'Mossad, US, UK hợp tác phá hoại hạt nhân của Iran'

'Mossad,US, UK cooperating to sabotage Iran nukes'

ByJPOST.COMSTAFF 

12/30/2010 23:11

Theo:http://www.jpost.com/International/Article.aspx?id=201637

Bàiđược đưa lên Internet ngày: 30/12/2010

Lờingười dịch: Theo các nguồn tin của báo chí Pháp: “Cáchành động phá hoại tại Iran của sâu Stuxnet,vụ nổ tại nhà máy tên lửa, việc giết chết các nhàkhoa học”, tất cả là do cơ quan tình báo Israel Mossadcộng tác với các cơ quan tình báo Mỹ là CIA và Anh làMI6 tiến hành. “Sự phá hoại đã bao gồm, theo báo cáo,việc giới thiệu virus máy tính Stuxnet trong 30.000 máy tínhtại các lò phản ứng hạt nhân và các vụ nổ hồitháng 10 trong đó 18 kỹ thuật viên người Iran đã bịchết tại một nhà máy trên núi Zagros mà đã sản xuấtcác tên lửa Shihab. Theo các nguồn tin, vụ ámsát 5 nhà khoa học hạt nhân của Iran cũng đã đượctriển khai bởi Mossad với sự cộng tác của các cơ quantình báo Mỹ và Anh”.

Cáchành động phá hoại tại Iran của sâu Stuxnet, vụ nổtại nhà máy tên lửa, việc giết chết các nhà khoa học,báo 'Le Canard Enchaine' nói.

Cáccơ quan dịch vụ tình báo Mỹ và Anh đang cộng tác vớiMossad (cơ quan tình báo Israel) để phá hoại chương trìnhhạt nhân của Teheran để đổi lấy việc Israel đồng ýkhông tấn công quân sự vào Iran, tờ báo tuần của PhápLe Canard enchainé đã nói hôm thứ ba, trích các nguồn tìnhbáo của Pháp.

Cáchành động phá hoại đã triển khai trong năm qua tại Iranđã được tiến hành bởi Israel với sự trợ giúp củaCIA và MI6, các nguồn tin nói.

Cáctin liên quan:

Irannói đã bắt được những kẻ sát nhân các nhà khoa họchạt nhân.

Ahmadinejadthừa nhận các máy li tâm bị hỏng vì virus.

Sựphá hoại đã bao gồm, theo báo cáo, việc giới thiệuvirus máy tính Stuxnet trong 30.000 máy tính tại các lò phảnứng hạt nhân và các vụ nổ hồi tháng 10 trong đó 18 kỹthuật viên người Iran đã bị chết tại một nhà máytrên núi Zagros mà đã sản xuất các tên lửa Shihab.

Theocác nguồn tin, vụ ám sát 5 nhà khoa học hạt nhân củaIran cũng đã được triển khai bởi Mossad với sự cộngtác của các cơ quan tình báo Mỹ và Anh.

Cácnguồn tin nói sự cộng tác tiếp tục, và các hành độngliên danh nhiều hơn nhằm vào việc dừng Iran khỏi việchoàn tất chương trình hạt nhân của nước này như mongđợi.

Sabotageacts on Iran included Stuxnet virus, explosion in missile factory,killing of scientists, reports newspaper 'Le Canard Enchaine.'

USand UK intelligence services are cooperating with the Mossadto sabotage Teheran’snuclear program in exchange for Israelagreeing not to launch a military strike on Iran, the French weeklyLe Canard enchaîné reported on Thursday, quoting Frenchintelligence sources.

Actsof sabotage carried out in the past year in Iran were conducted byIsrael with the help of the CIA and MI6, the sources said.

RELATED:
Iransays it arrested killers of nuclear scientists

Ahmadinejadadmits centrifuges damaged by virus

Thesabotage included, according to the report, the introduction of theStuxnet computer virus into 30,000 computers in Iran’s nuclearreactors and explosions in October in which 18 Iranian technicianswere killed at a factory in the Zagros mountains that manufacturedShihab missiles.

Accordingto the sources, the assassination of five Iranian nuclear scientistswere also carried out by the Mossad in cooperation with the Americanand British intelligence agencies.

Thesources said the cooperation continues, and more joint actions aimedat stopping Iran f-rom completing its nuclear program are expected.

Dịch tài liệu: Lê Trung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com