Chương trình của UN: máy tính trạm cho trường học tại các nước đang phát triển

27.05.2009 13:57

Theo: http://www.heise.de/english/newsticker/news/139451

Bài được đưa lên Internet ngày: 27/05/2009

Như một phần của sáng kiến bởi Cơ quan về các vấn đề Kinh tế Xã hội (DESA), Liên hiệp quốc (UN) hướng tới việc cung cấp 500,000 máy tính trạm cho các trường tiểu và trung học tại các quốc gia đang phát triển tới năm 2012. Một giải pháp được phát triển bởi Ncomputing mà nó cho phép nhiều màn hình và bàn phím được kết nối tới một máy tính cá nhân có thể được sử dụng để chạy một vài máy tính để bàn trên từng máy trong số các máy tính này – cả trên Linux và Windows.

Một dự án thí điểm đầu tiên đã được hoàn tất tại Burkina Faso, và các dự án thí điểm tiếp theo sẽ cung cấp 1.000 máy tính để bàn Linux cho các trường học ở Ruanda, Senegal, Tanzania trước cuối năm nay. Dự án này đang thiết lập các quan hệ đối tác xa hơn với các doanh nghiệp, trường đại học và tổ chức phi chính phủ NGO để cung cấp tài chính cho các máy tính, hỗ trợ hậu cần, nội dung và huấn luyện bền vững. Sáng kiến này sẽ được trình bày tại hội nghị học điện tử eLearning Africa 2009 sẽ diễn ra tại Dakar từ 27-29/06 này.

As part of an initiative by the Department of Economic and Social Affairs (DESA), the UN aim to supply 500,000 workstations to primary and secondary schools in developing countries by 2012. A solution developed by Ncomputing that allows multiple monitors and keyboards to be connected to one PC can be used for running several desktops on each of these computers – both under Linux and under Windows.

A first pilot project was completed in Burkina Faso, and further pilot projects are to provide 1,000 Linux desktops to schools in Rwanda, Senegal, and Tanzania before the end of the year. The project is establishing further partnerships with businesses, universities and NGOs to provide budget computers, logistical support, suitable content and training. The initiative is to be presented at the eLearning Africa 2009 conference to be held in Dakar f-rom the 27th to the 29th of June. (jk/c't)

Dịch tài liệu: Lê Trung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com