Digital Cultural Heritage: Preservation, Sustainability, and Public Engagement in the Digital Era

10 July 2026 by By Dr. Ahmed Adel Zidan, Library Director, University of Khorfakkan, UAE

Theo: https://www.ifla.org/news/digital-cultural-heritage-preservation-sustainability-and-public-engagement-in-the-digital-era/

Bài được đưa lên Internet ngày: 10/07/2026

Sự phát triển nhanh chóng của công nghệ kỹ thuật số đã làm thay đổi căn bản công tác bảo tồn, quản lý và phổ biến di sản văn hóa trên toàn thế giới. Kể từ những năm 1990, các cơ sở văn hóa—bao gồm thư viện, cơ quan lưu trữ, bảo tàng và trung tâm di sản—đã ngày càng tích cực ứng dụng các công cụ kỹ thuật số để ghi nhận và bảo vệ tài sản văn hóa, nâng cao năng lực nghiên cứu cũng như mở rộng khả năng tiếp cận của công chúng đối với các nguồn tài nguyên di sản. Những gì khởi đầu là quá trình số hóa đơn thuần nay đã phát triển thành một hệ sinh thái rộng lớn và tinh vi hơn, được biết đến ngày nay với tên gọi di sản văn hóa kỹ thuật số.

Di sản văn hóa kỹ thuật số hiện bao hàm nhiều hình thức biểu đạt văn hóa đa dạng, bao gồm di sản khảo cổ và kiến ​​trúc, các truyền thống văn hóa phi vật thể, bản thảo và tài liệu lưu trữ lịch sử, nghệ thuật kỹ thuật số, các bộ sưu tập nghe nhìn và nội dung được tạo ra dưới dạng kỹ thuật số ngay từ đầu (born-digital). Các cuộc thảo luận quốc tế do UNESCO và các tổ chức di sản toàn cầu dẫn dắt đã mở rộng khái niệm này vượt xa phạm vi số hóa đơn thuần, bao trùm cả các khâu sáng tạo, quản lý, diễn giải, bảo tồn và tái sử dụng nguồn tài nguyên văn hóa kỹ thuật số.

Những tiến bộ công nghệ gần đây đã nâng cao đáng kể năng lực của các cơ sở di sản. Sự phát triển của các kỹ thuật như đo ảnh (photogrammetry), quét laser 3D, hình ảnh học tính toán, hệ thống thông tin địa lý (GIS) và các công nghệ nhập vai (như thực tế ảo và thực tế tăng cường) đã cho phép các cơ sở này chuyển đổi từ phương thức ghi nhận hai chiều truyền thống sang các trải nghiệm di sản ba chiều và có tính tương tác cao. Các công nghệ này không chỉ hỗ trợ hoạt động bảo tồn mà còn thúc đẩy công tác nghiên cứu, trùng tu, giáo dục, diễn giải di sản và tăng cường sự tham gia của công chúng.

Do đó, bảo tồn kỹ thuật số đã trở thành ưu tiên chiến lược đối với các tổ chức văn hóa. Hoạt động này bao gồm việc quản lý lâu dài các thông tin và tài nguyên kỹ thuật số nhằm đảm bảo khả năng tiếp cận, tính xác thực, tính khả dụng và khả năng diễn giải của chúng theo thời gian. Quy trình này đặc biệt quan trọng đối với các tư liệu di sản mỏng manh hoặc có nguy cơ mai một, vốn dễ bị hư hại do xuống cấp, thiên tai, xung đột hoặc biến đổi môi trường. Thông qua số hóa và các quy trình bảo tồn kỹ thuật số, các cơ sở có thể bảo vệ những bản thảo quý hiếm, tài liệu lưu trữ lịch sử, truyền thống truyền miệng, tư liệu ảnh và di sản kiến ​​trúc, đồng thời hạn chế việc trực tiếp tiếp xúc và thao tác trên các tài liệu gốc.

Lợi ích của di sản văn hóa kỹ thuật số còn vượt ra ngoài việc chỉ bảo tồn. Công nghệ kỹ thuật số đã tạo ra những cơ hội chưa từng có về khả năng tiếp cận và sự tham gia của công chúng. Triển lãm ảo, kho lưu trữ trực tuyến, ứng dụng di động, nền tảng tương tác và các kênh truyền thông xã hội hiện cho phép khán giả toàn cầu khám phá các bộ sưu tập văn hóa bất kể giới hạn về địa lý hoặc vật lý. Những công cụ này cũng góp phần đổi mới giáo dục bằng cách tạo ra những trải nghiệm học tập phong phú và tương tác, có khả năng thu hút thế hệ trẻ theo những cách mới và có ý nghĩa.

Hơn nữa, các sáng kiến ​​về di sản kỹ thuật số còn hỗ trợ những mục tiêu rộng lớn hơn của sự phát triển bền vững thông qua việc củng cố bản sắc văn hóa, khuyến khích sự tham gia của cộng đồng và thúc đẩy khả năng tiếp cận tri thức một cách bình đẳng, bao trùm toàn diện. Công nghệ kỹ thuật số đóng vai trò đặc biệt quan trọng trong việc tăng cường khả năng tiếp cận cho người khuyết tật nhờ các tính năng như hướng dẫn bằng âm thanh, giao diện đơn giản hóa, hỗ trợ đa ngôn ngữ, tích hợp ngôn ngữ ký hiệu và môi trường kỹ thuật số có khả năng thích ứng linh hoạt.

Bất chấp những cơ hội đó, các dự án di sản văn hóa kỹ thuật số vẫn phải đối mặt với nhiều thách thức đáng kể. Một trong những vấn đề cấp bách nhất là tính bền vững. Các nguồn tài nguyên kỹ thuật số luôn tiềm ẩn nguy cơ bị lỗi thời về công nghệ, không tương thích phần mềm, hỏng hóc phần cứng, rủi ro an ninh mạng và thiếu hụt nguồn kinh phí dài hạn. Nếu thiếu các chiến lược bảo tồn rõ ràng cùng cam kết mạnh mẽ từ các tổ chức, chính bản thân các dự án di sản kỹ thuật số cũng có thể rơi vào tình trạng bị mai một hoặc mất mát.

Vấn đề chất lượng và tính xác thực của nội dung cũng quan trọng không kém. Sự thành công của các sáng kiến ​​di sản kỹ thuật số phụ thuộc rất lớn vào độ chính xác, độ tin cậy và tính toàn vẹn về mặt bối cảnh của nội dung được cung cấp. Do đó, các cơ sở văn hóa gánh vác trọng trách lớn trong việc đảm bảo các bản sao kỹ thuật số vừa phản ánh trung thực tư liệu gốc, vừa đáp ứng được những kỳ vọng ngày càng thay đổi của công chúng đương thời.

Các khía cạnh pháp lý và đạo đức cũng tiếp tục định hình bối cảnh của lĩnh vực di sản kỹ thuật số. Những vấn đề liên quan đến bản quyền, quyền sở hữu trí tuệ, cấp phép và quyền truy cập thường đặt ra nhiều thách thức lớn cho các cơ sở có mong muốn số hóa và chia sẻ tư liệu văn hóa trực tuyến. Ngày càng có nhiều tổ chức tìm kiếm các cơ chế cấp phép linh hoạt, chẳng hạn như giấy phép Creative Commons, nhằm hài hòa giữa tính cởi mở, chia sẻ và công tác quản lý quyền sở hữu phù hợp.

Việc áp dụng các tiêu chuẩn quốc tế về siêu dữ liệu và tính tương hợp (interoperability) đã trở nên thiết yếu để giải quyết nhiều thách thức trong số này. Các tiêu chuẩn như Dublin Core, DOI, OAI-PMH, MARC 21, METS, CIDOC CRM và EAD tạo điều kiện thuận lợi cho việc tổ chức, tìm kiếm, trao đổi và bảo tồn lâu dài các nguồn tài nguyên di sản số trên các hệ thống và tổ chức đa dạng. Những khuôn khổ này giúp tăng cường tính tương hợp và cho phép các cơ sở văn hóa tham gia hiệu quả hơn vào các mạng lưới di sản số toàn cầu.

Một số sáng kiến ​​quốc tế đã chứng minh tiềm năng mang tính chuyển đổi của di sản văn hóa số. Ví dụ, Europeana đã trở thành một trong những nền tảng văn hóa số lớn nhất thế giới nhờ cung cấp quyền truy cập tích hợp vào hàng triệu đối tượng số do các thư viện, cơ quan lưu trữ và bảo tàng trên khắp châu Âu đóng góp. Tương tự, các nền tảng di sản tiên tiến dựa trên điện toán đám mây, công nghệ nguồn mở và môi trường kỹ thuật số tương tác đã cho thấy cơ sở hạ tầng số có thể hỗ trợ công tác bảo tồn di sản bền vững, nghiên cứu chuyên sâu và tăng cường sự tham gia của công chúng như thế nào.

Xét về bản chất, di sản văn hóa số là sự giao thoa giữa ký ức văn hóa và đổi mới công nghệ. Nó không còn chỉ giới hạn ở việc bảo tồn các tư liệu lịch sử dưới dạng kỹ thuật số; thay vào đó, nó đã trở thành một khuôn khổ tích hợp cho việc sản xuất tri thức, truyền thông văn hóa, giáo dục, phát triển bền vững và tái sử dụng sáng tạo. Sự thành công trong tương lai của các sáng kiến ​​di sản số phụ thuộc vào việc lập kế hoạch chiến lược, sự hợp tác giữa các cơ sở, nguồn nhân lực có trình độ, các mô hình tài chính bền vững và việc áp dụng các thực tiễn tốt nhất trên thế giới.

Khi các cơ sở văn hóa tiếp tục thích ứng với quá trình chuyển đổi số của xã hội, di sản văn hóa số sẽ vẫn là công cụ quan trọng để bảo tồn ký ức chung, củng cố bản sắc văn hóa và đảm bảo rằng di sản văn hóa của nhân loại luôn có thể tiếp cận được đối với các thế hệ mai sau.

The rapid evolution of digital technologies has fundamentally transformed the preservation, management, and dissemination of cultural heritage worldwide. Since the 1990s, cultural institutions—including libraries, archives, museums, and heritage centers—have increasingly adopted digital tools to document and protect cultural assets, improve research capabilities, and expand public access to heritage resources. What initially began as a process of digitisation has evolved into a broader and more sophisticated ecosystem known today as digital cultural heritage.3d

Digital cultural heritage now encompasses a wide range of cultural expressions, including archaeological and architectural heritage, intangible cultural traditions, historical manuscripts and archives, digital art, audiovisual collections, and born-digital content. International discussions led by UNESCO and global heritage organisations have further expanded the concept beyond simple digitisation to include the creation, management, interpretation, preservation, and reuse of digital cultural resources.

Recent technological advances have significantly enhanced the capabilities of heritage institutions. Developments in photogrammetry, 3D laser scanning, computational imaging, geographic information systems (GIS), and immersive technologies such as virtual and augmented reality have enabled institutions to move from traditional two-dimensional documentation toward advanced three-dimensional and interactive heritage experiences. These technologies support not only preservation activities, but also research, restoration, education, interpretation, and public engagement.

Digital preservation has consequently become a strategic priority for cultural institutions. It refers to the long-term management of digital information and resources to ensure their continued accessibility, authenticity, usability, and interpretability over time. This process is particularly important for fragile or endangered heritage materials that may be vulnerable to deterioration, disasters, conflict, or environmental change. Through digitisation and digital preservation workflows, institutions can safeguard rare manuscripts, historical archives, oral traditions, photographs, and architectural heritage while simultaneously reducing the handling of original materials.

The benefits of digital cultural heritage extend well beyond preservation alone. Digital technologies have created unprecedented opportunities for accessibility and public participation. Virtual exhibitions, online repositories, mobile applications, interactive platforms, and social media channels now allow global audiences to explore cultural collections regardless of geographic or physical limitations. These tools also contribute to educational innovation by creating immersive and interactive learning experiences capable of engaging younger generations in new and meaningful ways.

Furthermore, digital heritage initiatives support the broader objectives of sustainable development by strengthening cultural identity, encouraging community participation, and promoting inclusive access to knowledge. Digital technologies can play an especially important role in enhancing accessibility for persons with disabilities through audio guides, simplified interfaces, multilingual interpretation, sign-language integration, and adaptive digital environments.

Despite these opportunities, digital cultural heritage projects face several significant challenges. One of the most critical issues concerns sustainability. Digital resources remain vulnerable to technological obsolescence, software incompatibility, hardware failure, cybersecurity risks, and insufficient long-term funding. Without clear preservation strategies and institutional commitment, digital heritage projects may themselves become endangered.

Equally important is the issue of content quality and authenticity. The success of digital heritage initiatives depends heavily on the accuracy, reliability, and contextual integrity of the digital content provided. Cultural institutions therefore bear a major responsibility in ensuring that digital representations remain faithful to the original materials while also meeting the evolving expectations of contemporary audiences.

Legal and ethical considerations also continue to shape the digital heritage landscape. Questions related to copyright, intellectual property rights, licensing, and access permissions often present major challenges for institutions seeking to digitise and share cultural materials online. Increasingly, many organisations are exploring flexible licensing frameworks, including Creative Commons licenses, to balance openness with appropriate rights management.

The implementation of international metadata and interoperability standards has become essential in addressing many of these challenges. Standards such as Dublin Core, DOI, OAI-PMH, MARC 21, METS, CIDOC CRM, and EAD facilitate the organisation, discovery, exchange, and long-term preservation of digital heritage resources across heterogeneous systems and institutions. These frameworks enhance interoperability and enable cultural institutions to participate more effectively in global digital heritage networks.

Several international initiatives demonstrate the transformative potential of digital cultural heritage. Europeana, for example, has emerged as one of the world’s largest digital cultural platforms by providing integrated access to millions of digital objects contributed by libraries, archives, and museums across Europe. Similarly, innovative heritage platforms based on cloud computing, open-source technologies, and interactive digital environments have shown how digital infrastructure can support sustainable heritage preservation, advanced research, and enhanced public engagement.

Ultimately, digital cultural heritage represents a convergence between cultural memory and technological innovation. It is no longer limited to preserving historical materials in digital form; rather, it has become an integrated framework for knowledge production, cultural communication, education, sustainability, and creative reuse. The future success of digital heritage initiatives depends on strategic planning, institutional collaboration, skilled human resources, sustainable funding models, and the adoption of international best practices.

As cultural institutions continue to navigate the digital transformation of society, digital cultural heritage will remain a critical instrument for preserving collective memory, strengthening cultural identity, and ensuring that humanity’s cultural legacy remains accessible to future generations.

Dịch: Lê Trung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com