Việc tiếp cận công bằng tới di sản có thể giúp giải quyết các thách thức toàn cầu như thế nào? Một cuộc đối thoại thăm dò

How Can Equitable Access to Heritage Help Solve Global Challenges? An Exploratory Dialogue

Theo: https://openheritagestatement.org/dialogue

Vào ngày 29/4/2026, các chuyên gia từ khắp nơi trên thế giới đã gặp nhau tại Nhà UNESCO, Salle IX ở Paris, Pháp để đối thoại về nhu cầu đảm bảo quyền tiếp cận công bằng tới di sản thuộc phạm vi công cộng trong môi trường kỹ thuật số như một phương tiện để giải quyết các thách thức toàn cầu. Sự kiện này đã kích thích các cuộc đối thoại về cách truy cập mở tới di sản góp phần vào sáu chủ đề chính: giáo dục cho tất cả mọi người, khoa học khí hậu, hòa nhập xã hội, AI đạo đức, phát triển bền vững và đa dạng văn hóa và ngôn ngữ.

Xem các bản ghi các phiên riêng rẽ bên dưới bằng tiếng Anh hoặc bản ghi Zoom đầy đủ (liên kết ở trên) với các tùy chọn phiên dịch và phiên âm tiếng Pháp bằng các ngôn ngữ khác.

Đối thoại Chào mừng và Phát biểu khai mạc

Video: https://www.youtube.com/watch?v=8U2LLmThFS0

• Anna Tumadóttir
  Giám đốc điều hành, Creative Commons
• Brigitte Vézina
  Giám đốc về Chính sách và Văn hóa Mở, Creative Commons

Các đóng góp cấp cao về Tiếp cận công bằng tới di sản trong bối cảnh nhiệm vụ của UNESCO

Người điều phối

• Jennryn Wetzler
  Giám đốc về Học tập và Đào tạo, Creative Commons

Các diễn giả

• Michael Lampe
  Đại sứ văn hóa, Chính quyền Aruba
• Alessandra Luciano
  Cục trưởng Điều phối Chiến lược Kỹ thuật số Văn hóa, Bộ Văn hóa, Luxembourg
• Lutz Möller
  Phó Tổng thư ký, Ủy ban Quốc gia Đức về UNESCO

-----------------------------------------------

Phiên thảo luận Chuyên gia I: Góc nhìn toàn cầu về Di sản Mở và Giáo dục nhằm giải quyết khủng hoảng khí hậu

Video: https://www.youtube.com/watch?v=zXhTF-T24fw

Người điều phối

• Manzama Marek Abi
  Cán bộ dự án liên kết của UNESCO
  Đầu mối phụ trách khu vực Châu Phi và các quốc đảo nhỏ đang phát triển, Chính sách văn hóa và phát triển (CLT/CPD)

Các diễn giả

• Alwaleed Alkhaja
  Head Trưởng phòng Truy cập Mở và Bản quyền, Thư viện Quốc gia Qatar
• Carlo De Gaetano
  Nhà thiết kế và Nhà nghiên cứu, Nhóm nghiên cứu phương pháp hình ảnh, Trung tâm Tri thức FDMCI, Đại học Khoa học Ứng dụng Amsterdam, Hà Lan
• Ping Kong
  Nhà sáng lập/Giám đốc điều hành, Di sản & Giáo dục gGmbH, Tổng Thư ký của ICOMOS ISC Water and Heritage, Thành viên Ban chỉ đâọ Cộng đồng Giáo dục Europeana
• Zeynep Varoglu
  Chuyên gia Cao cấp Chương trình, Phòng Tiếp cận Thông tin Toàn cầu, Ban Truyền thông và Thông tin, UNESCO

-----------------------------------------------

Phiên thảo luận Chuyên gia II: Góc nhìn toàn cầu về Di sản Nở và trí tuệ nhân tạo có đạo đức

Video: https://www.youtube.com/watch?v=ea1MAxH0KJc

Người điều phối

• Anna Tumadóttir

Các diễn giả

• Lorena Aldana
  Trưởng phòng Quan hệ Đối ngoại và Vận động Chính sách tại Quỹ Europeana
• Johanne Bouchard
  Cán bộ về nhân quyền tại Văn phòng Cao ủy Nhân quyền Liên Hợp Quốc.

-----------------------------------------------

Phiên thảo luận Chuyên gia III: Góc nhìn toàn cầu về Di sản Mở và sự đa dạng, hòa nhập và bền vững 

Video: https://www.youtube.com/watch?v=BD-LB23rRBE

Người điều phối

• Mohamed Ziane Bouziane
  Người điều phối chương trình
  Trung tâm Di sản Thế giới của UNESCO

Các diễn giả

• Erna Lilje
  Nhà quản lý, Tri thức bản địa và Văn hóa tư liệu, Bảo tàng Wereldmuseum Leiden, Hà Lan
• Marco Rendina
  Giám đốc quản lý, Hiệp hội Di sản Thời trang châu Âu, Ý
• Jussi Nuorteva
  Nguyên Nhà hoạt động xã hội quốc gia Phần Lan, Chủ tịch Ủy ban Quốc gia Phần Lan về Ký ức Thế giới
• Elliott Bledsoe
  Đồng trưởng ban, Creative Commons Úc, Chủ tịch, Wikimedia Úc

-----------------------------------------------

Lời bế mạc

Video: 

• Brigitte Vézina
  Giám đốc về Chính sách và Văn hóa Mở, Creative Commons

On 29 April, 2026 experts from around the globe met at UNESCO House, Salle IX in Paris, France, for a dialogue about the need to ensure equitable access to public domain heritage in the digital environment as a means to address global challenges. This event stimulated conversations on how open access to heritage contributes to six key themes: education for all, climate science, social inclusion, ethical AI, sustainable development, and cultural and linguistic diversity.

Watch individual panel recordings below in English, or the full Zoom recording (link above) with options for French interpretation and transcription in other languages.

Dialogue Welcome and Opening Remarks 

Video: https://www.youtube.com/watch?v=8U2LLmThFS0

• Anna Tumadóttir
  Chief Executive Officer, Creative Commons
• Brigitte Vézina
  Director of Policy and Open Culture, Creative Commons

High-Level Contributions on Equitable Access to Heritage in the Context of UNESCO’s Mandate

Moderator

• Jennryn Wetzler
  Director of Learning and Training, Creative Commons

Speakers

• Michael Lampe
  Cultural Ambassador, Government of Aruba
• Alessandra Luciano
  Head of Coordination of Cultural Digital Strategy, Ministry of Culture, Luxembourg
• Lutz Möller
  Deputy Secretary-General, German National Commission for UNESCO

-----------------------------------------------

Expert Panel I: Global Perspectives on Open Heritage and Education to Address the Climate Crisis 

Video: https://www.youtube.com/watch?v=zXhTF-T24fw

Moderator

• Manzama Marek Abi
  UNESCO Associate Project Officer
  Focal Point for Africa and Small Island Developing States, Cultural Policies and Development (CLT/CPD)

Speakers

• Alwaleed Alkhaja
  Head of Open Access and Copyright, Qatar National Library
• Carlo De Gaetano
  Designer and Researcher, Visual Methodologies Research Group, FDMCI Knowledge Centre, Amsterdam University of Applied Sciences, Netherlands
• Ping Kong
  Founder/CEO, Heritage & Education gGmbH, Secretary-General of ICOMOS ISC Water and Heritage, Steering Member of Europeana Education Community
• Zeynep Varoglu
  Senior Programme Specialist, Universal Access to Information Section, Communication and Information Sector, UNESCO

-----------------------------------------------

Expert Panel II: Global Perspectives on Open Heritage and Ethical Artificial Intelligence

Video: https://www.youtube.com/watch?v=ea1MAxH0KJc

Moderator

• Anna Tumadóttir

Speakers

• Lorena Aldana
  Head of External Relations and Advocacy at the Europeana Foundation
• Johanne Bouchard
  Human Rights Officer at the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights

-----------------------------------------------

Expert Panel III: Global Perspectives on Open Heritage and Diversity, Inclusion, and Sustainability

Video: https://www.youtube.com/watch?v=BD-LB23rRBE

Moderator

• Mohamed Ziane Bouziane
  Programme Coordinator
  UNESCO World Heritage Centre

Speakers

• Erna Lilje
  Curator, Indigenous Knowledge and Material Culture, Wereldmuseum Leiden, Netherlands
• Marco Rendina
  Managing Director, European Fashion Heritage Association, Italy
• Jussi Nuorteva
  Former National Archivist of Finland, Chair of the Memory of the World National Committee of Finland
• Elliott Bledsoe
  Chapter Co-Lead, Creative Commons Australia, President, Wikimedia Australia

-----------------------------------------------

Closing Remarks

Video: 

• Brigitte Vézina
  Director of Policy and Open Culture, Creative Commons

Dịch: Lê Trung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com