E-TrustEx Mở sẽ giúp tiêu chuẩn hóa trao đổi các tài liệu

Submitted by JoinupEDITOR on July 05, 2012

Theo:https://joinup.ec.europa.eu/news/open-e-trustex-help-standardising-document-exchange

Bài được đưa lênInternet ngày: 05/07/2012

Lờingười dịch: Để trao đổi các tài liệu điện tửmột cách an ninh an toàn giữa các nền hành chính nhà nướcchâu Âu với nhau, Ủy ban châu Âu (EC) sử dụng mộtnền tảng nguồn mở với giấy phép nguồn mở củachâu Âu EUPL có tên là Open e-TrustEx: (1) trongngữ cảnh của các vụ việc cạnh tranh của châu Âu, nơimà các tài liệu nhạy cảm được trao đổi giữa Ủyban châu Âu và các công ty; (2) trong trao đổi các đềxuất lập pháp giữa Ủy ban châu Âu và quốc hội cácnước.

e-TrustEx mở là mộtnền tảng trao đổi tài liệu nguồn mở, nó được Ủyban châu Âu (EC) phân phối tới cho các nền hành chính nhànước cấp quốc gia, vùng và địa phương.

Nền tảng này đượcthiết kế để trao đổi một cách có an ninh cả các tàiliệu điện tử và được quét giữa các nhà chức tráchthông qua một giao diện được tiêu chuẩn hóa. Thay vìgửi các thông tin nhạy cảm có sử dụng thư điện tử,giấy hoặc các đĩa CD/DVD, e-TrustEx mở cho phép các nềnhành chính nhà nước thiết lập một kênh an ninh từ hệthống này sang hệ thống khác cho việc trao đổi các tàiliệu số.

Các module chuyên dụngcho các ngành có thể được triển khai trên đỉnh củanó hoặc được tái sử dụng. Một module như vậy, modulemua sắm điện tử e-Procurement (e-PRIOR) của e-TrustEx hiệnđược các viện trường của EC sử dụng, cho phép họtrao đổi các báo giá, hợp đồng và các tài liệu muasắm khác bằng điện tử với các nhà cung cấp của họ.

Nền tảng e-TrustExcũng được sử dụng trong các lĩnh vực khác, ví dụ:

• trong ngữ cảnh của các vụ việc cạnh tranh của châu Âu, nơi mà các tài liệu nhạy cảm được trao đổi giữa Ủy ban châu Âu và các công ty;

• trong trao đổi các đề xuất lập pháp giữa Ủy ban châu Âu và quốc hội các nước.

Ban Tổng Giám đốccủa EC về Thông tin (DIGIT) đã bắt đầu sự phát triểncủa nó vào năm 2007 theo Chương trình ISA (Các giải phápTương hợp cho các Nền hành chính Nhà nước châu Âu). Sựđóng góp của ISA hướng tới sự phát triển phần mềmlà hơn 3 triệu euro.

Trong phiên bản tươnglai, DIGIT có kế hoạch tập trung vào cải thiện các tínhnăng an ninh, như mã hóa. Phiên bản tiếp sau được mongđợi được phát hành vào tháng 10/2012. e-TrustEx Mở đượcphân phối theo giấy phép EUPL.

Opene-TrustEx is an open source document exchange platform, which isdistributed by the European Commission (EC) to national, regional andlocal public administrations. 

Theplatform is designed to securely exchange both digital and scanneddocuments between public authorities through a standardisedinterface. Instead of sending sensitive information using email,paper or CD/DVD, Open e-TrustEx allows public administrations to seta system-to-system secure channel for digital exchange of documents.

Sector-specificmodules can be implemented on top of it or re-used. Such a module,Open e-TrustEx's e-Procurement module (e-PRIOR) is currently used bythe EC institutions, allowing them to exchange electronic invoices,orders and other procurement documents with their suppliers.  

Thee-TrustEx platform is also used in other sectors, for example:

•in the context of European competition cases, whe-reby sensitivedocuments are exchanged between the European Commission andcompanies;

•in the exchange of legislative proposals between the EuropeanCommission and national parliaments.

TheEC’s Directorate-General for Informatics (DIGIT) started itsdevelopment in 2007 under the ISA Programme (InteroperabilitySolutions for European Public Administrations). ISA’s contributiontowards the software development is more than EUR 3 million. 

Ina future release, DIGIT plans to focus on enhancing securityfeatures, such as encryption. 

Thenext release is expected to be published in October 2012. Opene-TrustEx is distributed under the EUPL license.

Dịch: Lê Trung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com