‘Chiến lược 2025-2028 của Creative Commons’ - bản dịch sang tiếng Việt

Thứ hai - 14/04/2025 06:18

Là bản dịch sang tiếng Việt của tài liệu do tổ chức Creative Commons xuất bản năm 2025; giấy phép mở Creative Commons Ghi công 4.0 Quốc tế (CC BY 4.0).

“Các giấy phép CC trao cho các nhà sáng tạo sự lựa chọn về cách các tác phẩm của họ có thể được sử dụng lại, và cho phép tài sản chung (commons) phát triển thịnh vượng. Điều này từng là lời hứa thủa ban đầu của Internet.

Tiến nhanh đến ngày nay! Thông tin dễ tiếp cận hơn bao giờ hết, nhưng giờ đây chúng ta phải đối mặt với một thách thức mới — sự kiểm soát tập trung luồng thông tin. Vào thời điểm mà quyền lực trực tuyến ngày càng được tập trung hóa, và khi sự độc quyền kiến thức được khuếch đại theo cấp số nhân thông qua các đột phá công nghệ, chúng ta cần can thiệp cùng nhau bằng sự sáng tạo và hành động tập thể như chúng ta đã làm với giấy phép CC 20 năm trước. Nếu chúng ta tiếp tục đi theo con đường này mà không can thiệp, Internet và cách chúng ta kết nối trực tuyến sẽ bị kiểm soát bởi một số ít người hưởng lợi không cân xứng với số đông theo những cách làm sâu sắc thêm sự bất bình đẳng hiện có.

Thuốc giải ở đây rất đơn giản và rõ ràng:

Chúng ta cần có cơ sở hạ tầng chia sẻ mở mạnh và vững chắc, tạo điều kiện cho một cộng đồng sáng tạo lành mạnh và phát triển mạnh mẽ được thúc đẩy bởi sự có đi có lại và cộng đồng vì lợi ích công cộng.

Kế hoạch của chúng tôi: phát triển hơn nữa cơ sở hạ tầng chia sẻ mở, hiện thân và khuyến khích sự có đi có lại, và cùng nhau làm việc như một phần của cộng đồng toàn cầu. Yêu cầu của chúng tôi: sự sáng tạo và đổi mới được tạo điều kiện bởi các nguồn tài chính đáng tin cậy và bền vững để thực hiện công việc này.”

Tự do tải về bản dịch sang tiếng Việt của tài liệu có 21 trang tại địa chỉ: https://www.dropbox.com/scl/fi/ktvj44by9f85obmxmplcr/2025-2028-Creative-Commons-Strategy_Vi-02042025.pdf?rlkey=jfanj6mhdn94y2g7hyd55f1i9&st=nkmdykjr&dl=0

Xem thêm:

Blogger: Lê Trung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com

Tác giả: Nghĩa Lê Trung