Trung Quốc muốn kiểm soát từ phụ huynh tất cả các máy tính cá nhân

Đâylà một vụ làm ăn lớn theo bó

That'sa big bundling deal

By JohnOates • Getmore f-rom this author

Posted in Government,8th June 2009 15:07 GMT

Theo:http://www.theregister.co.uk/2009/06/08/china_bundles_censor/

Bài được đưa lênInternet ngày: 08/06/2009

Lờingười dịch: Tất cả các máy tính cá nhân được bántại Trung Quốc kể từ ngày 01/07/2009 đều phải cài phầnmềm kiểm duyệt theo lệnh của chính phủ Trung Quốc.

Chính phủ Trung Quốcđang ra lệnh cho tất cả các nhà sản xuất máy tính đưavào một phiên bản phần mềm kiểm soát từ phụ huynhvới mỗi máy tính được bán tại Trung Quốc.

Kể từ ngày 01/07 tấtcả các nhà sản xuất máy tính phải hoặc là cài đặttrước phần mềm hạn chế khiêu dâm lên các máy tínhhoặc đưa thêm vào một đĩa CD.

Phần mềm này đi vớicái tên hơi khiêu dâm là “Đội hộ tống thanh niên quỷxanh” và được cung cấp bởi hãng thiết kế hệ thốngmáy tính Jinhui (Jinhui Computer System Engineering Co), đượctrợ giúp của hãng thuộc Viện Hàn lâm Công nghệ Ngônngữ Con người Dazheg Bắc Kinh, theo tờ tạp chí phố Uôn.

Tài liệu nói mụctiêu chính của phần mềm này là nội dung khiêu dâm. Cácmáy tính cá nhân được trang bị với phần mềm này sẽkiểm tra một danh sách các site bị cấm từ một danh sáchđược duy trì bởi Jinhui. Tất nhiên điều này có nghĩarằng chính phủ có thể bổ sung thêm các site về chínhtrị, chứ không chỉ khiêu dâm.

Chính phủ Trung Quốcđã quản lý kiểm duyệt mức độ cao hơn – Tường lửaLớn của Trung Quốc mà nó khoá các nội dung mà đượcxem là không phù hợp. Nhưng điều này là tránh đượcbởi người sử dụng có kỹ thuật.

Ngoài vấn đề kiểmduyệt, qui trình cập nhật cũng có thể tạo ra một mụctiêu lôi cuốn cho các tin tặc. Nếu một tỷ lệ tố cácmáy tính cá nhân Trung Quốc tất cả đều liên kết tớimột site cho việc cập nhật, thì một người tạo ra phầnmềm độc hại có thể hầu như luôn tạo ra được mộtbotnet khổng lồ của các máy tính bị tổn thương.

TheChinese government is ordering all computer makers to include aversion of parental control software with every machine sold withinChina.

F-rom1 July all PC makers must either pre-load porn-restricting softwareonto machines or include a CD.

Thesoftware goes by the slightly-pornographic name of "GreenDam-Youth Escort" and is provided by Jinhui Computer SystemEngineering Co, helped by the Beijing Dazheng Human LanguageTechnology Academy Co, according to the WallStreet Journal.

Thepaper said the main target of the software was pornographic content.PCs loaded with the software will check a list of banned sites f-rom alist maintained by Jinhui. Of course this means that the governmentcould add more political, rather than just porny, sites.

TheChinese government already runs higher-level censorship - the GreatFirewall of China which blocks content it considers unsuitable. Butthis is avoidable by technical users.

Apartf-rom the censorship issue, the up-date process would also cre-ate atempting target for hackers. If a good proportion of China's PCs areall linking to one site for up-dates, then a malware creator couldalmost instantly cre-ate a vast botnet of compromised machines. ®

Dịch tài liệu: LêTrung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com