Canonical kéo dài thời gian hỗ trợ Ubuntu 12.04 LTS cho máy để bàn

Canonicalextends Ubuntu 12.04 LTS desktop support

21 October 2011, 16:33

Theo:http://www.h-online.com/open/news/item/Canonical-extends-Ubuntu-12-04-LTS-desktop-support-1365034.html

Bài được đưa lênInternet ngày: 21/10/2011

Lờingười dịch: Kể từ bản Ubuntu 12.04 hỗ trợ dài hạnLTS, dự kiến sẽ được tung ra vào tháng 04/2012, hãngCanonical đã quyết định, thay vì hỗ trợ 3 năm thì naysẽ kéo dài thành 5 năm, trong đó 2 năm đầu sẽ dành choviệc cập nhật các phần cứng mới, 3 năm sau sẽ choviệc cập nhật duy trì. Vì các phiên bản LTS được làmmỗi 2 năm một lần, nên lịch trình này sẽ cho phép cácdoanh nghiệp luôn sử dụng một phiên bản Ubuntu LTS vớihỗ trợ cho phần cứng hiện hành.

Nguồn: Xa trước khiđưa ra phiên bản của hãng, Canonical đã công bố rằnghãng sẽ kéo dài thời gian hỗ trợ cho phiên bản cho máytính để bàn của hãng - Ubuntu 12.04. Ubuntu 12.04 sẽ làbản hỗ trợ lâu dài LTS (Long Term Support); Các bản LTShiện được xem là được mở rộng khoảng thời gian hỗtrợ từ thông thường 18 tháng cho các phiên bản khác lên3 năm cho phiên bản dành cho máy để bàn và 5 năm dànhcho phiên bản các máy chủ. Hãng này nói hãng sẽ, vớiphiên bản 12.04 ra đời vào tháng 04/2012, kéo dài khoảngthời gian hỗ trợ và duy trì từ 3 năm lên 5 năm, tươngtự như với phiên bản cho các máy chủ.

Canonical nói hãng đangthực hiện sự thay đổi này như một câu trả lời choyêu cầu ngày một gia tăng đối với các máy để bànUbuntu trong các môi trường công ty. Khoảng thời gian hỗtrợ 5 năm sẽ coi 2 nưm cập nhật bao gồm sự hỗ trợcho các phần cứng mới, theo sau 3 năm các cập nhật duytrì. Vì các phiên bản LTS được làm mỗi 2 năm một lần,nên lịch trình này sẽ cho phép các doanh nghiệp luôn sửdụng một phiên bản Ubuntu LTS với hỗ trợ cho phần cứnghiện hành.

Source:Canonical Long before its release, Canonical has announcedthat it is extending the time for which the desktop version of Ubuntu12.04, Precise Pangolin, will be supported. Ubuntu12.04 will be an LTS (Long Term Support) release; LTS releasescurrently see the support period raised f-rom the normal 18 months forother releases to three years for the desktop edition and five yearsfor the server edition. The company says it will, with the April 2012release of 12.04, extend the desktop support and maintenance periodf-rom three to five years, bringing it in line with the serveredition.

Canonicalsays it is making the change as a response to increased demand forUbuntu desktops in corporate environments. The five year supportperiod will see two years of up-dates that include support for newhardware, followed by three years of maintenance up-dates. As LTSreleases are made every two years, the schedule should allowenterprises to always use an Ubuntu LTS edition with support forcurrent hardware.

(djwm)

Dịch tài liệu: Lê Trung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com