Balan chống lại MSOOXML

Theo: http://www.solidoffice.com/archives/614

Bài được đưa lên Internet ngày 21/08/2007

Tôi ghét việc cứ phải viết về Microsoft, khi hãng này đang toàn làm những thứ không hay ho nữa (theo nghĩa tích cực). Tuy nhiên, sự hận thù của họ chống lại ODF có một ảnh hưởng to lớn đối với các định dạng dữ liệu và việc tiêu chuẩn hoá của họ trên khắp thế giới. Cho tới nay, Microsoft đã làm chậm lại niềm vui chiến thắng của ODF, nhưng nó sẽ không và có thể sẽ không có khả năng ngăn chặn được điều không thể nào tránh được.

Về chủ đề này, một cơ quan tiêu chuẩn quốc gia khác có thể sẽ bỏ phiếu chống lại việc tiêu chuẩn hoá của OOXML: Balan. PolishLinux.org thông báo một uỷ ban kỹ thuật đã biểu quyết với 80% chống lại việc chấp thuận MSOOXML như một tiêu chuẩn.

Điều đó không bao giờ là đơn giản, và trên thực tế, uỷ ban gốc ban đầu thực hiện việc biểu quyết này đã bị giảm vai trò xuống chỉ còn là nhà tư vấn. Nay có một uỷ ban khác sẽ thực hiện quyết định cuối cùng. Hãy hy vọng họ bước tiếp uỷ ban đầu!

I hate to keep writing about Microsoft, since the company is just not doing anything very interesting (in a positive sense) anymore. However, their vendetta against ODF does have a big impact on open data formats and their standardization around the world. So far, MS has delayed ODF’s triumph, but it has not and probably will not be able to stop the inevitable.

On that topic, another national standards body will probably be voting against OOXML standardization: Poland. PolishLinux.org announces a technical committee has voted by 80% against accepting MSOOXML as a standard.

It’s never quite this simple, and in fact, the original committee that produced this vote had been reduced to an advisory role. Now it’s on to another committee to make the final decision. Let’s hope they follow the first!

Dịch tài liệu: Lê Trung Nghĩa

Công ty Cổ phần phần mềm – Thương mại điện tử Nhất Vinh

ltnghia@yahoo.com