Chỉ dẫn thực tiễn cho việc sử dụng phần mềm tự do trong khu vực nhà nước

Cáchđây vài ngày, trên blog này đã có bàigiới thiệu bản dịch sang tiếng Việtcủa tài liệu “Chỉdẫn mua sắm của nhà nước về phần mềm nguồn mở”cho các cơ quan nhà nước của các quốc gia thành viênthuộc EU do Chương trình cung cấp tương hợp được cácdịch vụ chính phủ điện tử của châu Âu cho các nềnhành chính nhà nước, doanh nghiệp và người dân, viếttắt là IDABC (InteroperableDeliveryof European eGovernment Services to public Administrations,Businessesand Citizens)– thực chất là chương trình Chính phủ điện tử củaLiên minh châu Âu – đã xuất bản vào tháng 03/2010.

Tàiliệu này đã được Ủyban châu Âu duyệt lại và giữ nguyên tên vào tháng06/2010, có bổ sung thêm những thôngtin về những diễn biến mới nhất trong năm 2010 trong cácchính sách về phần mềm tự do nguồn mở và chuẩn mởcủa một số quốc gia thành viên của EU như Tây Ban Nha,Ý và Malta, cũng như khía cạnh kỹ thuật và pháp lý khimột cơ quan nhà nước mua sắm phần mềm tự do nguồn mởvà lại muốn được duy trì các đặc tính của phần mềmtự do nguồn mở cho các phiên bản dẫn xuất sau khi cơquan nhà nước bổ sung thêm các thành phần sửa đổi tùybiến vào phần mềm tự do nguồn mở gốc ban đầu đó.Bảndịch sang tiếng Việt cho tài liệu được duyệt lại nàycũng đã được thực hiện xong.

Tàiliệu nói về thực tiễn mua sắm phần mềm của các cơquan nhà nước một cách bất bình đẳng, phân biệt đốixử, phản cạnh tranh và vi phạm các qui định của Liênminh châu Âu về mua sắm của nhà nước một cách trànlan, có lợi cho các nhà cung cấp phần mềm sở hữu độcquyền và các đại lý của họ và cách để loại bỏnhững thực tiễn mua sắm tồi tệ đó bằng những cáchthực tiễn và phù hợp với các qui định của pháp luậtcủa Liên minh châu Âu, các quốc gia thành viên, các vùngvà địa phương tại các quốc gia thuộc Liên minh châuÂu.

Cólẽ hầu hết những thực tiễn đó là trùng khớp vớinhững gì đang diễn ra trong cách mua sắm công nghệ thôngtin nói chung, phần mềm nói riêng tại các cơ quan nhànước của Việt Nam. Vì vậy, các cơ quan và cánhân có trách nhiệm về mua sắm cũng như ra quyết địnhvề công nghệ thông tin và truyền thông của Việt Nam rấtnên tham khảo tài liệu này.

Xemthêm: “Chỉdẫn thực tiễn cho việc sử dụng phần mềm tự do trongkhu vực nhà nước”, tài liệu củaLiên minh châu Âu (EU) đã xuất bản vào tháng 06/2010, bảndịch sang tiếng Việt.

Trân trọng đượcgiới thiệu

Blogger: Lê Trung Nghĩa