Thị phần máy tính bảng Android tăng trưởng nhanh hơn so với Apple

Tabletmarket share growing faster for Android than Apple

27 January 2012, 12:54

Theo:http://www.h-online.com/open/news/item/Tablet-market-share-growing-faster-for-Android-than-Apple-1423323.html

Bài được đưa lênInternet ngày: 27/01/2012

Lờingười dịch: Tác giả cho rằng thị trường máy tínhbảng nói chung trong quý 4/2011 tăng 150%, trong khi các máytính bảng được bán ra thị trường của Apple tăng 111%,có thể là dấu hiệu cho thấy các máy tính bảng chạyOS Android tăng là cao hơn, cho dù thị phần của Apple vẫnlà áp đảo.

Theo những số liệumới nhất từ hãng nghiên cứu và tư vấn StrategyAnalytics, trong quý 4 năm ngoái thị phần của các máy tínhbảng Android đã tăng từ 29.0% lên 39.1%. Tuy nhiên, Applevẫn có thị phần áp đảo về bán hàng các máy tínhbảng, nằm trong khoảng 68%-58% so với cùng kỳ năm 2010;Tổng lượng bán máy tính bảng của Apple tăng 111%, từ7.3 triệu chiếc lên 15.4 triệu chiếc. Tổng số các máytính bảng được xuất xưởng trong Q4 2011 là 26.8 triệuUSD, tăng 150% so với năm 2010. Những số liệu này khôngphản ánh cũng như nó có thể xem như dấu hiệu đầutiên về thị trường máy tính bảng nói chung củaAndroid; Strategy Analytics (Phân tích Chiến lược) bao gồmNook của Barners and Noble và Kindle Fire phổ biến gần đâytrong số các máy tính bảng Android. Theo một báo cáo trênblog Laptop Mag, tác giả của nghiên cứu Phân tích Chiếnlược đã nói rằng Kindle Fire và Nook chiếm 40% các xuấtxưởng máy tính bảng Android: khoảng 4.2 triệu trong tổngsố 10.5 triệu chiếc trong quý 4 năm 2011. Sự suy giảm chitiết của nhà sản xuất các hệ thống Android đã khôngđược đưa ra.

Xem thêm:

• Market researchers: Apple to dominate media tablet market until 2015, một báo cáo từ The H.

• Why Android will win the tablet wars, một báo cáo từ The H.

Accordingto the latest figures f-rom research and consultancy firm StrategyAnalytics, in the fourth quarter of last year the market sharefor Android tablets rose f-rom 29.0% to 39.1%. However, Apple retainedits dominant market share of tablet sales, falling f-rom 68% to 58%compared to the same period in 2010; Apple's overall tablet salesrose by 111%, f-rom 7.3 to 15.4 million units. The total number oftablets shipped during Q4 2011 is given as 26.8 million, an increaseof 150% over 2010.

Thesefigures do not reflect as well as it might seem at first sight on thegeneral Android tablet market; Strategy Analytics includes the Barnesand Noble Nook and the recent and popular Kindle Fire among Androidtablets. According to a report on the LaptopMag blog, the author of the Strategy Analytics study has saidthat the Kindle Fire and Nook account for 40% of Android tabletshipments: approximately 4.2 million of a total 10.5 million in thefourth quarter of 2011. The detailed breakdown by manufacturer ofAndroid systems has not yet been released.

Seealso:

• Market researchers: Apple to dominate media tablet market until 2015, a report f-rom The H.

• Why Android will win the tablet wars, a feature f-rom The H.

(ehe)

Dịch tài liệu: Lê Trung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com