Sai mục đích

Thứ ba - 14/08/2007 07:08

Wrong Goal

Trang XII Phần 1 các đặc tả kỹ thuật của OOXML đưa ra như sau:

Mục đích là để có thể triển khai các định dạng của Office Open XML với tập hợp lớn nhất các công cụ và nền tảng, khuyến khích tính tương hợp giữa các ứng dụng sản xuất văn phòng và các hệ thống nghiệp vụ, cũng như hỗ trợ và tăng cường lưu trữ và trình diễn tài liệu, tất cả theo một cách mà nó hoàn toàn tương thích với những đầu tư lớn hiện nay trong các tài liệu của Microsoft Office.

Xin lỗi, nhưng mục đích của tiêu chuẩn quốc tế không phải là giữ cho tính tương hợp ngược với định dạng tệp què quặt hiện hành của một nhà cung cấp có ưu thế hơn.

Page xii of the Part1 of the OOXML specifications mentions the following:

The goal is to enable the implementation of the Office Open XML formats by the widest set of tools and platforms, fostering interoperability across office productivity applications and line-of-business systems, as well as to support and strengthen document archival and preservation, all in a way that is fully compatible with the large existing investments in Microsoft Office documents.

Sorry, but the goal of international standard is not to keep backward compatibility with the existing broken file format of one dominant vendor.

Dịch tài liệu: Lê Trung Nghĩa

Công ty Cổ phần phần mềm – Thương mại điện tử Nhất Vinh

ltnghia@yahoo.com