Đại học City tạo một Trung tâm mới về Khoa học KGM và An ninh

CityUniversity cre-ates a new Centre for Cyber and Security Sciences

1 September 2011, 13:51

Theo:http://www.h-online.com/security/news/item/City-University-cre-ates-a-new-Centre-for-Cyber-and-Security-Sciences-1334831.html

Bài được đưa lênInternet ngày: 01/09/2011

Lờingười dịch: Đại học City ở Luân Đôn đã công bốthành lập Trung tâm mới về Khoa học Không gian mạng vàAn ninh. “Một phần của Trường Khoa học Kỹ thuật vàToán học, trung tâm thu hút vào kinh nghiệm của vài khoatrong đại học, bao gồm: an ninh mạng, an ninh máy tính,mật mã, tính tin cậy của phần mềm, an ninh thông tin, anninh con người và vật lý, và các khung pháp lý về anninh. Tuyên bố liệt kê vài lĩnh vực nghiên cứu sẽ đượctiến hành của trung tâm; những dãy này từ tội phạmkhông gian mạng và chủ nghĩa khủng bố và mật mã tớicác luật không gian mạng và tính riêng tư”.

Đại học City ởLuân Đôn đã công bố thành lập Trung tâm mới về Khoahọc Không gian mạng và An ninh. Trung tâm được mong đợiđưa ra nghiên cứu và tư vấn để làm cho web, và như làhệ quả, xã hội được an toàn hơn từ những mối đedọa do các nhà nước theo chủ nghĩa khủng bố không gianmạng và tội phạm mạng đỡ đầu đặt ra. Mộtphần của Trường Khoa học Kỹ thuật và Toán học, trungtâm thu hút vào kinh nghiệm của vài khoa trong đại học,bao gồm: an ninh mạng, an ninh máy tính, mật mã, tính tincậy của phần mềm, an ninh thông tin, an ninh con người vàvật lý, và các khung pháp lý về an ninh. Tuyên bố liệtkê vài lĩnh vực nghiên cứu sẽ được tiến hành củatrung tâm; những dãy này từ tội phạm không gian mạng vàchủ nghĩa khủng bố và mật mã tới các luật không gianmạng và tính riêng tư.

Trung tâm sẽ hợp táctrong dự án mới được đưa ra của Hội đồng Nghiêncứu Khoa học Kỹ thuật và Vật lý (EPSRC), được biếtnhư là sự Không chắc chắn về Nhận diện. Dự án nàysẽ xem xét mối quan hệ giữa những nhận diện thực vàảo của một người và xem xét giải quyết một số vấnđề an ninh mà chính phủ đối mặt. Được mong đợi nósẽ thúc đẩy khả năng “mô tả đặc điểm và kiểmtra tính hợp lệ cho một nhận diện cá nhân, để suy ranhiều hơn những hồ sơ thông tin của các cá nhân vànhóm mà họ bắc cầu tới các miền thực và ảo, và đểghi thành tài liệu và quản lý những sự không chắc chắnvốn có trong các nhiệm vụ này”. Những cơ quan khác cótham gia trong dự án này là Văn phòng Nhà của Anh, PhòngKhoa học Máy tính của St. Andrews, phòng Địa lý của Đạihọc Cao đẳng Luân Đôn và Đại học Purdue tại Mỹ. Dựán đang nhận được sự cấp vốn 1.2 triệu £ từ EPSRCtrong đó City sẽ nhận được 450.000 £.

London'sCity Universityhas announcedthe formation of a new Centre for Cyber and Security Sciences. Thecentre is intended to provide research and consultancy in order tomake the web, and as a consequence, society, safer f-rom the threatsposed by state-sponsored cyber terrorism and cyber crime. Part of theSchool of Engineering and Mathematical Sciences, the centre draws onthe experience of several departments in the university, covering:network security, computer security, cryptography, softwarereliability, information security, human and physical security, andthe legal frameworks covering security. The announcement listsseveral areas of research to be conducted by the centre; these rangef-rom cyber crime and terrorism and cryptography to cyber and privacylaws.

Thecentre will be collaborating on the newly launched project of theEngineering and Physical Sciences Research Council (EPSRC),known as TheUncertainty of Identity. This project will look at therelationship between a person's real and virtual identities and looksto address some of the security problems faced by the government. Itis intended to improve the ability to "c-haracterise and validatean individual's identity, to infer more informative profiles ofindividuals and groups that bridge the real and virtual domains, andto document and manage the uncertainties inherent in these tasks."Other institutions involved in the project are the UKHome Office, the Computer Science department of St.Andrews, the Geography department of UniversityCollege London and Purdue University in the United States. Theproject is receiving £1.2 million funding f-rom the EPSRC of whichCity will receive £450,000.

(ehe)

Dịch tài liệu: LêTrung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com