Họp về phần mềm tự do có chỗ cho các chính trị gia châu Âu

Libre Software Meeting makes room for European politicians

Submitted by Gijs Hillenius on June 29, 2013

Theo: https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/libre-software-meeting-makes-room-european-politicians

Bài được đưa lên Internet ngày: 29/06/2013

Các nghị sỹ của Nghị viện châu Âu (MEP) và các nền hành chính nhà nước đang làm việc với các giải pháp PMTDNM đã cùng gặp nhau ở Cuộc họp Phần mềm Tự do, đang diễn ra ở Brussels từ 08-11/07. Một trong các phiên thực sự diễn tra tại Nghị viện châu Âu (EP), hôm 09/07, là cuộc gặp của ủy ban nghị viện các vấn đề pháp lý.

Members of the European Parliament and public administrations working with free and open source software solutions are getting together at the Libre Software Meeting, taking place in Brussels between 8 and 11 July. One of the session actually takes place at the European Parliament, on 9 July, as a meeting of the Legal Affairs parliamentary committee.

Phiên của EP sẽ thấy các MEP, bao gồm cả Klaus-Heiner Lehne và Rainer Wieland thảo luận với Eben Moglen, chủ tịch của Trung tâm Luật Tự do cho Phần mềm có trụ sở ở Mỹ và Jutta Kreyss, kiến trúc CNTT thành phố Munich của Đức và Giancarlo Vilella, đứng đầu tổ chức CNTT của EP.

Moglen và người sáng lập FSF Ric-hard Stallman trước đó hôm thứ ba đã thảo luận về 'Quyền lực, Công nghệ và Tự do' với các MEP Ioannis Tsoukalas, Judith Sargentini, Christel Schaldemose và Nils Torvalds.

Giáo dục

Hôm kia François Élie, một trong các nhà sáng lập và chủ tịch của Adullact, nền tảng cho các công chức dân sự Pháp đang làm việc về PMTDNM, nói về vai trò của PMTDNM trong giáo dục.

Chương trình hội nghị liệt kê hơn 200 bài trình bày, 30 hội thảo cầm tay chỉ việc, và 4 cuộc họp tổng thể. Nó bao gồm các bài nói chuyện của các nhóm bảo vệ chính của châu Âu về PMTD, bao gồm cả Quỹ PMTD châu Âu, April và Regards Citoyens.

RMLL

Đây là năm thứ 14 hội nghị PMTD lớn nhất nước Pháp, được biết tới nhiều hơn như là RMLL ( Rencontres Mondiales du Logiciel Libre) diễn ra. Lần thứ 2 theo lượt RMLL được tổ chức ở một thành phố ngoài nước Pháp; năm ngoái đã diễn ra ở Geneva.

Địa điểm chính của hội nghị là khu Solbosch của Đại học Tự do Brussels. Đó cũng là khu nơi mà Fosdem diễn ra, và giống như Fosdem, việc tham dự RMLL là tự do. Để tham gia phiên tại EP thì cần phải đăng ký.

The EP session will see MEPs including Klaus-Heiner Lehne and Rainer Wieland discuss with Eben Moglen, chairman of the US-based Software Freedom Law Center and Jutta Kreyss, IT-architect for the German city of Munich and Giancarlo Vilella, heading the European Parliament's IT organisation.

Moglen and FSF founder Ric-hard Stallman earlier on that Tuesday will have discussed about 'Power, Technology and Liberty' with MEPs Ioannis Tsoukalas, Judith Sargentini, Christel Schaldemose and Nils Torvalds.

Education

The day before François Élie, one of the founders and president of Adullact, the platform for French civil servants working on free and open source software, will talk about the role of free and open source software in education.

The conference program lists over two hundred lectures, thirty hands-on workshops and four plenaries meetings. It includes talks by the main European free software advocacy groups, including the Free Software Foundation Europe, April and Regards Citoyens.

RMLL

It is the fourteenth year that France's largest free software conference, better known by its French acronym RMLL (Rencontres Mondiales du Logiciel Libre) takes place. It is the second time in a row that the RMLL is organised in a city outside of France; last year it took place in Geneva.

The conference's main venue is the Solbosch campus of the Free University of Brussels. That is the same campus as whe-re Fosdem takes place, and like for Fosdem, attending the RMLL is for free. To participate in the session at the European Parliament, registration is required.

Dịch: Lê Trung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com