Kế hoạch khởi đầu cho Ubuntu 12.04

Initialplanning for Ubuntu 12.04

20July 2011, 12:48

Theo:http://www.h-online.com/open/news/item/Initial-planning-for-Ubuntu-12-04-1282517.html

Bàiđược đưa lên Internet ngày: 20/07/2011

Lờingười dịch: Dự kiến sẽ được tung ra vào ngày26/04/2012, “Ubuntu 12.04 sẽ là một phiên bản hỗ trợlâu dài LTS. Các phiên bản tiêu chuẩn của Ubuntu đượchỗ trợ từ các lập trình viên của Canonical bằng cácbản cập nhật an ninh trong 18 tháng, cả cho các phiên bảnmáy tính để bàn và máy chủ, trong khi các phiên bản LTScủa Ubuntu được hỗ trợ 3 năm cho các phiên bản máytính để bàn và 5 năm cho các phiên bản máy chủ. Cácphiên bản LTS của Ubuntu tập trung nhiều hơn vào sự pháttriển một hệ thống ổn định với các tính năng tiêntiến hơn là sự đổi mới sáng tạo về kỹ thuật.”

Cáclập trình viên Ubuntu đã xác định cả vị trí và ngàytháng của Hội nghị Thượng đỉnh các Lập trình viênUbuntu 12.04 và đưa ra ngày cho phiên bản tiếp theo củaUbuntu. Lần này, hội nghị thượng đỉnh lần 2 diễn ratrong năm 2011, sẽ diễn ra ở The Caribe Royal tại Orlando,Florida, từ 31/10 tới 04/11/2011, còn Ubuntu 12.04 sẽ đượctung ra vào ngày 26/04/2012; 2 phiên bản alpha đầu tiên sẽra trước ngày 01/12 rồi tiếp tới 2 phiên bản beta vàotháng 03/2012 và một bản ứng viên vào tháng 04.

Hộinghị Thượng đỉnh các Lập trình viên Ubuntu được tổchức ngay sau khi tung ra một phiên bản mới - Ubuntu 11.10dự kiến vào ngày 13/10 - để tạo xung lượng cho phiênbản tiếp sau. Trong sự kiện cũng có thể có sự tham giatừ xa thông qua Internet, các lập trình viên sẽ xác địnhcác mục đích chính và các mục tiêu cho phiên bản tiếpsau.

Ubuntu12.04 sẽ là một phiên bản hỗ trợ lâu dài LTS. Cácphiên bản tiêu chuẩn của Ubuntu được hỗ trợ từ cáclập trình viên của Canonical bằng các bản cập nhật anninh trong 18 tháng, cả cho các phiên bản máy tính để bànvà máy chủ, trong khi các phiên bản LTS của Ubuntu đượchỗ trợ 3 năm cho các phiên bản máy tính để bàn và 5năm cho các phiên bản máy chủ. Các phiên bản LTS củaUbuntu tập trung nhiều hơn vào sự phát triển một hệthống ổn định với các tính năng tiên tiến hơn là sựđổi mới sáng tạo về kỹ thuật.

TheUbuntudevelopers have fixed both the location and date of the Ubuntu12.04 Developer Summit and the release date of the next versionof Ubuntu. This, the second summit in 2011, will take place at TheCaribe Royal in Orlando, Florida, f-rom 31 October to 4 November 2011.Ubuntu 12.04 will be released on 26 April 2012; the first of twoalpha releases is due on 1 December followed by two beta releases inMarch 2012 and one release candidate in April.

UbuntuDeveloper Summits are held shortly after the release of a new version– Ubuntu 11.10 is due on 13 October – in order to give thego-ahead for the next version. At the event, which can also beattended via remoteparticipation across the internet, the developers will define thekey objectives and targets for the next version.

Ubuntu12.04 will be a LongTerm Support (LTS) version. Standard releases of Ubuntu aresupported by developer Canonicalwith security up-dates for 18 months, for both the desktop and serverversions, while Long Term Support (LTS) versions of Ubuntu aresupported for three years for the desktop releases and five years forserver releases. LTS releases of Ubuntu focus more on the developmentof a stable system with advanced features rather than on technicalinnovation.

Dịchtài liệu: Lê Trung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com