‘Khuyến nghị về đạo đức của trí tuệ nhân tạo’ - bản dịch sang tiếng Việt

Là bản dịch của tài liệu do UNESCO xuất bản tháng 11/2021, giấy phép CC BY-NC-SA 3.0 IGO.

“Đại hội đồng Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hóa Liên hợp quốc (UNESCO), họp tại Paris từ ngày 9 đến ngày 24 tháng 11 năm 2021, trong kỳ họp thứ 41,

…

1. Thông qua Khuyến nghị hiện hành về Đạo đức của Trí tuệ Nhân tạo vào ngày 23 tháng 11 năm 2021;

2. Khuyến nghị các Quốc gia Thành viên tự nguyện áp dụng các điều khoản của Khuyến nghị này bằng cách thực hiện các bước thích hợp, bao gồm bất kỳ biện pháp lập pháp hoặc biện pháp nào khác có thể được yêu cầu, phù hợp với thông lệ hiến pháp và cơ cấu quản lý của mỗi Quốc gia, để thực thi trong phạm vi quyền hạn của mình các nguyên tắc và chuẩn mực của Khuyến nghị phù hợp với luật pháp quốc tế, bao gồm luật nhân quyền quốc tế;

3. Cũng khuyến nghị các Quốc gia Thành viên thu hút tất cả các bên liên quan, bao gồm cả doanh nghiệp, để đảm bảo rằng họ đóng vai trò tương ứng trong việc thực hiện Khuyến nghị này; và thông báo Khuyến nghị này đến các cơ quan, tổ chức nghiên cứu và học thuật, các viện và tổ chức trong các lĩnh vực công, tư và xã hội dân sự liên quan đến công nghệ AI, để việc phát triển và sử dụng công nghệ AI được hướng dẫn bởi cả nghiên cứu khoa học vững chắc cũng như phân tích và đánh giá đạo đức.”

Tự do tải về bản dịch sang tiếng Việt của tài liệu có 59 trang tại địa chỉ: https://www.dropbox.com/scl/fi/lvse01tmogkwlyur8tl00/381137eng_Vi-19072025.pdf?rlkey=lds7uvwtfvawdtz5vzmm3cixb&st=tp6p1e0d&dl=0

Xem thêm:

• Trí tuệ nhân tạo (AI)/Hàng hóa Công cộng Kỹ thuật số (DPG)

• Chuyển đổi số/Năng lực số

• Các tài liệu dịch

Blogger: Lê Trung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com