Việc tiêu chuẩn hoá OOXML sẽ lê sang năm sau

Theo: http://www.cio.com/article/134601/Office_Open_XML_Standardization_to_Drag_int...

Bài được đưa lên Internet ngày 31/08/2007

... Nếu các bình luận biện hộ cho cuộc họp quyết định có biểu quyết – BRM đặc biệt, nó sẽ được tổ chức vào khoảng từ 25-29/02/2008 tại Geneva, nhưng không có đảm bảo nào rằng nó sẽ là cần thiết. Và nếu cần thiết, nó có thể mất nhiều thời gian hơn nhiều so với một tuần và phụ thuộc vào số lượng các bình luận.

CIO.com ngày 01/09/2007 ... Sau cuộc bỏ phiếu ngày 02/09, việc cân nhắc về tổ chức một cuộc họp quyết định có biểu quyết – BRM có thể có 1 hoặc 2 bước nữa. Nó có thể được thực hiện để giải quyết các câu hỏi mà các câu trả lời của những ai có thể thay đổi các phiếu “không” thành “có” và có thể tạo thuận lợi cho một cuộc bỏ phiếu lại vào mùa xuân, hoặc BRM có thể bị huỷ vì 1 trong 2 lý do. Việc huỷ sẽ xảy ra nếu các liên quan xung quanh OOXML được cho là không thể giải quyết được. Nguyên nhân khác có thể do thiếu các bình luận mà chúng đòi hỏi phải giải quyết. Cách thứ 2 là trường hợp của ODF đã được chấp thuận bởi ISO như một tiêu chuẩn vào tháng 05/2006. Nhưng rõ ràng rằng sẽ không xảy ra với OOXML vì vài quốc gia đã chỉ ra rồi là họ có kế hoạch bỏ phiếu “không với các bình luận”. Cách trước là một khả năng nếu các bình luận đưa ra nhấn mạnh rằng đặc tả kỹ thuật này không làm việc được như một tiêu chuẩn. Quyền đi trước cho việc xảy ra đó đã tới ngay từ năm ngoái với đặc tả kỹ thuật của hạ tầng ngôn ngữ chung – C++/CLI (Common Language Infrastructure) mà nó cũng đã được phát triển bởi Microsoft và được tiêu chuẩn hoá bởi ECMA. ISO sau đó đã không tiêu chuẩn hoá C++/CLI...

... If the comments warrant the ISO's special Ballot Resolution Meeting (BRM), it will be held Feb. 25-29, 2008, in Geneva, but there is no guarantee that it will be needed. And if it is, it could run much longer than a week depending on the number of comments.

CIO.com September 1, 2007 ...After the Sept. 2 vote, consideration on holding a BRM [Ballot Resolution Meeting] can take one of two courses. It can be held to address questions whose answers could change "no" votes to "yes" and possibly foster a re-vote in the spring, or the BRM can be canceled for one of two reasons. Cancellation will happen if the concerns surrounding ooXML are deemed unresolvable. The other reason would be the lack of comments that are required to be addressed. The latter was the case when ODF was approved by the ISO as a standard in May 2006. But clearly that will not happen with ooXML because some countries have already indicated they plan to vote "no with comments." The former is a possibility if the comments raised highlight that the specification is unworkable as a standard. Precedence for that occurring came just last year with the C++/CLI (Common Language Infrastructure) specification that also was developed by Microsoft and standardized by Ecma. The ISO ultimately did not standardize C++/CLI...

Dịch tài liệu: Lê Trung Nghĩa

Công ty Cổ phần phần mềm – Thương mại điện tử Nhất Vinh

ltnghia@yahoo.com