OpenOffice và LibreOffice sẽ đường ai người nấy đi

OpenOfficeand LibreOffice Won't Be Kissing and Making Up

by Susan Linton - Apr.18, 2011

Theo:http://ostatic.com/blog/openoffice-and-libreoffice-wont-be-kissing-and-making-up

Bài được đưa lênInternet ngày: 18/04/2011

Lờingười dịch: Tháng 10 năm ngoái, Quỹ Tài liệu đã đượcthành lập sau khi Oracle mua Sun và gây sức ép lên cộngđồng OpenOffice.org và LibreOffice đã ra đời như bản rẽnhánh của OpenOffice.org. Thứ sáu tuần trước Oraclengỏ ý muốn dự án OpenOffice.org sẽ trở thành một dựán thuần túy dựa vào cộng đồng và hãng từ bỏ ýđịnh biến nó thành một sản phẩm thương mại nguồnmở. Tuy nhiên, như bài viết này nêu, Quỹ Tài liệu đãkhẳng định sẽ không có một sự thống nhất lại nàonữa.

Sau tuyên bố củaOracle ngày thứ sáu tuần trước rằng họ đang đưaOpenOffice.org thành một dự án dựa vào cộng đồng màbất kỳ ai cũng đã áy này về kết quả ra sao liên quantới Quỹ Tài liệu và LibreOffice. Liệu có một sự hợpnhất lại hay không?

Hôm nay Quỹ Tài liệuđã xuất bản một tuyên bố nói rằng có lẽ vẫn đểyên. Trong một tuyên bố ngắn gọn những khẳng địnhC-harles-H. Schulz nói rằng quỹ có lẽ sẽ tiếp tục nhưđã lên kế hoạch. Ông nói tiếp, “Quỹ Tài liệu làmột Quỹ tự quản trị theo chế độ nhân tài và độclập, được tạo ra bởi những thành viên hàng đầu củacộng đồng OpenOffice.org và chúng tôi luôn có thiện chíđưa vào các thành viên và đối tác mới”.

Cũng được đưa vàotrong tuyên bố là những điểm chính rằng Quỹ Tài liệu“tiếp tục xây dựng trên nền 10 năm chuyên tâm củacộng đồng OpenOffice.org”. Nó “đã được tạo ra trongsự tin tưởng rằng văn hóa được sinh ra từ một Quỹđộc ập sẽ mang lại thứ tốt nhất trong những ngườiđóng góp và sẽ đưa ra phần mềm tốt nhất cho thịtrường”.

Vì thế, chúng tôi ởđây. Sẽ không có sự sát nhập các dự án, những QuỹTài liệu sẽ vui mừng chấp nhận bất kỳ lập trìnhviên nào mong muốn rời OpenOffice.org về với LibreOffice.

Trong một thông tinkhác, LibreOffice 3.4 Beta 1 đã được tung ra vào ngày 15/04với nhiều sửa lỗi và một ít tính năng mới. Xem toànbộ changelog để có chi tiết.

Afterlast Friday's Oracle announcementthat they were going to move OpenOffice.org to a community-basedproject everyone wondered what would be the result concerning TheDocument Foundation and LibreOffice. Would there be a reunification?

TodayThe Document Foundation published an announcement putting thatspeculation to rest. In a short but firm statement C-harles-H. Schulzsaid that the foundation would be continuing on as planned. Hefurther stated, "The Document Foundation is an independentself-governing meritocratic Foundation, cre-ated by leading members ofthe OpenOffice.org Community and we are always willing to include newmembers and partners."

Alsoincluded in the statementwas the key points that The Document Foundation "continues tobuild on the foundation of ten years' dedicated work by theOpenOffice.org Community." It "was cre-ated in the beliefthat the culture born out of an independent Foundation brings thebest in contributors and will deliver the best software for themarketplace."

So,there you have it. There will be no merger of the projects, but TheDocument Foundation would gladly accept any developers wishing toleave OpenOffice.org for LibreOffice.

Inother news, LibreOffice 3.4 Beta 1 was releasedon April 15 with lots of bug fixes and a few new features. See thefullchangelog for details.

Dịch tài liệu: LêTrung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com