Nước Anh với OOXML

Uk to Announce Position after 2nd September Vote

Theo: http://www.noooxml.org/forum/t-17923/uk-to-announce-position-after-2nd-septem...

Bài được đưa lên Internet ngày 29/08/2007

Tôi đã nhận được câu trả lời này từ BSI của Anh sau khi hỏi về tiến trình bình luận.

Cảm ơn vì câu hỏi của bạn liên quan tới đệ trình gần đây về qui trình nhanh, ECMA 376 (ISO/IEC DIS 29500 OOXML). Tiến trính bình luận chính thống cho biểu quyết này đã kết thúc vào ngày 30/06.

Việc xem xét lại ECMA 376 (ISO/IEC DIS 29500 OOXML) trong vòng 30 ngày của ISO/IEC JTC 1 N8455 (JTC1) có kết quả là các bình luận từ 20 Cơ quan tiêu chuẩn quốc gia. JTC 1 và Tổ chức Tiêu chuẩn Quốc tế ISO đã cho phép biểu quyết cho tiến trình 5 tháng biểu quyết.

Để điều hành số lượng lớn các bình luận được dự kiến tại nước Anh, IST/41, uỷ ban kỹ thuật của Anh, đã thành lập IST/41/-/1, một ban kỹ thuật đặc biệt với 30 chuyên gia. Ban này đã tiến hành một xem xét chi tiết về kỹ thuật của đặc tả kỹ thuật này, và đã xem xét các bình luận được đệ trình và vấn đề đã được đưa ra cho uỷ ban cấp trên ICT/-/1 để thống nhất về lá phiếu cuối cùng của nước Anh.

Quan điểm của nước Anh sẽ được thực hiện công khai sau khi cuộc biểu quyết tại ISO ngày 02/09 kết thúc.

I received this response f-rom the uk's BSI after enquiring on the commenting process.

Thank you for your enquiry regarding the recent fast-track submission, ECMA 376 (ISO/IEC DIS 29500 OOXML). The formal commenting process for this ballot ended on 30th June.

The ISO/IEC JTC 1 N8455 (JTC 1) 30 day review of ECMA 376 (ISO/IEC DIS 29500 OOXML) resulted in comments f-rom 20 National Standards Bodies. JTC 1 and the International Organization for Standardization (ISO) authorised the ballot to progress to a five month ballot.

To handle the large volume of comments expected in the UK, IST/41, the UK technical committee, established IST/41/-/1, a special technical panel consisting of 30 experts. The panel carried out a detailed technical review of the specification, and considered the comments submitted on the Draft for Public Comment. Their findings were fed into IST/41 to propose a UK response and the matter was referred to the parent committee ICT/-/1 to agree the final UK vote.

The UK position will be made public after the closure of the ISO ballot on 2nd September.

Dịch tài liệu: Lê Trung Nghĩa

Công ty Cổ phần phần mềm – Thương mại điện tử Nhất Vinh

ltnghia@yahoo.com