Chính phủ đổ tiền vào bộ vi xử lý của Ấn Độ

Govtto chip in with India Microprocessor

14 Jul 2009, 0905 hrsIST, Harsimran Singh,

Theo:http://economictimes.indiatimes.com/Infotech/Hardware/Govt-to-chip-in-with-India-Microprocessor/articleshow/4774502.cms

Bài được đưa lênInternet ngày: 14/07/2009

Lờingười dịch: Chủ tịch Hiệp hội Bán dẫn Ấn Độ nói:“Lịch sử đã chỉ ra rằng nhu cầu cho an ninh quốcphòng đã nhen nhóm lên một nền công nghiệp chip tại hầuhết các quốc gia”. Như vậy là để đảm bảo anh ninhcho chính phủ, nhất là trong một số khu vực nhạy cảmnhư quốc phòng, truyền thông và vũ trụ, chính phủ ẤnĐộ đã quyết định sẽ thiết kế và sản xuất chip vixử lý của riêng mình, một hành động không khác gì vớiviệc Trung Quốc đã làm. Còn nhớ, ẤnĐộ là nước đứng thứ 4 về thiệt hại trong vụ mạnggián điệp GhostNet, sau Đài Loan, Việt Nam và Mỹ.

New Delhi: Các con chipcó thể đã từng xuống tại khu vực phần cứng máy tínhcủa Ấn Độ lúc nào đó bây giờ, nhưng một chươngtrình đầy tham vọng của chính phủ đang xem xét đểthay đổi nó.

Ảnh: Convi xử lý của Ấn Độ.

Cácnhà khoa học hàng đầu tại một số viện khoa học hàngđầu của quốc gia này đang tập hợp năng lượng, vàmột số tiền của chính phủ, trong một nỗ lực đểthiết kế một vi xử lý được phát triển trong nước,mà họ hy vọng sẽ tránh được mối đe doạ đang giatăng các vụ gián điệp trong những phân đoạn chiếnlược như quốc phòng, truyền thông và vũ trụ.

Dự án này để làmra con Vi xử lý của Ấn Độ (India Microprocessor), như nóđang được gọi tạm thời, sẽ xem các nhà khoa học từTrung tâm Nghiên cứu Nguyên tử Bhabha (BARC), Trung tâm vìsự Phát triển của Máy tính Tiên tiến (C-DAC), Tổ chứcNghiên cứu Không gian của Ấn Độ (ISRO), Trung tâm vềNghiên cứu Công nghiệp và Khoa học (CSIR), và IIT Delhicùng với nhau dưới sự bảo hộ của Bộ Công nghệthông tin (IT).

Một thực thể, sẽđược gọi là Tập đoàn Zerone (Zerone Corporation) cho bâygiờ và với một số tiền đầu tư ban đầu là 200 triệuUSD, sẽ triển khai dự án này, theo một quan chức chínhphủ có liên quan trong quá trình này. Một đề xuất phácthảo về điều này có lẽ sẽ được trình bày cho nộicác sớm yêu cầu sự đầu tư, quan chức này nói trongđiều kiện nặc danh.

Zerone, mà nó sẽ bắtđầu hoạt động từ những sự tạo điều kiện thuậnlợi của một công ty do chính phủ quản lý, cũng đượcmong đợi sẽ giúp một chân cho việc chiến đấu của ẤnĐộ cho nền công nghiệp bán dẫn.

Đòi hỏi về chip vixử lý từ khu vực công nghệ đang bùng nổ của Ấn Độđược mong đợi sẽ đạt 315 tỷ USD vào năm 2015, nhưngmột chính sách về bán dẫn những năm trước để khuyếnkhích các hãng sản xuất chúng trong nước đã gợi lênít sự quan tâm từ khu vực tư nhân.

Tuy nhiên, kế hoạchhiện nay coi an ninh quốc gia như ưu tiên đầu tiên, đặcbiệt sau những báo cáo về một mạng toàn cầu của cáctin tặc Trung Quốc tấn công vào các triển khai cài đặtnhạy cảm trên toàn cầu, bao gồm cả tổng hành dinhcủa Dalai Lama tại Dharamshala và các mạng truyền thôngtại Anh. Chỉ một tuần trước, Hàn Quốc đã kêu vềmột nỗ lực có tổ chức của BắcTriều Tiên tấn công mạng chính phủ của mình.

NEWDELHI: The chips may have been down at India’s computer hardwaresector for some time now, but an ambitious government programme islooking to change that.
Top scientists at some of the country’sace scientific institutions are pooling energies, and the governmentsome money, in an attempt to design a home-grown microprocessor,which they hope will ward off the rising threat of espionage intostrategic segments like defence, telecom and space.

Theproject to make the India Microprocessor, as it is being tentativelycalled, will see scientists f-rom the Bhabha Atomic Research Centre(BARC), Centre for Development of Advanced Computing (C-DAC), IndianSpace Research Organisation (ISRO), Centre for Scientific andIndustrial Research (CSIR), and IIT Delhi coming together under theaegis of the department of IT.

Anentity, to be called Zerone Corporation for now and with an initialinvestment of $200 million, will carry out the project, according toa government official involved in the process. A draft proposal inthis regard is likely to be presented to the cabinet soon requestingfunds, the official said on condition of anonymity.

Zerone,which will start operations f-rom the facilities of a government-ownedcompany, is also expected to give a leg up to India’s strugglingsemiconductor industry.

Demandfor microchips f-rom India’s booming technology sector is expectedto touch $315 billion by 2015, but a semiconductor policy of previousyears to encourage firms to manufacture them locally evoked littleinterest f-rom the private sector.

However,the current plan has national security as the first priority,especially after reports of a global network of Chinese hackersbreaking into sensitive installations worldwide, including theheadquarters of Dalai Lama in Dharamshala and telecom networks in theUK. Just a week ago, South Korea had complained of an organisedeffort by North Korea to hack its government network.

Tài liệu của chínhphủ, một bản sao của nó là với ET, trình bày vài kịchbản như vậy. Nếu mạng diện rộng (WAN) của quân độiẤn Độ bị cắt đứt khỏi các mạng khác, thì theo giảthiết trang bị của quân đội có thể vẫn còn hoạtđộng được bằng không giây bởi các bên nước ngoàiđể truyền các thông tin hoặc dàn xếp cho nó, tài liệunói.

“Nếu Ấn Độ khôngcó được vi xử lý của riêng mình, chúng ta có thểkhông bao giờ đảm bảo được rằng các mạng (mà chúngđòi hỏi các vi xử lý) như truyền thông, mạng WAN củaQuân đội, và các vi xử lý được sử dụng trong BARC,ISRO, trong các máy bay như Tejas, các xe tăng chiến đấu vàcác rada sẽ không bị tổn thương”, tài liệu chỉ ra.

Nó trích dẫn tiếpcác báo cáo gần đây của Anh mà chúng đã giatăng những quan ngại về việc nhập khẩu một thiết bịchủ chốt về truyền thông của Trung Quốc để sửdụng trong mạng truyền thông của nước Anh, mà có thểdẫn tới việc gián điệp hoặc một sự sụp đổ trongmột cuộc chiến tranh.

Một quá trình hỏi ýkiến tư vấn đã được tiến hành để quyết địnhkiến trúc của con chip và xác định tên cuối cùng chotập đoàn cùng với các thể thức khác. Nguồn doanh sốcủa Zerone có lẽ sẽ từ việc bán các hỗ trợ của cácvi xử lý và bằng việc cung cấp đào tạo về kiến trúccông nghệ tiên tiến này.

IndiaMicroprocessor có lẽ sẽ áp dụng thiết kế chip nguồn mởOpen Sparc của Sun Microsystem, cùng với hệ điều hànhLinux và phần mềm cơ sở dữ liệu MySQL.

Chip này cũng có thểgiúp Ấn Độ phát triển một điện thoại di động giárẻ, đáng giá chỉ 500 Rs, các hệ thống chính xác côngnghệ cao của quốc phòng và một kho các ứng dụng trong các lĩnh vực bao gồm chăm sóc y tế và dự báo thờitiết.

Thegovernment document, a copy of which is with ET, presents severalsuch scenarios. If the Indian Army's WAN (Wide Area Network) is cutoff f-rom other networks, hypothetically the army’s equipment canstill be activated wirelessly by foreign parties to transferinformation or compromise it, the document says.

“UnlessIndia has its own microprocessor, we can never ensure that networks(that require microprocessors) such as telecom, Army WAN, andmicroprocessors used in BARC, ISRO, in aircraft such as Tejas, battletanks and radars are not compromised,” the document points out.

Itfurther cites recent UK reports that have raised concerns overimporting a Chinese telecom major’s equipment for use in Britain’stelecom network, which may lead to espionage or a shut down during awar.

Aconsultative process is already on to decide the chip architectureand finalise the final name of the corporation along with othermodalities. The revenue source of Zerone is likely to be f-rom thesales and support of microprocessors and by providing training on theadvanced technological architecture.
The India Microprocessor islikely to adopt Sun Microsystem’s Open Sparc open source chipdesign technology, along with Linux operating system and MySQLdatabase software.

Thechip could also help India develop a low-cost mobile phone, worth sayjust Rs 500, high-tech defence precision systems and a host of otherapplications in areas including healthcare and weather forecasting.
“Ngoài khu vực quốc phòng, nó sẽ là một liềuthuốc bổ cho nền công nghiệp phần cứng công nghệthông tin 10 tỷ USD, nếu chính phủ thành công trong độngthái của mình”, Vinnie Mehta, giám đốc điều hành củacơ quan công nghiệp phần cứng MAIT, người đã có mặttại một cuộc họp gần đây về vấn đề này.

Cuộc họp đã đượcchủ toạ bởi Prithviraj Chauhan, bộ trưởng bộ khoa họcvà công nghệ, một tuần sau khi chính phủ mới nhậmchức.

“Liệu công nghệ từcác công ty nước ngoài sẽ có tiếp tục có sẵn trongtương lai hay không còn chưa chắc chắn. Nghiên cứu cơbản cho một vi xử lý của Ấn Độ đã và đang đượctiến hành với một đội nhỏ”, một quan chức củaCSIR, người đã không muốn được nêu tên, nói. Ông đãbổ sung rằng để làm một con vi xử lý với phần cứngbổ sung, Ấn Độ có thể cần một đội hơn 400 người.

Tổng giám đốc củaCSIR, Giáo sư Brahmac-hari, một tay chơi chính trong dự ánnày, đã không sẵn sàng bình luận về câu chuyện này.

Theo RamkumarSubramaniam, phó chủ tịch về bán hàng và marketing tạiAMD Ấn Độ, các công ty tư nhân tại Ấn Độ muốn làmviệc với chính phủ về việc này. “Một mối quan hệđối tác tương tự đã được tôi rèn bởi AMD vớichính phủ Trung Quốc về việc cấp phép cho công nghệchủ chốt của vi xử lý x86 mà nó đã giúp họ pháttriển các giải pháp máy tính nhúng”, ông nói.

Poornima Shenoy, chủtịch của Hiệp hội Bán dẫn Ấn Độ, nói nền côngnghiệp thiết kế chip được đưa ra bên ngoài tại ẤnĐộ hiện vào khoảng 8 tỷ USD, và hầu hết những phầncòn lại về sở hữu trí tuệ với các công ty có trụsở ở nước ngoài.

“Lịchsử đã chỉ ra rằng nhu cầu cho an ninh quốc phòng đãnhen nhóm lên một nền công nghiệp chip tại hầu hết cácquốc gia”, bà nói.

Không giống như Mỹvà Trung Quốc, Ấn Độ vẫn chưa có công nghệ làm chip,và Zerone tìm kiếm để thay đổi nó.

Ban đầu, đất đaivà nhà cửa có thể được cung cấp bởi chính phủ trongkhi công ty sẽ được quản lý 80% bởi chính phủ và 20%bởi các nhân viên. Tuy nhiên, việc sản xuất các con chipsẽ được đưa ra ngoài cho một xưỏng tư nhân ở nướcngoài, vì Ấn Độ còn chưa có cái nào như vậy.

Trongvòng 2 năm tới, tỷ lệ sẽ được đề xuất sẽ đượcgiảm xuống 49% cho chính phủ, với 31% sẽ được quảnlý bởi các công ty phần cứng tư nhân về công nghệthông tin và các khách hàng nội địa chiến lược củatập đoàn này. Công ty được đề xuất dự định sẽthuê chỉ những người gốc Ấn Độ làm việc trong dựán này.

“Apartf-rom defence sector, it will be a shot in the arm for the $10-billionIT hardware industry, if the government is successful in its move,”said Vinnie Mehta, executive director of hardware industry body MAIT,who was present at a recent meeting on the issue.

Themeeting was presided by Prithviraj Chauhan, minister for science andtechnology, a week after the new government took c-harge.

“Whetherthe technology f-rom foreign companies will continue to be availablein future is uncertain. Basic research for an India microprocessorhas been going on with a small team,” said an official with CSIR,who didn’t want to be named. He added that to make a microprocessorwith complementary hardware, India would need a team of over 400people.

Thedirector-general of CSIR, Prof Brahmac-hari, a key player in thisproject, was unavailable for comment for this story.

Accordingto Ramkumar Subramaniam, vice-president for sales & marketing atAMD India, private companies would like to work with the governmenton this. “A similar partnership was forged by AMD with the Chinesegovernment for licensing key x86 microprocessor technology thathelped them develop embedded computer solutions,” he said.

PoornimaShenoy, president of Indian Semiconductor Association, said theoutsourced chip design industry in India was about $8 billioncurrently, and most of the intellectual property rests with companiesbased overseas.

“Historyhas shown that the need for defence security has sparked a chipindustry in most nations,” she said.

Unlikethe US and China, India still does not have chip-making technology,and Zerone seeks to change that.

Initially,the land and building would be provided by the government while thecompany will be 80% owned by the government and 20% by employees.However, the fabrication of chips will be outsourced to a privatefoundry overseas, as India still does not have one.

Overthe next two years, the stake is proposed to be relaxed to 49% forgovernment, with 31% to be held by private IT hardware companies andthe corporation’s strategic domestic customers. The proposedcompany is expected to hire only Indian nationals to work on theproject.

Dịch tài liệu: LêTrung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com