Hàn Quốc nói KHÔNG với các bình luận cho OOXML

Theo: http://www.noooxml.org/forum/t-18392/korea-no-with-comments-to-ooxml

Bài được đưa lên Internet ngày 03/09/2007

Uỷ ban của Hàn Quốc đã biểu quyết “Không với các bình luận” cho OOXML như một thành viên nhóm P. Ngài Youngsik Kang, Cơ quan của Hàn Quốc về Công nghệ và Tiêu chuẩn, một trong các thành viên của ISO/JTC-1 đã khẳng định kết quả biểu quyết gửi tới ISO vào ngày 31/08 sau khi việc thu thập các ý kiến công cộng từ hàng loạt các chuyên gia, công ty và chính phủ tại Hàn Quốc.

Ngày 03/09, Uỷ ban ISO JTC-1 của Hàn Quốc đã biểu quyết “Không với các bình luận” cho OOXML như thành viên nhóm P. Ngài Youngsik Kang, Cơ quan của Hàn Quốc về Công nghệ và Tiêu chuẩn, một trong các thành viên của ISO/JTC-1 đã khẳng định kết quả biểu quyết gửi tới ISO vào ngày 31/08 sau khi việc thu thập các ý kiến công cộng từ hàng loạt các chuyên gia, công ty và chính phủ tại Hàn Quốc.

Chính phủ Hàn Quốc đã kết luận OOXML là không hoàn chỉnh đối với các tiêu chuẩn của ISO ngay hiện tại và được gợi ý vài bình luận cho điều đó. Các bình luận này sẽ được công khai sau việc bỏ phiếu của ISO kết thúc. Các điều kiện này phải được chấp thuận bởi ECMA TC45 tới tháng 02/2008 cũng như với Đan Mạch và Nauy.

Theo nguồn tin thì báo cáo đầu tiên là từ Inews24, bảng tin hàng ngày trực tuyến về công nghệ thông tin của Hàn Quốc – người viết báo cáo là Eunseung Kang, theo địa chỉ đường link như bên dưới. Tiếp sau là một bản dịch tóm tắt của bài viết này bởi Deokchan (Channy) Yun như đường liên kết ở dưới.

Korea Committee voted "No with comments" to Office Open XML as P member body. Mr. Youngsik Kang, Korea Agency for Technology and Standards, one of ISO/JTC-1 members confimed voting result to ISO on August, 31th after collection the public opinion f-rom various experts, companies and government in Korea.

September, 3th. ISO JTC-1 Korea Committee voted "No with comments" to Office Open XML as P member body. Mr. Youngsik Kang, Korea Agency for Technology and Standards, one of ISO/JTC-1 members confimed voting result to ISO on August, 31th after collection the public opinion f-rom various experts, companies and government in Korea.

Korean government concluded that OOXML is incomplete for ISO standards right now and suggested some of complements for that. These comments will be public after ISO voting finally. These conditions must be adopted by ECMA TC45 till Febrary in next year likewise Dannish and Norway's.

Sourced by first report by Inews24, online Korean IT daily- a reporter Eunseung Kang, http://www.inews24.com/php/news_view.php?g_serial=281047. As following is the brief translation of this article by Seokchan (Channy) Yun http://channy.creation.net/antiooxml/korea-no-ooxml.html

Dịch tài liệu: Lê Trung Nghĩa

Công ty Cổ phần phần mềm – Thương mại điện tử Nhất Vinh

ltnghia@yahoo.com