97% trong số 500 siêu máy tính hàng đầu thế giới chạy Linux

97 Percent Of The World’s Top 500 Supercomputers Run Linux

July 8, 2014 By Abhishek

Theo: http://itsfoss.com/97-percent-worlds-top-500-supercomputers-run-linux/

Bài được đưa lên Internet ngày: 08/07/2014

Top500 (một website theo dõi các siêu máy tính trên thế giới) đã xuất bản danh sách lần thứ 43 về 500 siêu máy tính hàng đầu thế giới. Còn đối với danh sách này, Linux đang chạy với 97% trong số 500 siêu máy tính hàng đầu thế giới. Điều này không là ngạc nhiên vì Linux từng là sự lựa chọn của 95% trong số 500 siêu máy tính hàng đầu vào năm ngoái.

Ảnh: http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2014/07/Linux_Supercomputers_stat.jpeg

Điều gây ngạc nhiên là rất ít siêu máy tính đang chạy Unix. Trong thực tế, về tốc độ, 50 siêu máy tính hàng đầu chỉ chạy Linux. Unix thậm chí không nằm trong top 50. Liệu tôi có từng nêu rằng siêu máy tính nhanh nhất chạy Ubuntu không nhỉ?

Chỉ có 2 siêu máy tính chạy Windows, một cái ở Trung tâm Siêu máy tính Thượng Hải và cái kia do Microsoft sở hữu. Tôi thậm chí còn nghi ngờ Windows chạy đúng được trong một siêu máy tính.

Khi Linux tiếp tục áp đảo các siêu máy tính, tôi hy vọng cungx có sự chú ý đủ tới thế giới Linux cho máy tính để bàn nơi mà họ Linux còn đứng sau thậm chí cả Windows Vista về thị phần người sử dụng.

Top500 (a website tracking the world of supercomputers) has released its 43rd list of top 500 supercomputers in the world. As per this list, Linux is running on 97% of thee top 500 supercomputers. This should not come as surprise because Linux was the choice of 95% of top 500 supercomputers last year.

Picture: http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2014/07/Linux_Supercomputers_stat.jpeg

What is surprising is that very few supercomputers are running Unix. In fact, in terms of speed, first 50 fastest supercomputers run only Linux. Unix is not even in top 50. Did I mention that world’s fastest supercomputer runs Ubuntu?

There are only two supercomputers that run Windows, one is in Shanghai Supercomputer Center and another is owned by Microsoft. I have doubts if Windows run properly even on a supercomputer ;)

As Linux continues to dominate supercomputers, I hope enough attention is paid to desktop Linux world as well where Linux family lags even Windows Vista in terms of user share.

Dịch: Lê Trung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com