‘Các đặc tính mong muốn của các kho dữ liệu cho nghiên cứu được liên bang cấp vốn’ - bản dịch sang tiếng Việt

Thứ sáu - 02/06/2023 06:08

Là tài liệu hướng dẫn của TIỂU BAN VỀ KHOA HỌC MỞ thuộc HỘI ĐỒNG KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ QUỐC GIA, VĂN PHÒNG CHÍNH SÁCH KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ CỦA NHÀ TRẮNG (OSTP), nước Mỹ ban hành tháng 5/2022. Tài liệu nằm trong phạm vi công cộng.

“Tài liệu này nhằm cải thiện sự nhất quán khắp các bộ và cơ quan Liên bang trong các hướng dẫn họ cung cấp cho các nhà nghiên cứu về lựa chọn các kho lưu trữ dữ liệu là kết quả từ nghiên cứu được Liên bang cấp vốn. Nó xác định một tập hợp các đặc tính mong muốn của các kho lưu trữ dữ liệu truy cập công khai, trên trực tuyến để giúp đảm bảo dữ liệu nghiên cứu là tìm thấy được, truy cập được, tương hợp được, và sử dụng lại được - FAIR (Findable, Accessible, Interoperable, and Reusable) ở mức độ lớn nhất có thể, cùng lúc tích hợp quyền riêng tư, an toàn, và các bảo vệ khác. Các bộ và các cơ quan riêng rẽ có thể sử dụng các đặc tính đó để hướng dẫn phát triển các chỉ dẫn hơn nữa cho các cộng đồng nghiên cứu họ hỗ trợ.”

Tự do tải về bản dịch sang tiếng Việt sang tiếng Việt của tài liệu có 16 trang tại địa chỉ: https://www.dropbox.com/s/t05igwj77qza4zw/05-2022-Desirable-Characteristics-of-Data-Repositories_Vi-19052023.pdf?dl=0

Xem thêm:

Blogger: Lê Trung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com

Tác giả: Nghĩa Lê Trung