Virus Duqu đe dọa làm tan chảy không gian mạng

Duquvirus threatens cyber meltdown

November 2, 2011 –9:05AM

Theo:http://www.smh.com.au/it-pro/security-it/duqu-virus-threatens-cyber-meltdown-20111102-1muh2.html

Bài được đưa lênInternet ngày: 02/11/2011

Cáctin tặc có thể đã sử dụng các tài liệu MicrosoftWord để gây lây nhiễm cho các máy tính.

Microsoftnói các tin tặc đã khai thác một lỗi trước đó cònchưa được biết trong hệ điều hành Windows đểgây lây nhiễm cho các máy tính với virus Duqu, màmột số chuyên gia an ninh nói có thể là mối đe dọa lớntiếp theo trong không gian mạng. Xem thêm [01],[02].

“Chúng tôi đang làmviệc một cách cần cù để giải quyết vấn đề này vàsẽ đưa ra một cập nhật an ninh cho các khách hàng”,Microsoft nói một tuyên bố ngắn gọn.

Tin về Duqu nổi lênvào tháng 10 khi nhà sản xuất phần mềm an ninh Symantecnói hãng đã phân tích một virus máy tính mới và huyềnbí được các nhà nghiên cứu độc lập phát hiện cóchứa các mã nguồn tương tự như Stuxnet, một mẩu phầnmềm độc hại được tin tưởng là đã tàn phá chươngtrình hạt nhân của Iran.

Hackersmay have used Microsoft Word documents to infect machines.

Microsoftsaid hackers exploited a previously unknown bug in its Windowsoperating system to infect computers with the Duqu virus, which somesecurity experts say could be the next big cyber threat.

"Weare working diligently to address this issue and will release asecurity up-date for customers," Microsoft said a shortstatement.

Newsof Duqusurfaced in Octoberwhen security software maker Symantec said it had analysed amysterious new computer virus discovered by independent researechersthat contained code similar to Stuxnet, a piece of malicious softwarebelieved to have wreaked havoc on Iran's nuclear program.

Dịch tài liệu: Lê Trung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com