗi trong thiết kế

Mạng không an toàn - Phần 2: Sống lâu với “sự sửa nhanh”

Mạng không an toàn - Phần 3: Thảm họa được tiên đoán - và bị bỏ qua