Các cơ quan dữ liệu châu Âu thúc ép EU về chương trình giám sát của Mỹ

Thứ năm - 22/08/2013 06:13

P { margin-bottom: 0.21cm; }A:link { }

European data agencies press EU over US surveillance programme

19 August 2013, 17:34

Theo: http://voiceofrussia.com/news/2013_08_19/European-data-agencies-press-EU-over-US-surveillance-programme-3246/

Bài được đưa lên Internet ngày: 19/08/2013

Các cơ quan bảo vệ dữ liệu của châu Âu đã yêu cầu Ủy ban châu Âu giúp đánh giá tác động của sự giám sát điện tử của Mỹ lên các công dân châu Âu, cơ quan CNIL của Pháp hôm thứ hai, nói.

Sau khi thông tin bị người tiết lộ tình báo Mỹ Edward Snowden phơi ra, các cơ quan bảo vệ dữ liệu châu Âu “xem xét họ nên đánh giá tác động chính xác về chương trình PRISM lên tính riêng tư và dữ liệu của các công dân châu Âu”, và đã viết cho Ủy ban châu Âu - EC để giúp có được thông tin từ Mỹ, CNIL nói trong một tuyên bố.

Voice of Russia, AFP

European data protection agencies have asked the European Commission to help evaluate the impact of US electronic surveillance on Europeans, the French CNIL agency said Monday.

Following information disclosed by US intelligence leaker Edward Snowden, European data protection agencies "consider they should evaluate the exact impact of the PRISM programme on the privacy and data of European citizens," and have written to the European Commission for its help to get information f-rom the United States, said CNIL in a statement.

Voice of Russia, AFP

Dịch: Lê Trung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com