‘Tuyên bố quan điểm của KR21 về Luật quyền xuất bản thứ cấp cho quyền xuất bản thứ cấp ở Châu Âu’ - bản dịch sang tiếng Việt

Là tài liệu của Quyền Kiến thức 21 (Knowledge Rights 21) xuất bản tháng 9/2024, nhằm mục đích để hỗ trợ cho sự phát triển một Khu vực Nghiên cứu châu Âu - ERA (European Research Area) thực thụ và dành các nỗ lực tích cực để thúc đẩy cộng tác nghiên cứu xuyên biên giới bằng việc khuyến nghị Ủy ban châu Âu đưa ra luật về Quyền Xuất bản Thứ cấp (Secondary Publishing Right) ít nhất cho tất cả các kết quả đầu ra nghiên cứu được nhà nước cấp vốn, dù như là một công cụ đứng riêng một mình hay trong bối cảnh của một gói rộng lớn hơn thúc đẩy nghiên cứu và/hoặc khoa học mở.

“Khuyến nghị

Với sự tham chiếu tới Dự thảo Luật về Sử dụng Ấn phẩm Học thuật được nhà nước cấp vốn (bản dịch sang tiếng Việt) của LIBER , và trong bối cảnh của những nỗ lực rộng hơn nhằm thúc đẩy Truy cập Mở, KR21 vì thế đề xuất các khuyến nghị sau:

Ở mức châu Âu

• • Để hỗ trợ cho sự phát triển Khu vực Nghiên cứu châu Âu - ERA (European Research Area) thực thụ và với những nỗ lực to lớn nhằm thúc đẩy cộng tác nghiên cứu xuyên biên giới, Ủy ban châu Âu nên đề xuất một luật về Quyền Xuất bản Thứ cấp – SPR (Secondary Publication Rights), đứng riêng một mình, hoặc trong bối cảnh của một gói rộng hơn thúc đẩy nghiên cứu và/hoặc khoa học mở.

• • Ủy ban nên khuyến nghị một luật về quyền xuất bản thứ cấp để các nước tham gia kể cả các quốc gia láng giềng châu Âu, luật này nên được thúc đẩy trong bối cảnh của sự hợp tác với các nước này.

Ở mức quốc gia

• • Tất cả các quốc gia châu Âu, bất kể là quốc gia thành viên của Liên minh châu Âu hay không, nên giới thiệu các SPR cho phép xuất bản ngay lập tức các bài báo và chương sách được nhà nước cấp vốn.

  • Để triển khai hiệu quả một SPR, cần có quy định, chính sách và hướng dẫn bổ sung. Các điều khoản SPR cũng có thể được củng cố bằng các yêu cầu cấp vốn. Tuân thủ với các SPR cũng nên bao gồm trong các nỗ lực rộng hơn để giám sát Truy cập Mở.”

Tự do tải về bản dịch sang tiếng Việt của tài liệu có 7 trang tại địa chỉ: https://www.dropbox.com/scl/fi/dznh90mbh5lddjf7mlc1z/KR21-Secondary-Publishing-Rights-Position-Paper-September-2024_Vi-09112024.pdf?rlkey=jjnmbx40oomb98tsdbj1d5pif&st=0jjn207p&dl=0

Xem thêm:

• Truy cập Mở

• Cấp phép mở

• Khoa học Mở

• Các tài liệu dịch

Blogger: Lê Trung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com