Các cột mốc trong quan hệ giữa Microsoft và Linux

Microsoftand Linux milestones

ByJohn Fontana, Network World (US)

July21, 2009

Ngóqua một vài cột mốc trong mối quan hệ đối kháng củaMicrosoft với Linux.

Alook at some of the milestones in Microsoft's antagonisticrelationship with Linux.

Theo:http://www.computerworlduk.com/toolbox/open-source/open-source-business/in-

depth/index.cfm?articleid=2389

Bài được đưa lênInternet ngày: 21/07/2009

Lờingười dịch: Ban đầu, họ phớt lờ bạn. Rồi thì họcười vào bạn. Rồi thì họ chiến đấu với bạn. Rồithì bạn chiến thắng. Đó là câu nói nổi tiếng củaMahatma Gandhi và hình như nó cũng đúng với những gìtrong quan điểm của Microsoft đối với thế giới phầnmềm tự do nguồn mở.

Microsoft đã thựchiện một động thái lịch sử bằng việc đệ trình cáctrình điều khiển cho nhân Linux theo một giấy phép GPLv2.

Microsoft đã có mộtquá khứ có thể kiểm nghiệm được với cả Linux vàcấu trúc cấp phép GPL nguồn mở, vì thế động thái nàyđã như là một ống nhỏ giọt.

Hãy nhìn ở đâynhững cột mốc kể từ khi những ghi chép nội bộ củaMicrosoft bị rò rỉ vào năm 1998 mà nó đã tấn công hệđiều hành Linux nguồn mở khi nó đã bắt đầu nắm đượcsức sống như một giải pháp thay thế cho Windows.

Microsoft gây kinh ngạccho thế giới Linux (Xem đường liên kết bên dưới)

Một sự kiện phândòng đối với Microsoft (Xem đường liên kết bên dưới)

Người đứng đầutrình điều khiển Linux đi tìm Microsoft (Xem đường liênkết bên dưới)

Động thái về Linuxcủa Microsoft gây áp lực lên Vmware (Xem đường liên kếtbên dưới)

1998

“Những ghi chép nhânNgày lễ Thánh” nội bộ của Microsoft về việc tấncông Linux bị rò rỉ ra ngoài. Có 2 tài liệu dài đượcchuẩn bị một cách công khai bởi các nhân viên củaMicrosoft đánh giá những yếu tố rủi ro của Linux đốivới các hệ điều hành của Microsoft.

2001

Tháng 5 – CraigMundie, Phó chủ tịch cao cấp của Microsoft, nói [giấyphép] GPL đặt ra một mối đe doạ cho sở hữu trí tuệcủa bất kỳ tổ chức nào mà sử dụng nó.

Tháng 6 – Giám đốcđiều hành (CEO) Steve Ballmer, người còn cao cấp hơnMundie, gọi Linux là “bệnh ung thư mà nó gắn bản thânnó vào trong ý thức sở hữu trí tuệ tới bất kỳ thứgì nó động tới. Đó là cách mà giấy phép này làmviệc”.

2002

Tháng 5 – Rồi thì –Chủ tịch Bill Gates của Microsoft đánh đồng GPL với chủnghĩa chống tư bản tại một Hội nghị các Lãnh đạocác Chính phủ tại Seattle.

2003

Microsoft bắt đầuchiến dịch “Có được những thực tế” tán dươngnhững đức tính tốt của Windows so với Linux. Chiến dịchnày bị giải tán năm 2007.

2004

Tháng 11 – Ballmer nóiWindows cung cấp tiền bồi thường sở hữu trí tuệ tốthơn là các đối thủ nguồn mở của nó.

2005

Tháng 9 – Một línhmới vô danh gửi cho nhà bảo vệ nguồn mở lớn tiếngEric Raymond một thư điện tử cố tìm cho được tầmquan trọng của anh ta trong một vị trí tại Microsoft.

2006

Tháng 3 – Microsoft mởcổng 25, mà nó được quảng cáo như một cộng đồngnguồn mở trong Microsoft

Tháng 6 – Microsoftbắt đầu quản lý Codeplex, một site lưu trữ Web cho cáclập trình viên.

Tháng 11 – Microsoftvà Novell tham gia quan hệ đối tác kinh doanh và công nghệđể cung cấp sự tích hợp giữa Linux và Windows.

2007

Tháng 5 – Microsoft tốLinux và nguồn mở vi phạm 235 bằng sáng chế của hãng.

2008

Tháng 7 – Microsoftđầu tư 100,000 USD vào quỹ Apache Foundation để trở thànhmột trong chỉ 3 nhà tài trợ bạch kim của Quỹ ApacheFoundation này (Yahoo và Google và 2 nhà tài trợ bạch kimcòn lại).

Tháng 7 – Microsoftlần đầu tiên đóng góp mã nguồn cho PHP, một bản vácho ADOdb, một lớp truy cập dữ liệu cho PHP.

2009

Tháng 7 – Microsoftđệ trình mã nguồn của trình điều khiển thiết bịđể đưa vào nhân Linux theo một giấy phép GPLv2.

Microsofthas made an historicmove by submitting device drivers to the Linux kernel under aGPLv2 license.

Microsofthas had a chequered past with both Linux and its open source GPLlicensing structure, so the move was a jaw d-ropper.

Hereis a look at some of the milestones since Microsoft internal memosleaked in 1998 that attacked the open source Linux operating systemas it began to pick up steam as an al-ternative to Windows.

Microsoftstuns Linux world

Awatershed event for Microsoft

Linuxdriver chief went looking for Microsoft  

MicrosoftLinux move puts pressure on VMware

1998

InternalMicrosoft "Halloweenmemos" attacking Linux leak out. These are two rather longdocuments purportedly prepared by Microsoft employees evaluating therisk factors of Linux to Microsoft's operating systems.

2001

May- Craig Mundie, Microsoft senior vice president, says the GPL posesa threat to the intellectual property of any organization makinguse of it.

June- CEO Steve Ballmer one-ups Mundie, calling Linux a "cancer thatattaches itself in an intellectualproperty sense to everything it touches. That's the way that thelicense works."

2002

May- Then-Microsoft chairman Bill Gates equates the GPL toanti-capitalism at a Government Leaders' Conference in Seattle.

2003

Microsoftbegins its Getthe Facts campaign extolling virtues of Windows over Linux. Thecampaign is disbanded in 2007.

2004

November- Ballmer says Windows provides better intellectualproperty indemnification than its open source rivals.

2005

September- An oblivious recruiter sends vocal open source advocate EricRaymond an e-mail pitch seeking his interest in a position atMicrosoft

2006

March- Microsoft opens Port 25, which is billed as an open sourcecommunity at Microsoft

June- Microsoft begins hosting Codeplex,a Web storage site for developers.

November- Microsoft and Novell enter business and technology partnership toprovide integration between Linux and Windows.

2007

May- Microsoft claims Linux and open source violates235 of its patents.

2008

July- Microsoft makes $100,000 investment in ApacheFoundation to become one of only three Platinum sponsors of theApache Foundation (Yahoo and Google are the others).

July- Microsoft makes first code contributionto PHP, a patch to ADOdb, a data access layer for PHP.

2009

July- Microsoft submits device driver sourcecode for inclusion in the Linux kernel under a GPLv2 licence.

Follow John on Twitter:twitter.com/johnfontana

Dịch tài liệu: Lê Trung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com