Microsoft chất các ứng dụng nguồn mở vào nền tảng phát triển web của hãng

PHP xuất hiện một cách đáng ngạc nhiên

PHP makes surprise appearance

March 25, 2009

By Paul Boutin

Theo: http://www.computerworlduk.com/technology/development/web/news/index.cfm?news...

Bài được đưa lên Internet ngày: 25/03/2009

Lời người dịch: Microsoft đưa hàng loạt các công cụ và phần mềm tự do nguồn mở vào trong nền tảng phát triển Web của hãng, phiên bản 2.0. Xin có một câu hỏi đối với những ai vẫn luôn nói rằng các phần mềm tự do nguồn mở khó mà sử dụng được vì không thể tin được vào sự hỗ trợ của cộng đồng, nay nếu những thứ nguồn mở của cộng đồng này được đưa vào bộ công cụ của Microsoft thì họ sẽ còn nói thế được nữa hay không, hay họ lại sẽ cho rằng có Microsoft hỗ trợ đằng sau thì làm gì mà không dùng được. Xin lưu ý là các sản phẩm này vẫn là các sản phẩm tự do nguồn mở và được hỗ trợ từ cộng đồng đấy nhé, chứ không phải là sản phẩm của Microsoft đâu đấy! Hay là họ sẽ gào vào mặt Microsoft và nói rằng chúng tôi sẽ không sử dụng đồ của hãng vì có các sản phẩm tự do nguồn mở bên trong???

Trình cài đặt nền tảng Web 2.0 của Microsoft (Microsoft Web Platform Installer 2.0) cài đặt PHP, ngôn ngữ scripting nổi tiếng cho website, và đưa vào một bộ sưu tập các ứng dụng web nguồn mở nổi tiếng.

Với một số người, việc đưa PHP vào là một cú sốc, vì ngôn ngữ scripting tự do này cạnh tranh với ASP.NET của Microsoft về sử dụng trong việc phát triển các website. ASP.NET là phổ biến trong các nhà lập trình doanh nghiệp, nhưng các site mới và tự tạo bằng Web 2.0 thường được xây dựng trên PHP.

Một nhà quản lý sản phẩm của Microsoft đã nói với phóng viên của ZDNET là Mary-Jo Foley rằng bằng việc chất một tập hợp các ứng dụng cực kỳ phổ biến của nguồn mở vào trong phiên bản này, Microsoft hy vọng rằng các nhà lập trình phát triển sẽ đơn giản là cài đặt nền tảng web của Microsoft, thay vì tìm kiếm và cài đặt từng gói phần mềm khác một cách tách biệt.

Site về nền tảng Web của Microsoft hiện liệt kê 10 gói phần mềm được đưa vào với phiên bản 2.0. Hầu hết lưu ý là những thứ sau:

• PHP – Một ngôn ngữ scripting cho các trang web động, với sự hỗ trợ được cải thiện gần đây trên Windows.

• WordPress – Một nền tảng xuất bản web mà được coi là công cụ tự làm blog lớn nhất trên thế giới.

• Drupal – Nền tảng website xã hội, với hơn 2,000 module nguồn mở cho việc tuỳ biến và cải tiến.

• Gallery – Một ứng dụng kho ảnh dựa trên web hướng vào các site xã hội, với sự hỗ trợ được xây dựng sẵn cho sự truy cập cá nhân và nhóm tới các ảnh.

Lý do lôi cuốn khác đối với Microsoft để đưa vào một số các đối thủ cạnh tranh được thừa nhận của hãng trong gối của hãng: để xua tan sự lưu ý rằng Microsoft đang cố gắng khoá PHP để làm lợi cho ASP.NET của riêng hãng.

Đây là một dấu hiệu mà Microsoft đã sống với, một cách chính đáng, từ năm 1997, khi hãng này đã bổ sung hỗ trợ cho ngôn ngữ Java của Sun mà yêu cầu các lập trình viên Java viết các ứng dụng mà đã không tương thích với các hệ điều hành khác với Microsoft Windows.

Microsoft Web Platform Installer 2.0 installs PHP, the popular website scripting language, and includes a collection of popular open-source web applications.

For some, the inclusion of PHP is a shock, because the free scripting language competes with Microsoft's ASP.NET for use in developing websites. ASP.NET is popular among enterprise developers, but Web 2.0 startups and homebrew sites are often built atop PHP.

A Microsoft product manager told ZDNet reporter Mary-Jo Foley that by bundling a set of extremely popular open-source apps into its release, Microsoft hopes that site developers will simply install Microsoft Web Platform, rather than hunting down and installing each of the other software packages separately.

Microsoft's Web Platform site currently lists ten software packages included with the 2.0. Most notable are these:

* PHP - A scripting language for dynamic web pages, with recently improved support on Windows.
* WordPress - A web publishing platform that claims to be the largest self-hosted blogging tool in the world.

* Drupal - The social website platform, with over 2,000 open-source modules for customisation and enhancement.
* Gallery - A web-based photo gallery application geared toward social sites, with built-in support for private and group access to photos.

There's another compelling reason for Microsoft to include some of its perceived competitors in its package: To dispel the notion that Microsoft is trying to block PHP in favour of its own ASP.NET. It's a stigma Microsoft has lived with, justifiably, since 1997, when the company added support for Sun's Java language that required Java programmers to write applications that were incompatible with operating systems other than Microsoft Windows.

Dịch tài liệu: Lê Trung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com