Catalog phần mềm nguồn mở được ưu tiên quản lý kho phát triển

Submitted by GijsHILLENIUS on July 04, 2012

Theo:https://joinup.ec.europa.eu/news/cataloguing-open-source-software-preferred-running-development-forge

Bài được đưa lênInternet ngày: 04/07/2012

Cácnền hành chính nhà nước đang ngày càng quan tâm tới cáccatalog các ứng dụng nguồn mở và dường như ít hăm hởđể duy trì các site phát triển phần mềm của riêng họ(các kho) cho dạng phần mèm này. Hai minh họa của xu thếnày bao gồm tuyên bố của May thuộc vùng Basque về thúcđẩy tăng cường sử dụng nguồn mở và một quyếtđịnh, trong cùng tháng, của chính phủ Úc chuyển khonguồn mở của nước này vào Joinup của Ủy ban châu ÂuEC.

Publicadministrations are increasingly interested in catalogues of opensource applications and seem less eager to maintain their ownsoftware development sites (forges) for this sort of software. Twoillustrations of this trend include the Basque Region's Mayannouncement of a push to increase its use of open source and thedecision, in the same month, of the Austrian government to move itsopen source repository to the EC's Joinup.

Lờingười dịch: Đầu tháng 07/2012, đã có 2 quyết địnhquan trọng liên quan tới các catalog các ứng dụng nguồnmở, một trong số đó là việc củachính phủÚc chuyển kho nguồn mở của nước này vào Joinup của Ủyban châu Âu EC.

Sự duy trì cáccatalog phần mềm có thể có ưu tiên hơn là việc xâydựng và quản lý các kho, Stijn Goedertier, một nhà tư vấncó liên quan tới dự án Joinup của EC, mong đợi. Sự mongđợi hình thành một phần của nền tảng cho công việccủa Joinup trong một cách thức thông minh hơn để mô tảvà phát hiện các phần mềm ứng dụng, Mô hình Siêu dữliệu Mô tả Tài sản cho Phần mềm (ADMS.SW). “Làm tàiliệu phần mềm được cải tiến được phát triển bởivà cho các nền hành chính nhà nước sẽ làm gia tăng việcchia sẻ và tái sử dụng. Điều này tạo ra một mô hìnhkinh doanh cho phát triển phần mềm, từ đó thậm chí khuvực tư nhân cũng hưởng lợi”.

Mô hình siêu dữ liệunày xây dựng trên các kinh nghiệm của Mô tả của mộtDự án (được biết tốt hơn như là DOAP - Description of aProject), Trao đổi Dữ liệu Gói Phần mềm (SPDX - SoftwarePackage Data Exchange), Quản lý Tài sản Phần mềm của Tổchức Tiêu chuẩn hóa Quốc tế và phân loại phần mềmTrove của Sourceforge.

Mộtmô hình siêu dữ liệu thành công cũng sẽ tác động tớicác công cụ được sử dụng cho việc đặt chỗ và quảnlý các kho. Theo Goedertier, hầu hết 15 kho tại 7 quốc giathành viên của EU được kết nối tới Joinup sử dụnghệ thống FussionForge. Các kho phần mềm sẽ cho phép môtả phần mềm một lần, và sau đó xuất bản các siêudữ liệu này khắp nơi.

Phiên bản đầu tiêncủa ADMS.SW đã được công bố vào 29/06. Các nhà tư vấncảu Joinup sẽ khuyến khích cộng đồng FussionForge xâydựng một trình xuất khẩu ADMS.SW cho FusionForge. Mục tiêutiếp theo có thể là Allura, một sự lựa chọn thay thếcho hệ thống kho, được Sourceforge phát triển và sửdụng. Tổ chức có trụ sở ở Mỹ này tháng trước đãcông bố họ có thể thực hiện sự phát triển của mãnguồn cho kho của họ một cách độc lập. Sourceforge đãđề xuất đỡ đầu cho dự án tới Quỹ Phần mềmApache.

“Bằng việc chuyểnsở hữu chủ của Allura sang ASF, chúng tôi làm cho dễdàng hơn cho các bên thứ 3 để tham gia vào dự án và tácđộng tới sự phát triển trong tương lai của nó. Cácthành viên ADMS chào mừng việc ra nhập sự phát triểncủa Allura tại Apache”, Roberto Galoppini, giám đốc cao cấpcủa Sourceforge về phát triển kinh doanh, nói.

Maintenanceof software catalogues could gain priority over the building andrunning of forges, expects Stijn Goedertier, a consultant involved inthe EC's Joinup project. The expectation forms part of the basis forJoinup's work on a smarter way of describing and discovering softwareapplications, the Asset Description Metadata Schema for Software(ADMS.SW). "Improved documentation of the software developed byor for public administrations will increase sharing and reuse. Thiscre-ates a new business model for software development, f-rom whicheven the private sector would benefit."

Thismetadata schema builds on the experiences of the Description of aProject (better known as DOAP), the Software Package Data Exchange(or SPDX), the International Standardization Organisation's SoftwareAsset Management standard and Sourceforge's Trove softwareclassification.

Asuccessful metadata schema will also influence the tools used forhosting and running forges. According to Goedertier, most of the 15forges in 7 EU Member States that are connected to Joinup use theFusionForge system. Software forges will allow to describe thesoftware once, and then publish this metadata elsewhe-re.

Thefirst version of ADMS.SW was announced on 29 June. The Joinupconsultants will encourage the FusionForge community to build anADMS.SW exporter for FusionForge. The next target could be Allura, anal-ternative forge system, developed and used by Sourceforge. TheUS-based organisation last month announced they would make futuredevelopment of code for their forge independent. Sourceforge proposedto donate the project to the Apache Software Foundation.

"Bymoving Allura's ownership to the ASF, we make it easier for thirdparties to join the project and influence its future development.ADMS members are welcome to join Allura development at Apache",comments Roberto Galoppini, Sourceforge's senior director of businessdevelopment.

Dịch: Lê Trung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com