Nâng cấp từ Windows XP lên Ubuntu thế nào: cách rẻ nhất để nâng cấp từ XP - Phần III

Thứ ba - 20/05/2014 05:38

How to upgrade from Windows XP to Ubuntu: the cheapest way to upgrade from XP - III

By Darian Graham-Smith, Posted on 9 May 2014 at 17:56

Theo: http://www.pcpro.co.uk/features/388261/how-to-upgrade-from-windows-xp-to-ubuntu-the-cheapest-way-to-upgrade-from-xp/3

Bài được đưa lên Internet ngày: 09/05/2014

Lời người dịch: Làm quen với màn hình làm việc của Ubuntu và cách cài đặt các ứng dụng và trình duyệt Web trong Ubuntu. Xem các phần [01], [02], [03], [04], [05], [06]. Xem thêm: Vì sao Linux là một lựa chọn thay thế thực tế cho Windows XP

Hoạt động thay đổi kích thước có thể mất vài phút tới vài giờ, phụ thuộc vào đĩa cứng của bạn đầy và bị phân mảng như thế nào. Bạn sau đó sẽ được nhắc về các chi tiết quản trị, bao gồm vùng thời gian nào bạn ở trong đó, dạng bàn phím nào bạn đang sử dụng, tên (username) bạn muốn sử dụng và vài điều khác nữa. Nếu đây là một máy tính cá nhân PC ở nhà mà bạn không chia sẻ với những người khác, có lẽ là an toàn để kích hoạt “Log in automatically” (Đăng nhập tự động), sao cho bạn không cần phải vào một mật khẩu mỗi lần máy Ubuntu của bạn khởi động, và không cần phải “Encrypt my home folder” (Mã hóa thư mục gốc home của tôi).

Trình cài đặt bây giờ sẽ loay hoay một lát, sau đó bạn sẽ được nhắc để khởi động lại máy tính, loại bỏ đĩa cài đặt và chờ cho chiếc PC Ubuntu mới khởi động.

Nâng cấp Windows XP lên Ubuntu như thế nào: Tìm cách của bạn

Ubuntu là một hệ điều hành đơn giản và trực quan, nhưng nó khác theo một ít cách chính đối với kiểu của Windows XP thực hiện mọi việc. Điều đầu tiên bạn sẽ lưu ý thấy là không có thực đơn Khởi động (Start), mà bạn có thể khởi động các ứng dụng bằng việc nháy vào các biểu tượng trong trình khởi động (Launcher) ở mép trái màn hình. Bạn cũng có thể tìm phần mềm và các tệp theo tên bằng việc mở “Dash”; để làm vậy, hãy nháy vào biểu tượng logo Ubuntu ở đỉnh của Launcher, hoặc nép vào cửa sở và bắt đầu gõ. Biểu tượng hình vòng có các mũi nhọn ở đỉnh bên phải thanh thực đơn là nơi bạn sẽ thấy các thiết lập hệ thống và các lựa chọn tắt máy.

</p>

<p>

Ảnh: http://photos.pcpro.co.uk/images/front_picture_library_PC_Pro/dir_416/it_photo_208114_52.jpg

Các thư mục cá nhân của bạn trong Ubuntu tất cả nằm trong vị trí gọi là “Home” (Gốc home) - bạn có thể duyệt nó bằng việc mở xem Files (các tệp) (biểu tượng Launcher thứ 2 từ trên đỉnh). Ở đây, bạn sẽ thấy các thư mục cho Music (Âm nhạc), Documents (Tài liệu) và các thứ khác, cũng như một thư mục Desktop (bàn làm việc) để truy cập dễ dàng tới các tệp trên bàn làm việc của bạn. cũn có thư mục Public (công cộng), nơi bạn có thể giữ mọi điều bạn muốn chia sẻ với những người khác: nếu bạn tạo nhiều tài khoản người sử dụng (cho các thành viên khác trong gia đình), thì từng tài khoản sẽ có thư mục Home riêng của họ, nhưng chỉ các nội dung của thư mục Public sẽ là truy cập được đối với những người sử dụng khác.

Ubuntu đi với một dải các phần mềm được cài đặt sẵn trước - hơn thế so với Windows - và việc thêm vào là dễ dàng hơn. Ubuntu Software Center (Trung tâm Phần mềm Ubuntu) có hiệu quả như một “cửa hàng các ứng dụng” cho bàn làm việc của bạn, cho phép bạn tìm và cài đặt các chương trình mới trong một vài cái nháy chuột (biểu tượng của nó trông giống như túi mua hàng với một chữ “A” ở phía trước). Và vì đây là Linux, một phần khổng lồ các nội dung được chào tự do. Bên dưới bạn sẽ thấy chỉ dẫn của chúng tôi tới một vài ứng dụng Linux chính cho các công việc bạn thường sử dụng để làm việc trong Windows.

Với các thông tin này ngay bên thắt lưng bạn, bạn sẽ sẵn sàng để bắt đầu khai thác - và nếu bạn có nhiều câu hỏi hơn, hãy đưa lên site trợ giúp chính thức để có được chỉ dẫn chi tiết hơn. Ubuntu là một hệ điều hành hiện đại mạnh, nên bạn có thể thấy bạn nhanh chóng trở nên thích nó hơn XP.

Nâng cấp từ Windows XP lên Ubuntu như thế nào: Duyệt Web

Không có Internet Explorer trên Linux - một số người có thể nói răng đó là một điều tốt lành - nhưng Firefox được cài đặt sẵn trước trong Ubuntu. Nó làm việc hệt như phiên bản Windows và có thể sử dụng tất cả y hệt các trình bổ sung add-ons, nên bạn sẽ cảm thấy như ở nhà.

Những người sử dụng các trình duyệt khác sẽ không bị bỏ qua. Opera không có trong Trung tâm Phần mềm Ubuntu, nhưng bạn có thể cài đặt nó từ website của Opera: hệ điều hành của bạn sẽ tự động dò tìm ra, nên tất cả điều bạn phải làm và nháy vào núm Download (Tải về) để có được trình cài đặt. Nếu bạn đang sử dụng cài đặt Firefox tiêu chuẩn của Ubuntu, thì lựa chọn mặc định sẽ là mở tệp được tải về bằng /usr/bin/software-center; hãy chấp nhận điều này và nháy vào Install (Cài đặt) bên trong ứng dụng của Trung tâm Phần mềm để thiết lập nó.

The resize operation may take minutes or hours, depending on how full and fragmented your hard disk is. You’ll then be prompted for administrative details, including which time zone you’re in, which sort of keyboard you’re using, what username you want and so on. If it’s a home PC that you don’t share with others, it’s probably safe to activate “Log in automatically”, so you don’t need to enter a password every time your Ubuntu system starts up, and there’s no need to “Encrypt my home folder”.

The installer will now grind away for a while, after which you’ll be prompted to restart the computer, remove the installation disc and wait for your new Ubuntu PC to boot up.

How to upgrade from Windows XP to Ubuntu: Finding your way

Ubuntu is a simple and intuitive operating system, but it differs in a few key ways from the Windows XP style of doing things. The first thing you’ll notice is that there’s no Start menu, but you can launch applications by clicking the icons on the Launcher at the left of the screen. You can also search for software and files by name by opening the “Dash”; to do so, click the swirly Ubuntu logo at the top of the Launcher, or tap the Windows key and start typing. The spiky icon at the top right of the menu bar is where you’ll find system settings and shutdown options.

Pic.: http://photos.pcpro.co.uk/images/front_picture_library_PC_Pro/dir_416/it_photo_208114_52.jpg

Your personal folders in Ubuntu all live in a location called “Home” – you can browse it by opening the Files view (the second Launcher icon from the top). Here, you’ll find folders for Music, Documents and so on, as well as a Desktop folder for easy access to files on your desktop. There’s also a Public folder, where you can keep things you want to share with others: if you create multiple user accounts (say, for other family members), each will have their own Home directory, but only the contents of the Public folder will be accessible to other users.

Ubuntu comes with a decent range of preinstalled software – more so than Windows – and adding more is easy. The Ubuntu Software Centre is effectively an “app store” for your desktop, letting you find and install new programs in a few clicks (its icon looks like a shopping bag with an “A” on the front). And because this is Linux, a huge proportion of the content on offer is free. Below you’ll find our guide to some of the major Linux applications for the jobs you’re used to doing on Windows.

With this information under your belt, you should be ready to start exploring – and if you have more questions, drop by the official help site for a more detailed guide. Ubuntu is a powerful modern operating system, so you may find you quickly come to prefer it to XP.

How to upgrade from Windows XP to Ubuntu: Web browsing

There’s no Internet Explorer on Linux – some would say that’s a good thing – but Firefox comes preinstalled in Ubuntu. It works just like the Windows version and can use all the same add-ons, so you’ll feel right at home.

Users of other browsers aren’t left out, either. Opera isn’t hosted in the Ubuntu Software Centre, but you can install it from the Opera website: your operating system should be automatically detected, so all you have to do is click the big Download button to get the installer. If you’re using Ubuntu’s standard installation of Firefox, the default option will be to open the downloaded file with /usr/bin/software-center; accept this and click Install inside the Software Centre app to set it up.

Dịch: Lê Trung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com