Kết hợp các tài nguyên được cấp phép mở - Video với phụ đề được dịch sang tiếng Việt

Thứ sáu - 30/10/2015 05:44

Việc cấp phép cho tác phẩm của riêng bạn bằng việc sử dụng Creative Commons là dễ dàng thông qua việc sử dụng trình lựa chọn giấy phép (Chooser) Creative Commons, nhưng thế còn khi bạn muốn kết hợp nhiều tài nguyên mở với tác phẩm của bạn và sau đó cấp phép cho tác phẩm của bạn cho những người khác tự do sử dụng thì làm như thế nào? Bộ sinh (Generator) giấy phép OER có thể đưa ra chỉ dẫn cho việc kết hợp các tài nguyên được cấp phép mở và video sau đây sẽ giúp bạn hiểu được quy trình lựa chọn và áp dụng giấy phép đúng phù hợp.

Địa chỉ để xem và/hoặc tải về video đầy đủ bằng tiếng Anh: Tạo OER và Kết hợp các Giấy phép - (Creating OER and Combining Licenses): https://www.youtube.com/embed/Hkz4q2yuQU8

Video này có giấy phép Creative Commons BY-SA 3.0 Unported (xem ở cuối tệp video).

Tải về tệp phụ đề tiếng Việt theo địa chỉ:

https://www.dropbox.com/s/zevtjdnijdxdh4w/Creating%20OER%20and%20Combining%20Licenses%20-%20Full%20-%20YouTube.srt?dl=0

Cách sử dụng phụ đề tiếng Việt:

Hãy tạo ra một thư mục riêng dành cho tệp video gốc và tệp phụ đề tiếng Việt của nó.
Hãy tải về cả tệp video gốc và tệp phụ đề về máy của bạn.
Hãy đưa cả 2 tệp vào thư mục vừa được tạo ra trên máy của bạn.
Mở tệp video trong trình chơi video và bật chế độ có tựa đề.

Chúc bạn thành công!

PS: Xem thêm: Một số video clips về phần mềm tự do nguồn mở.

Xem thêm: Giáo dục mở và tài nguyên, giấy phép tư liệu mở.

Blogger: Lê Trung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com