‘Các nguyên tắc Hong Kong đánh giá các nhà nghiên cứu: Thúc đẩy liêm chính nghiên cứu’ - bản dịch sang tiếng Việt

Là tài liệu do nhánh Sinh vật học của Thư viện Khoa học Công cộng - PLoS (Public Library of Science) xuất bản ngày 16/07/2020. Nó đưa ra 5 nguyên tắc cho Liêm chính Nghiên cứu, dựa vào đó để đánh giá các nhà nghiên cứu trong thăng tiến, nhiệm kỳ và cấp vốn trợ cấp nghiên cứu:

1. Nguyên tắc 1: Đánh giá các nhà nghiên cứu trong các thực hành có trách nhiệm từ khai niệm cho tới phân phối, bao gồm sự phát triển các ý tưởng nghiên cứu, thiết kế nghiên cứu, phương pháp luận, sự thực thi, và phổ biến hiệu quả.

2. Nguyên tắc 2: Coi trọng việc báo cáo chính xác và minh bạch tất cả nghiên cứu, bất kể các kết quả.

3. Nguyên tắc 3: Coi trọng các thực hành khoa học mở (nghiên cứu mở) - như các phương pháp mở, các tư liệu và dữ liệu mở.

4. Nguyên tắc 4: Coi trọng dải rộng lớn nghiên cứu và uyên thâm, như nhân bản, đổi mới sáng tạo, dịch, tổng hợp, và siêu nghiên cứu (meta-research).

5. Nguyên tắc 5: Coi trọng dải các đóng góp cho hoạt động nghiên cứu và sự uyên thâm có trách nhiệm, như rà soát lại ngang hàng đối với các trợ cấp và các xuất bản phẩm, việc giám sát, tiếp cận, và trao đổi kiến thức.

Tự do tải về bản dịch sang tiếng Việt của tài liệu có 29 trang tại địa chỉ: https://www.dropbox.com/s/wqu96e7zgnl58qo/HongKong_Principles_Vi-24042022.pdf?dl=0

Xem thêm:

• ‘Tuyên bố San Francisco về Đánh giá Nghiên cứu’ - bản dịch sang tiếng Việt

• ‘Tuyên ngôn Leiden về các thước đo nghiên cứu’ - bản dịch sang tiếng Việt

• ‘Đánh giá sự nghiệp nghiên cứu bằng việc thừa nhận đầy đủ các thực hành Khoa học Mở – Thưởng, ưu đãi và/hoặc thừa nhận việc thực hành khoa học mở của các nhà nghiên cứu’ - bản dịch sang tiếng Việt. Tài liệu giới thiệu Ma trận Đánh giá Sự nghiệp Khoa học Mở - OS-CAM (Open Science Career Assessment Matrix).

• ‘Báo cáo trường hợp điển hình: Hình dung lại đánh giá sự nghiệp hàn lâm: Câu chuyện đổi mới sáng tạo và thay đổi’ - bản dịch sang tiếng Việt

• Các tài liệu dịch

Blogger: Lê Trung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com