‘Bộ công cụ Giảm thiểu Rủi ro AI ‘Ẩn’. Hướng dẫn thực tế để xác định, theo dõi và giảm thiểu hậu quả không mong muốn của việc áp dụng AI’ - bản dịch sang tiếng Việt

Là bản dịch tài liệu của Văn phòng Nội các Vương quốc Anh xuất bản tháng 6/2025, nó cung cấp khung và công cụ lấy con người làm trung tâm để mở rộng quy mô và giảm thiểu rủi ro cho các công cụ AI, đồng thời xem xét yếu tố "con người" trong việc chấp nhận công nghệ.

“Về bộ công cụ này

Con đường dẫn đến thành công của AI không chỉ là kỹ thuật – mà còn là văn hóa, tổ chức và con người. Do đó, việc giảm thiểu toàn bộ rủi ro liên quan đến việc triển khai các công cụ AI đòi hỏi nhiều hơn là chỉ các biện pháp bảo vệ kỹ thuật.

Trong khi ấn phẩm hướng dẫn chị em của chúng tôi, Yếu tố con người: Một cách tiếp cận lấy con người làm trung tâm để mở rộng quy mô các công cụ AI (The People Factor: A human-centred approach to scaling AI tools), cung cấp một khung về cách mở rộng AI trên toàn tổ chức, bộ công cụ này chỉ cho bạn cách xác định, giám sát và giảm thiểu các rủi ro 'ẩn' về hành vi và tổ chức liên quan đến việc triển khai AI. Đây là những hậu quả không mong muốn có thể phát sinh từ cách những người, nhóm và tổ chức có thiện chí tương tác với các giải pháp AI.

Bộ công cụ này dành cho ai?

Bộ công cụ này được thiết kế cho các cá nhân và nhóm chịu trách nhiệm triển khai các công cụ và dịch vụ AI trong các tổ chức và những người tham gia vào quản trị AI.

Bộ công cụ này được thiết kế để sử dụng sau khi bạn xác định được nhu cầu nghiệp vụ rõ ràng đối với một công cụ AI và muốn đảm bảo rằng công cụ của bạn được thiết lập để thành công. Nếu giải pháp AI đã được triển khai trong tổ chức của bạn, bạn có thể sử dụng bộ công cụ này để đánh giá các rủi ro tiềm ẩn và thiết kế phương pháp quản lý rủi ro toàn diện.

Bạn có thể sử dụng Bộ công cụ Giảm thiểu Rủi ro AI Ẩn để:

• Đánh giá các rào cản mà người dùng mục tiêu và tổ chức của bạn có thể gặp phải khi sử dụng công cụ của bạn một cách an toàn và có trách nhiệm

• Ngăn chặn các rủi ro về hành vi và tổ chức có thể phát sinh khi mở rộng quy mô các công cụ AI của bạn

• Phát triển các phương pháp quản lý rủi ro và chiến lược giảm thiểu mạnh mẽ để hỗ trợ người dùng, nhóm và tổ chức sử dụng công cụ của bạn một cách an toàn và có trách nhiệm

• Thiết kế các chương trình đào tạo an toàn AI hiệu quả cho người dùng của bạn

Theo dõi và đánh giá hiệu quả các biện pháp giảm thiểu rủi ro của bạn để đảm bảo bạn không chỉ giảm thiểu rủi ro mà còn tối đa hóa tác động tích cực của công cụ đối với tổ chức của bạn”

Tự do tải về bản dịch sang tiếng Việt của tài liệu có 64 trang tại địa chỉ: https://www.dropbox.com/scl/fi/drzqoosvuyuj2644n14sb/The_Mitigating_Hidden_AI_Risks_Toolkit_Vi-18062025.pdf?rlkey=xzkktdtxis9iw9p0uk76vjec2&st=4eifuwnk&dl=0

Xem thêm:

• Trí tuệ nhân tạo (AI)/Hàng hóa Công cộng Kỹ thuật số (DPG)

• Chuyển đổi số/Năng lực số

• Các tài liệu dịch

Blogger: Lê Trung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com