Các dịch vụ y tế của Anh chuyển cơ sở dữ liệu trung tâm sang nguồn mở

Submitted by Gijs Hillenius on October 11, 2013

Theo: https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/uk-health-services-switch-central-database-open-source

Bài được đưa lên Internet ngày: 11/10/2013

Dịch vụ Y tế Quốc gia (HNS) vương quốc Anh đang xây dựng cơ sở dữ liệu trung ương thế hệ tiếp sau (Spine2) trên các thành phần nguồn mở, bao gồm hệ quản trị cơ sở dữ liệu Riak, site thông tin CNTT của Anh là Register nêu.

The United Kingdom's National Health Service (HNS) is building its next generation central database (Spine2) on open source components, including distributed database management system Riak, the British IT news site Register reports.

Basho, công ty Mỹ phát triển Riak, hôm thứ ba đã công bố nó đang làm việc với NSH. Trong một tuyên bố, hệ thống hồ sơ quốc gia dựa vào cơ sở dữ liệu Riak, NHS đã có tin tưởng rằng cơ sở dữ liệu Basho có thể phù hợp cho các nhu cầu của nó. Dự án Spine2 hiện ở các pha kiểm thử cuối cùng và dự kiến sẽ ra mắt vào đầu năm 2014.

Nguồn mở chuyên nghiệp

Các hệ thống cơ sở dữ liệu Spine được sử dụng để kết nối 27.000 site chăm sóc y tế ban đầu và thứ cấp, các dược sĩ, các kỹ thuật kính mắt, các nha sỹ và các cơ sở giáo dục và huấn luyện ở Anh.

Bản thân NHS đã công bố sự lựa chọn rằng Spine2 có thể được xây dựng trên “phần mềm nguồn mở chuyên nghiệp”. Một trong những động lực là “được Văn phòng Nội các và Kho bạc dẫn đắt để làm những điều khác”.

Nó cũng sẽ sử dụng máy chủ web Tornado và máy chủ cấu trúc dữ liệu Redis, cả 2 đều là nguồn mở. theo một bài viết trên blog được Forrester, một nhà tư vấn xuất bản, thì hệ thống này cũng sẽ sử dụng trình trung gian thông điệp nguồn mở RabbitMQ.

Basho, the US company developing Riak, on Tuesday announced it is working with the NHS. In a statement, the company said: "Inspired by the Danish Health Authority, which has already set up an agile, national record system based on the Riak database, the NHS had confidence that Basho's database would be suitable for its needs. The Spine2 project is currently in the last phases of testing and is due to go live in early 2014."

Enterprise open source

The Spine database systems is used to connect the 27,000 primary and secondary health care sites, pharmacies, opticians, dentists and education and training establishments in the UK.

NHS itself announced the choice for Riak in a presentation for suppliers, in April this year. NHS representatives explained that Spine2 would be built on "enterprise open source software". One of the motivations is the "drive by the Cabinet Office and Treasury to do things differently".

It will also use the webserver Tornado and data structure server Redis, both open source. According to a blog post published by Forrester, a consultancy, the system will also use the open source message broker RabbitMQ.

Dịch: Lê Trung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com