Hệ thống tài liệu nguồn mở của Phó Thủ tướng Hy Lạp lôi kéo các cơ quan

Greekauthorities drawn to Deputy Prime Ministers' open source documentsystem

Submitted by GijsHILLENIUS on December 14, 2011

Theo:https://joinup.ec.europa.eu/news/greek-authorities-drawn-deputy-prime-ministers-open-source-document-system

Bài được đưa lênInternet ngày: 14/12/2011

Vàicơ quan hành chính nhà nước tại Hy Lạp đang cân nhắcsử dụng Scriptum, một hệ thống quản lý tài liệu nguồnmở được xây dựng cho và được sử dụng bởi vănphòng Phó Thủ tướng của quốc gia này, theo các lậptrình viên có liên quan trong dự án. Các lập trình viênmong đợi phát hành phiên bản 2 của Scriptum trong tuầnnày.

Severalpublic administrations in Greece are considering to use Scriptum, anopen source document management system built for and used by theoffice of the country's Deputy Prime Ministers, according todevelopers involved in the project. The developers expect to releasethe second version of Scriptum sometime this week.

Lờingười dịch: “Scriptum, được xây dựng trên đỉnh củahệ quản lý tài liệu nguồn mở Openkm và máy chủ ứngdụng Javaf là Jboss, được sử dụng trong văn phòng củaPhó Thủ tướng Hy Lạp”, hiện đang có được một sốthành phố và cơ quan hành chính nhà nước của Hy Lạpchú ý với dự định để sử dụng nó trong việc quảnlý thư điện tử và các văn bản đính kèm.

Theo Nikos Roussos, mộtnhà tư vấn cho Xã hội PMTDNM của Hy Lạp, hệ thống quảnlý tài liệu nguồn mở này đang lôi cuốn sự quan tâm từPrefecture of South Aegean, vài thành phố, bao gồm cả NaxosCyclades và Karpenisi, và các tổ chức có liên quan tronggiáo dục của Hy Lạp. “Một số cơ quan hành chính đangkiểm thử Scriptum, nhưng những cơ quan khác đang chờphiên bản 2.0 của Scriptum, mà chúng tôi có kế hoạch đưara vào tuần này”.

Roussos gần đây đãnói về Scriptum trong một hội thảo được Tổ chức vềKỹ thuật, Máy tính và Thông tin của Bắc Hy Lạp tổchức.

Scriptum, được xâydựng trên đỉnh của hệ quản lý tài liệu nguồn mởOpenkm và máy chủ ứng dụng Javaf là Jboss, được sửdụng trong văn phòng của Phó Thủ tướng Hy Lạp. Ở đâynó hỗ trợ trong việc quản lý các thư điện tử và cáctệp đính kèm. Theo website của Scriptum, nó giúp hoàn thànhcác mẫu biểu thích hợp cho các thư điện tử đi vàđến, để tạo ra những bức thư từ các mẫu templatesvà để duy trì một kho tài liệu được trang bị với anninh dựa vào tài liệu.

Mục tiêu thứ 2 củaScriptum là để đưa ra một tiến trình công việc cho cáctài liệu phù hợp với tổ chức. Phần mềm này đượcphát triển một phần bởi UIT, một nhà cung cấp dịch vụCNTT nguồn mở và được đặt chỗ trong kho công cộngcủa Xã hội PMTDNM của Hy Lạp.

Accordingto Nikos Roussos, a consultant for the Greek Free/Open SourceSoftware Society, the open source document management system isattracting interest f-rom the Prefecture of South Aegean, severalmunicipalities including Naxos Cyclades and Karpenisi, andorganisations involved in Greek education. "Some publicadministrations are testing Scriptum, but others are waiting for the2.0 version of Scriptum, which we plan to unveil this week."

Roussosrecently talked about Scriptum in a workshop organised by theAssociation of Engineering, Computer and Information of NorthernGreece.

Scriptum,built on top of the open source document management system Openkm andthe open source Java application server Jboss, is used in the officeof the Greek deputy prime ministers. Here it assists in managingemails and attachments. According to the Scriptum's website, it helpsto complete forms relevant to the incoming and outgoing email, tocre-ate letters f-rom templates and to maintain a document repositoryequipped with document based security.

Asecond aim of Scriptum is to offer a work flow for documents thatfits the organisation. The software is developed in part by UIT, anopen source IT services provider and hosted in the public repositoryof Greek Free/Open Source Software Society.

Dịch tài liệu: LêTrung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com