Trung Quốc tuyển tình nguyện viên cho chính sách [chống] khiêu dâm mạng

Censors Google (again)

By AustinModine • Getmore f-rom this author

Posted in Musicand Media, 19th June 2009 20:42 GMT

Freewhitepaper – The power of collaboration within unifiedcommunications

Theo:http://www.theregister.co.uk/2009/06/19/china_to_recruit_internet_supervision_army/

Bài được đưa lênInternet ngày: 19/06/2009

Ảnh:http://regmedia.co.uk/2008/12/18/planetworking3.jpg

Chính phủ Trung Quốclên kế hoạch tuyển 10,000 tình nguyện viên vào cuối nămnay để báo cáo về các nội dung “đồi truỵ” và cáchhành xử “không văn minh” trên Internet.

Cơ quan báo chí dochính phủ quản lý Xinhua nói các tình nguyện viên sẽđược đăng kỳ dưới sự bảo trợ của Văn phòng Uỷban Thúc đẩy Dân sự Thủ đô của Trung Quốc (CCECO).Chính phủ cũng sẽ tuyển “các tình nguyện viên giámsát” để kiểm tra các quán cà phê Internet về các nộidung thô tục và ngăn ngừa những tác động phụ từ việctruy cập các máy tính.

Định nghĩa của nướcCộng hoà Nhân dân này về “đồi truỵ” bao gồm bạolực, khiêu dâm, phỉ báng bôi nhọ, hoặc bất kỳ tàiliệu nào khác mà vi phạm một định nghĩa có thể dẫnra vè các tiêu chuẩn khuôn phép công cộng.

“Mục tiêu là đểtránh những thiệt hại không mong đợi mà chúng có thểphải tuân theo trên Internet”, một giám đốc của CCECOnói với cơ quan báo chí này.

Chính phủ Trung Quốcthường coi tranh ảnh đồi truỵ trên Internet như là mộtlực lượng gây hại về sức khoẻ cả vật lý và tinhthần của giới trẻ.

Đóngcổng Google

Các kế hoạch tuyểnnhững người giám sát Internet tới khi chính phủ đãthông báo chính phủ bắt đầu khoá một số kết quảbằng tiếng Trung Quốc trên Google.

Những sự khoá nàyđã được tiến hành đối với những mối lo lắng đượcgợi lại rằng máy tìm kiếm này đang liên kết tới cáctài liệu tranh ảnh khiêu dâm.

Xinhua nói các quanchức chính phủ đã triệu tập giám đốc chịu tráchnhiệm của Google Trung Quốc hôm thứ năm để khiển tráchdoanh nghiệp này với tư cách cá nhân. Quan chức này hìnhnhư đã xin lỗi về sự khiêu dâm và hành động nhắcnhở sẽ sửa chữa vấn đề này.

Sự khoá của TrungQuốc được cho là ảnh hưởng tới các kết quả bằngtiếng Trung Quốc từ bất kỳ quốc gia nào, nhưng khôngảnh hưởng tới việc tìm kiếm bằng tiếng Anh. Vănphòng này cũng được cho là đã yêu cầu Google Trung Quốcdừng việc tìm kiếm các site ngoại quốc để bổ sungcho lệnh cấm khiêu dâm này.

Google và Baidu (máytìm kiếm áp đảo của Trung Quốc) cũng đã bị hổ thẹnmột cách công khai vào tháng 01 về các liên kết khiêudâm. Việc đánh này là một phần của một sự trừngtrị thẳng tay rộng lớn hơn của chính phủ về tranh ảnhkhiêu dâm trên Internet, mà nó vì thế đã dẫn tới việchơn 1,000 site bị đóng cửa bởi các nhà chức trách TrungQuốc.

TheChinese government plans to recruit tens of thousands of volunteersby the end of the year to report "lewd" content and"uncivilized" behavior on the internet.

Government-runnews agency Xinhuareports volunteers will be registered under the auspices of China'sCapital Civic Enhancement Committee Office (CCECO). The governmentwill also enlist "supervision volunteers" to patrolinternet cafes for vulgar content and to prevent minors f-romaccessing the computers.

ThePeople's Republic definition of "lewd" includes violence,pornography, libel, or any other material that violates a tensiledefinition of standards of public decency.

"Theaim is to shield minors f-rom unwanted harm they might be subjected toon the internet," a CCECO director told the news agency.

China'sgovernment commonly attributes internet pornography with powers toharm both the physical and mental health of young people.

Googlegated

Plansto recruit internet supervisors comes as the government announced itahs begun blocking some Chinese-language results on Google.

Theblocks were instituted over renewed concerns the search engine islinking to pornographic material.

Xinhuareports government officials summoned the executive in c-harge ofGoogle China on Thursday to reprimand the business in person. Theofficial apparently apologized for the porn and vowed prompt actionto rectify the problem.

China'sblockage reportedly affects Chinese-language results f-rom anycountry, but not English-language searches. The office alsoreportedly asked Google China to stop searching foreign sites tosupplement the porno ban.

Googleand Baidu (China's dominant search engine) were also both publiclyshamed in January over porno links. The flogging was part of alargergovernment crackdown on internet pornography, which has thus farresulted in more than one thousands web sites getting blocked byChinese authorities. ®

Dịch tài liệu: LêTrung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com