Quỹ Tài liệu sẽ được đặt ở Berlin

TheDocument Foundation to be established in Berlin

1 February 2012, 17:38

Theo:http://www.h-online.com/open/news/item/The-Document-Foundation-to-be-established-in-Berlin-1426812.html

Bài được đưa lênInternet ngày: 01/02/2012

Lờingười dịch: Về mặt pháp lý, cho tới nay Quỹ Tài liệu(The Document Foundation) vẫn chưa là một quỹ từ gần mộtnăm rưỡi nay, kể từ khi rẽ nhánh khỏi OpenOffice.org.Nhưng nay thì điều này đã xảy ra, quỹ sẽ được thànhlập theo pháp luật của Đức và được đặt tạiBerlin. Florian Effenberger, người sẽ là CEO của quỹ mớinày, được trích dẫn trong một thông cáo báo chí nóirằng: “Lần đầu tiên trong 12 năm, sự phát triển củabộ phần mềm văn phòng tự do cuối cùng hiện diện bêntrong một thực thể không chỉ phù hợp tuyệt vời vớicác giá trị và ý tưởng của cộng đồng toàn cầu, màcòn có điều này rất y hệt cộng đồng dẫn dắt nó”.

Thực thể pháp có ýđịnh trong tuyên ngôn của mình sở hữu những tài sảnvà tiến hành những công việc tài chính và pháp lý củaQuỹ Tài liệu, sẽ được thành lập như một Quỹ củaĐức tại Berlin. Nhà sáng lập của Quỹ này, sẽ giámsát sự phát triển của LibreOffice, sẽ là thực thể pháplý tạm thời hiện hành, hội đoàn phi lợi nhuận FreiesOffice Deutschland e.V., trước đây là OpenOffice.orgDeutschland e.V.

Florian Effenberger,người sẽ là CEO của quỹ mới này, được trích dẫntrong một thông cáo báo chí nói rằng: “Lần đầu tiêntrong 12 năm, sự phát triển của bộ phần mềm văn phòngtự do cuối cùng hiện diện bên trong một thực thểkhông chỉ phù hợp tuyệt vời với các giá trị và ýtưởng của cộng đồng toàn cầu, mà còn có điều nàyrất y hệt cộng đồng dẫn dắt nó”.

Sự thành lập củaquỹ mới đã được lên kế hoạch từ khi LibreOffice đượcrẽ nhánh từ OpenOffice.org gần 1 năm rưỡi trước. Quátrình này đã từng là phức tạp với nhu cầu tìm mộtbang của Đức có thiện chí hỗ trợ cho dạng thực thểpháp lý được yêu cầu này. Trong khi chờ đợi, mộtchiến dịch gây quỹ đã được tung ra dự kiến thu hútđược hơn 50.000 euro chỉ trong 8 ngày.

Xem thêm:

• Quỹ Tài liệu vẫn còn chưa là một quỹ, một báo cáo từ The H.

Thelegal entity intended in its manifestoto own the assets and conduct the financial and legal affairs of theTheDocument Foundation, is to be established as a German Stiftung(foundation) in Berlin. The founder of the Stiftung, which willoversee the development of LibreOffice,will be the current interim legal entity, the non-profit associationFreies Office Deutschland e.V., formerly OpenOffice.org Deutschlande.V.

FlorianEffenberger, who will be the CEO of the new foundation, was quoted ina press release as saying that, "For the first time in 12 years,the development of the free office suite finally takes place withinan entity that not only perfectly fits the values and ideals of theworldwide community, but also has this very same community drivingit."

Theestablishment of a new foundation has been planned since LibreOfficewas forkedf-rom OpenOffice.org nearly a year and a half ago. The process hadbeen complicated by the need to find a German state willing tosupport the type of legal entity required. In the meantime, a fundraising campaign was launched that managed to attract more than€50,000 in just eight days.

Seealso:

• Document Foundation still not a foundation, a report f-rom The H.

(ehe)

Dịch tài liệu: LêTrung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com