‘Hỗ trợ Phần cứng Mở cho Khoa học Mở’ - Hướng dẫn trong Bộ công cụ Khoa học Mở của UNESCO - bản dịch sang tiếng Việt

Thứ tư - 27/12/2023 05:29

Là tài liệu hướng dẫn trong Bộ công cụ Khoa học Mở của UNESCO, xuất bản năm 2023.

“Cách tiếp cận thông thường về trang thiết bị khoa học dựa vào phần cứng sở hữu độc quyền (hoặc nguồn đóng), các thiết kế của chúng bị các hệ thống sở hữu trí tuệ hạn chế và không thể sao chép hay sửa đổi được. Vì thế, trang thiết bị và thông tin thiết kế của nó không thể được mở để nghiên cứu, kiểm tra, duy trì, nâng cấp, tùy chỉnh hoặc dễ dàng kết hợp với các phần cứng khác.

Các tiến bộ và đổi mới khoa học có thể bị ảnh hưởng từ sự thiếu tính mở này. Ví dụ, các nhà khoa học có thể bị cản trở khỏi việc tái tạo lại đầy đủ các nghiên cứu hoặc hiểu biết cách thức trang thiết bị của họ làm việc, điều tạo thành khủng hoảng nhân bản và gây ra sự đúp bản nỗ lực lãng phí - điều mà tới lượt nó làm cho thực hành khoa học tốn kém hơn hoặc ngay cả đắt giá hơn tới mức cấm đoán. Ngoài ra, nếu một công ty tư nhân nào đó kết thúc hỗ trợ cho các sản phẩm phần cứng của họ, nó để mặc người sử dụng không có khả năng để duy trì chúng, gây ra sự lãng phí hơn nữa thời gian và tiền bạc và làm giảm giá trị đầu tư vào hạ tầng khoa học.”

Tự do tải về bản dịch sang tiếng Việt của tài liệu có 14 trang tại địa chỉ: https://www.dropbox.com/scl/fi/5xhmjoryn4edm8358ef9a/386890eng_Vi-12122023.pdf?rlkey=2nn2n1on1q7vpjn0ejt26iskm&dl=0

Xem thêm:

Blogger: Lê Trung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com

Tác giả: Nghĩa Lê Trung