Yahoo! mở nguồn các giao diện người sử dụng và các mẫu thiết kế

Theo: http://radar.oreilly.com/archives/2006/02/yahoo-open-sources-uis-and-des.html

Bài được đưa lên Internet ngày: 13/02/2006

Lời người dịch: Nhiều người chưa tin rằng Yahoo! là một công ty nguồn mở. Trở lại với lịch sử, vào tháng 02/2006 (thời điểm của bài viết này), Yahoo đã mở mã nguồn của các giao diện người sử dụng và các mẫu thiết kế của mình một cách công khai. Chi tiết về 2 thư viện mà Yahoo! đã mở nguồn này có thể đọc tại địa chỉ: http://developer.yahoo.com/yui/

Kudos to Yahoo!, người hôm nay đã hào hiệp tung ra 2 thứ cho cả làng dùng chung. Thứ đầu tiên là thư viện giao diện người sử dụng của họ, và cái thứ hai là thư viện các mẫu thiết kế của họ. Thư viện giao diện người sử dụng là một bộ sưu tập các kiểm soát và widgets về DHTML/Ajax/Javascript. Thư viện mẫu thiết kế “được dự kiến để cung cấp cho những người thiết kế Web hướng dẫn viết lệnh để giúp giải quyết các vấn đề thiết kế chung về Web”. Tôi thề là tôi đã không biết họ đã định làm như thế này khi tôi viết bài “Tôi muốn thấy vài HIGs cho các giao diện của Ajax” ngày hôm qua, tôi thật sự thấy ấn tượng, bạn ạ! Tuyệt vời hơn cả, Yahoo! lấy các giấy phép nguồn mở: thư viện giao diện người sử dụng có giấy phép BSD, còn thư viện mẫu thiết kế có giấy phép của Creative Commons Attribution 2.5.

Kudos to Yahoo!, who today released two pieces of goodness into the commons. The first is their UI library, and the second is their Design Patterns Library. The UI Library is a collection of DHTML/Ajax/Javascript (pick your favourite term) controls and widgets. The Design Patterns Library is "intended to provide Web designers prescriptive guidance to help solve common design problems on the Web". I swear I didn't know they were going to do this when I wrote "I'd like to see some HIGs for Ajax interfaces" yesterday, but boy am I impressed! Best of all, Yahoo! gets open source licenses: the UI library is BSD and the Design Pattern library is Creative Commons Attribution 2.5.

Dịch tài liệu: Lê Trung Nghĩa

ltnghia@yahoo.com