‘Các kỹ năng xanh và số cho khách sạn và du lịch: Từ xu thế của ngành đến các năng lực trong TVET’ - bản dịch sang tiếng Việt

Là bản dịch tài liệu UNESCO xuất bản năm 2024, giấy phép CC BY-SA 3.0 IGO.

“Báo cáo này về TVET cho ngành khách sạn và du lịch ở Châu Phi, Châu Á - Thái Bình Dương và Châu Âu nêu bật những điểm tương đồng, khác biệt và các hoạt động triển vọng trong TVET tại các khu vực này. Báo cáo cũng nhấn mạnh rằng hiệu quả của TVET phụ thuộc phần lớn vào một số yếu tố quan trọng: cam kết của cả chính phủ và khu vực tư nhân, sự tham gia của các đối tác xã hội và cộng đồng, trình độ chuyên môn của địa phương và quốc gia, cũng như khả năng thích ứng của chương trình giảng dạy.

Việc đảm bảo sự tham gia của các bên liên quan đến TVET ở cấp độ vĩ mô, trung mô và vi mô là rất quan trọng để các hệ thống TVET có thể phản ứng hiệu quả với các xu hướng xanh và kỹ thuật số mới nổi. Báo cáo này đưa ra các khuyến nghị khả thi cho các bên liên quan đến TVET về cách họ có thể đóng góp vào việc xác định, tích hợp và triển khai các bằng cấp và năng lực mới cho ngành khách sạn và du lịch.

Các khuyến nghị do Nhóm chuyên gia BILT xây dựng đề cập đến các điểm khởi đầu chung trong các hệ thống TVET, chẳng hạn như việc thiếu các năng lực xanh hoặc kỹ thuật số trong chương trình giảng dạy hiện tại và kiến thức hạn chế về ngành trong số các giáo viên TVET. Nhóm chuyên gia BILT nhấn mạnh tầm quan trọng của các nỗ lực hợp tác giữa các bên liên quan để xác định các năng lực xanh và kỹ thuật số đang có nhu cầu. Nhóm khuyến khích các doanh nghiệp đi đầu trong việc tích hợp các năng lực xanh và số mới vào chương trình giảng dạy khi không có hành động của chính phủ.

Nhóm chuyên gia BILT cũng khuyến nghị ưu tiên nghiên cứu các xu hướng tương lai của ngành, xem xét việc thỉnh thoảng cập nhật chương trình giảng dạy thay vì sửa lại toàn bộ, cũng như phân biệt giữa nhu cầu về kỹ năng xanh và kỹ thuật số ở cấp quốc gia và địa phương. Nhóm ủng hộ việc học tập tại nơi làm việc, phát triển các chương trình chung với các đối tác trong ngành và việc tiếp xúc của các giảng viên và người hướng dẫn với các hoạt động thực tiễn của ngành.

TVET đáp ứng các năng lực xanh và kỹ thuật số trong lĩnh vực khách sạn và du lịch đóng vai trò quan trọng trong việc thúc đẩy các Mục tiêu Phát triển Bền vững của Liên hợp quốc (SDGs), đặc biệt là SDG 4 - giáo dục chất lượng. Nó cũng gián tiếp hỗ trợ SDG 8, 9, 11, 12, 13 và 17. Báo cáo Mục tiêu Phát triển Bền vững 2022 thừa nhận rằng 'những lời hứa được nêu trong SDG đang gặp nguy hiểm'. Các bên liên quan đến TVET có cơ hội hợp tác và tăng cường nỗ lực chung của họ để đạt được các SDG. Cộng đồng TVET trong ngành khách sạn và du lịch có vị thế độc đáo để biến lĩnh vực này thành lợi ích cho cá nhân, nền kinh tế và xã hội.”

Tự do tải về bản dịch sang tiếng Việt của tài liệu có 71 trang tại địa chỉ: https://www.dropbox.com/scl/fi/rrtctzslmzypych49piv5/391115eng_Vi-19112024.pdf?rlkey=l6l4io3tq9ex41gae2jb96p34&st=06z1jk4y&dl=0

Xem thêm:

• ‘GreenComp - Khung năng lực về tính bền vững của châu Âu’ - bản dịch sang tiếng Việt

• Chuyển đổi số/Năng lực số

• Chuyển đổi xanh/bền vững

• Giáo dục và đào tạo nghề (TVET)

• Các tài liệu dịch

Blogger: Lê Trung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com