Mạng không an toàn - Phần 2: Sống lâu với “sự sửa nhanh” - Bản dịch sang tiếng Việt

 

 

Là câu chuyện thứ 2 của một tác phẩm nhiều phần được tác giả Craig Timberg viết cho tờ The Washington Post. Phần 2 này được xuất bản ngày 31/05/2015.

Phần 2: Sống lâu với “sự sửa nhanh”, kể câu chuyện về Giao thức Cửa ngõ Biên giới - BGP (Border Gateway Protocol), vào tháng 01/1989, được 2 kỹ sư tạo ra nhanh chóng với các thiết kế được ghi lại trên 3 chiếc khăn ăn trong một bữa trưa nhằm khắc phục sự định tuyến của các bộ định tuyến router khi đó, dù còn nhiều điểm yếu đã được cảnh báo từ khi đó, nhưng cho tới nay vẫn còn được sử dụng, là một trong những nguyên nhân chính dẫn tới sự mất an toàn dữ liệu trên trực tuyến, dẫn tới sự chuyển dữ liệu được cho là có thể ngẫu nhiên tới những nơi không mong muốn và/hoặc thậm chí các dữ liệu biến mất mà không biết lý do vì sao, với nhiều vụ việc đáng tiếc đã xảy ra cho tới nay, và có nguy cơ rằng BGP sẽ không bao giờ được sửa.

Bạn có thể tải về bản dịch sang tiếng Việt của Phần 2, với 13 trang tại địa chỉ:

 

Toàn bộ 3 phần:

p { margin-bottom: 0.21cm; }a:link { }

Mạng không an toàn - Phần 1: Lỗi trong thiết kế

Mạng không an toàn - Phần 2: Sống lâu với “sự sửa nhanh”

Mạng không an toàn - Phần 3: Thảm họa được tiên đoán - và bị bỏ qua