Intel mua công ty Đức với giá 1.4 tỷ USD

Intelto acquire German company for $1.4 billion

08/30/2010

Theo:http://www.nextgov.com/nextgov/ng_20100830_9604.php

Bài đượcđưa lên Internet ngày: 30/08/2010

Lờingười dịch: Vừa mua hãng phần mềm an ninh McAfee,nay Intel lại mua tiếp một hãng sản xuất chip cho điệnthoại thông minh của Đức, Infineon với giá 1,4 tỷ USD,dự kiến kết thúc vào quý I/2011.

Qua webcast,người khổng lồ về công nghệ Intel đã công bố hômthứ hai rằng hãng có thể mua công ty không dây Infineon,một nhà sản xuất chip của Đức, khoảng 1,4 tỷ USD.

“Vụ muasắm đi cùng với trụ cột kết nối Internet trong chiếnlược điện toán của Intel”, tuyên bố về vụ mua sắmnói. Khi số lượng ngày một gia tăng các thiết bị đượckết nối tới Internet, thì Intel thấy tiềm năng tăngtrưởng của kết nối không dây, Paul Otellini, người đứngđầu Intel, nói với tờ Thời báo New York.

Intel dựkiến vụ này sẽ kết thúc vào quý đầu năm 2011.

Với cácgiải pháp không dây của Infineon, Intel sẽ định vị tốthơn để cạnh tranh trong thị trường các chip cho điệnthoại thông minh.

Overwebcast, technology giant Intel announced Monday that it wouldpurchase the wireless business of Infineon, a German chip maker, forroughly $1.4 billion.

"Thedeal aligns with the Internet connectivity pillar of Intel'scomputing strategy," the acquisition announcement states. As agrowing number of devices were connecting to the Internet, Intel sawwireless connectivity's growth potential, Paul Otellini, head ofIntel, told the NewYork Times.

Intelexpects the deal to close by the first quarter of 2011.

WithInfineon's Wireless Solutions, Intel is better positioned to competein the market for smartphone chips.

Dịch tàiliệu: Lê Trung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com